2
00:00:23,804 --> 00:00:26,201
<i>♪ Nakupenda, ha-ha ♪</i>

3
00:00:26,203 --> 00:00:27,610
<i>♪ Ah, ndio, yo ♪</i>

4
00:00:27,612 --> 00:00:30,170
<i>♪ Pesa inakuja haraka,
vifaranga wanakuja baada yangu ♪</i>

5
00:00:30,172 --> 00:00:31,641
Ulifanya nini
na mambo yangu, mtu?</i>

6
00:00:32,923 --> 00:00:34,938
<i>♪ Wewe ndiye ninayetaka kuwa
na ma, kwa kweli ♪</i>

7
00:00:34,940 --> 00:00:36,120
<i>♪ Nilijua kuwa wewe ni maalum ♪</i>

8
00:00:36,122 --> 00:00:37,529
<i>♪ Kwa sababu tumeipata
kwa asili ♪</i>

9
00:00:37,531 --> 00:00:38,810
<i>♪ Waweke walinzi wako
mwanzoni... ♪</i>

10
00:00:42,235 --> 00:00:44,600
<i>♪ Unaweza kuchukua wakati wako
tutasonga kwa uangalifu ♪</i>

11
00:00:44,602 --> 00:00:46,681
<i>♪ Maji moto ya kuoga... ♪</i>

12
00:00:57,979 --> 00:00:59,995
Sasa inapotokea,
usifanye wazimu.

13
00:01:01,660 --> 00:01:03,004
Lazima uonekane mtulivu.

14
00:01:03,707 --> 00:01:04,761
Jibu maswali yao,

15
00:01:04,763 --> 00:01:06,139
lakini usiwaambie
hakuna cha ziada.

16
00:01:07,259 --> 00:01:08,921
Weka mikono yako
toa mifuko yako.

17
00:01:08,923 --> 00:01:10,745
Unaacha kitu,
acha hayo mambo yalipo.

18
00:01:10,747 --> 00:01:11,676
Maverick.

19
00:01:13,786 --> 00:01:15,099
Acha mambo hayo
iko wapi.

20
00:01:15,803 --> 00:01:16,731
Mbaya wangu.

21
00:01:19,355 --> 00:01:20,793
Sasa, siku moja,
mtakuwa nami,

22
00:01:20,795 --> 00:01:22,811
na wewe bora bet
tutavutwa.

23
00:01:25,211 --> 00:01:26,936
Hiyo haimaanishi
Nilifanya kitu kibaya.

24
00:01:26,938 --> 00:01:28,409
Labda nilifanya
kosa kuendesha gari

25
00:01:28,411 --> 00:01:30,076
au labda sifanyi
hakuna kitu kabisa.

26
00:01:33,179 --> 00:01:35,547
Utaniona
kwa mikono yangu hivi.

27
00:01:36,346 --> 00:01:37,691
Kwenye dashibodi.

28
00:01:39,452 --> 00:01:40,348
Njoo.

29
00:01:48,603 --> 00:01:50,041
Sasa, weka
mikono yako imetumwa

30
00:01:50,043 --> 00:01:52,634
kwa sababu kusonga hufanya
polisi wanapata woga.

31
00:01:52,636 --> 00:01:54,844
Ikiwa siko na wewe,
unaniuliza.

32
00:01:56,540 --> 00:01:58,907
Inaweza kuwa hatari sana,
kwa hiyo usibishane nao...

33
00:01:59,771 --> 00:02:02,075
lakini shika mikono yako
ambapo wanaweza kuwaona.

34
00:02:02,939 --> 00:02:04,283
Hivi ndivyo utakavyotenda.

35
00:02:05,980 --> 00:02:07,100
Sisi moja kwa moja?

36
00:02:08,282 --> 00:02:11,003
Nilikuwa na umri wa miaka tisa
nilipopata mazungumzo kwa mara ya kwanza.</i>

37
00:02:12,026 --> 00:02:14,331
<i>Saba, kaka yangu wa kambo,
ilikuwa kumi.</i>

38
00:02:15,227 --> 00:02:16,378
<i>Sekani alikuwa mmoja.</i>

39
00:02:17,083 --> 00:02:18,907
Sasa, kwa sababu tu tunapaswa
shughulika na uchafu huu...

40
00:02:19,868 --> 00:02:22,232
usiwahi kusahau
kwamba kuwa mweusi ni heshima

41
00:02:22,234 --> 00:02:23,707
maana unakuja
kutoka kwa ukuu.

42
00:02:30,492 --> 00:02:31,802
Sasa, hii Panther Nyeusi

43
00:02:31,804 --> 00:02:33,115
Mpango wa Pointi Kumi.

44
00:02:34,906 --> 00:02:36,889
Huu Mswada wetu wa Haki.

45
00:02:36,891 --> 00:02:38,233
Nataka ujifunze.

46
00:02:38,235 --> 00:02:40,601
Maana Imma anakuuliza kuhusu hilo.
Imma anakuuliza.

47
00:02:40,603 --> 00:02:41,980
Kweli, Maverick?

48
00:02:47,612 --> 00:02:48,604
Jua haki zako.

49
00:02:50,139 --> 00:02:51,260
Jua thamani yako.

50
00:02:53,628 --> 00:02:54,652
Unaelewa?

51
00:03:07,323 --> 00:03:08,921
<i>♪ nimepata, nimepata, nimepata, nimepata ♪</i>

52
00:03:08,923 --> 00:03:12,441
<i>♪ Uaminifu, nilipata mrabaha
ndani ya DNA yangu ♪</i>

53
00:03:12,443 --> 00:03:14,811
<i>Mchezaji nyota. R mbili.</i>

54
00:03:15,835 --> 00:03:17,529
<i>Baba alinitaja hivyo.</i>

55
00:03:17,531 --> 00:03:20,058
<i>Na usiniulize
"R" ya ziada ni ya nini.</i>

56
00:03:20,060 --> 00:03:21,530
<i>♪ Mimina ndani ya DNA yangu ♪</i>

57
00:03:21,532 --> 00:03:23,672
<i>♪ Nilizaliwa hivi,
kwa kuwa moja kama hii ♪</i>

58
00:03:23,674 --> 00:03:24,953
<i>♪ Mimba safi ♪</i>

59
00:03:24,955 --> 00:03:26,713
<i>♪ Ninabadilisha kama hii,
fanya hivi ♪</i>

60
00:03:26,715 --> 00:03:28,153
<i>♪ Je, Yeshua alikuwa silaha mpya ♪</i>

61
00:03:28,155 --> 00:03:30,202
<i>♪ sitafakari,
Ninatafakari ♪</i>

62
00:03:30,204 --> 00:03:31,738
<i>♪ Kisha kutoka kwako
kichwani mwako ♪</i>

63
00:03:31,740 --> 00:03:33,304
<i>♪ Hii hiyo
kuweka-watoto-kwa-kitanda ♪</i>

64
00:03:33,306 --> 00:03:35,065
<i>♪ Hii nilipata, nilipata,
Nimepata, nimepata ♪</i>

65
00:03:35,067 --> 00:03:37,304
<i>♪ Ukweli, ninaua tu
kwa sababu iko kwenye DNA yangu ♪</i>

66
00:03:37,306 --> 00:03:39,866
Sekani! Jifunze jinsi gani
kulenga! Dang!

67
00:03:39,868 --> 00:03:42,585
Mama! Sekani alikojoa
kila mahali tena!

68
00:03:42,587 --> 00:03:43,836
Na, kijana, futa kiti hicho.

69
00:03:45,051 --> 00:03:47,321
<i>Mama na Baba walikuwa nami
walipokuwa na umri wa miaka 17.</i>

70
00:03:47,323 --> 00:03:50,137
<i>Nana wangu hata alimtupa Mama
nje ya nyumba.</i>

71
00:03:50,139 --> 00:03:51,706
<i>Alisema baba hakuwa mzuri...</i>

72
00:03:51,708 --> 00:03:53,465
<i>msukuma tu
kwa kundi la King Lords.</i>

73
00:03:53,467 --> 00:03:54,969
- Halo, mtoto.
- Umeona pochi yangu?

74
00:03:54,971 --> 00:03:56,889
- Ndio, niliiweka kwenye mavazi.
- Siwezi kuipata.

75
00:03:56,891 --> 00:03:58,936
Kweli, najua iko hapo, mtoto.
Niliiweka hapo.

76
00:03:58,938 --> 00:04:00,281
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

77
00:04:00,283 --> 00:04:02,137
<i>Aliapa kuinua
wafu walikuwa zaidi uwezekano</i>

78
00:04:02,139 --> 00:04:03,705
<i>kuliko Mama na Baba wanavyotengeneza.</i>

79
00:04:03,707 --> 00:04:04,569
Mama...

80
00:04:06,204 --> 00:04:08,858
Wanabaki kumthibitisha
na kila mtu mwingine makosa.</i>

81
00:04:08,860 --> 00:04:10,682
<i>Na kwa kiasi kikubwa,
hiyo ina maana kuhakikisha</i>

82
00:04:10,684 --> 00:04:12,281
<i>ambayo hatufanyi
makosa sawa.</i>

83
00:04:12,283 --> 00:04:13,434
Unajua nini?

84
00:04:13,436 --> 00:04:14,682
Kwanini usikae tu
kitako chako kizuri chini

85
00:04:14,684 --> 00:04:16,281
na niache nifanye ninachofanya. Sawa?

86
00:04:16,283 --> 00:04:17,464
Oh, kweli?

87
00:04:17,466 --> 00:04:18,843
Utaniruhusu nifanye ninachofanya?

88
00:04:19,580 --> 00:04:20,764
Je, wao si wazee sana kwa hilo?

89
00:04:21,627 --> 00:04:22,716
Kijana...

90
00:04:24,027 --> 00:04:25,434
- Habari za asubuhi, nyote.
- Habari za asubuhi.

91
00:04:25,436 --> 00:04:27,161
<i>Uzuri wao
inaweza kuwa ya ziada</i>,

92
00:04:27,163 --> 00:04:29,273
<i>lakini zinapendeza.</i>

93
00:04:29,275 --> 00:04:30,521
nakupenda.

94
00:04:30,523 --> 00:04:31,384
nakupenda.

95
00:04:31,386 --> 00:04:32,408
<i>Siwezi hata kusema uwongo.</i>

96
00:04:32,410 --> 00:04:33,496
<i>Wao ni OTP yangu.</i>

97
00:04:33,498 --> 00:04:35,099
<i>Uoanishaji mmoja wa kweli.</i>

98
00:04:39,162 --> 00:04:41,179
<i>Mama na Baba walizaliwa
katika Garden Heights.</i>

99
00:04:44,891 --> 00:04:47,516
<i>Busu lao la kwanza lilikuwa
katika Miradi ya Haven Acres.</i>

100
00:04:50,906 --> 00:04:52,443
<i>Baba anasema maisha yetu yako hapa.</i>

101
00:04:53,307 --> 00:04:55,004
<i>'Kwa sababu watu wetu wako hapa.</i>

102
00:04:56,859 --> 00:04:58,682
<i>Tumepata
Barbeque ya Bw. Reuben...</i>

103
00:05:00,314 --> 00:05:02,011
<i>...Bw. Kinyozi cha Lewis...</i>

104
00:05:03,355 --> 00:05:05,563
<i>...a Walmart
Dakika 32 mbali...</i>

105
00:05:06,364 --> 00:05:07,963
<i>na duka la Baba.</i>

106
00:05:08,827 --> 00:05:11,512
<i>Carter's Grocery ni
wapi kupata maziwa yako,</i>

107
00:05:11,514 --> 00:05:14,105
<i>Kaptura za Newport, Cheeto Moto,</i>

108
00:05:14,107 --> 00:05:15,545
<i>uvumi motomoto,</i>

109
00:05:15,547 --> 00:05:18,236
<i>na kitu kingine chochote kile
unaweza kuhitaji kwa haraka.</i>

110
00:05:19,259 --> 00:05:21,211
<i>Mama anafikiri
Baba anaogopa mabadiliko.</i>

111
00:05:22,842 --> 00:05:25,401
Aliondoka kwenye bustani
alipokuwa msichana mdogo.</i>

112
00:05:25,403 --> 00:05:27,132
<i>Na yeye anatutaka
kutoka pia.</i>

113
00:05:28,379 --> 00:05:30,459
<i>Kwa vyovyote vile,
lazima ukae tayari.</i>

114
00:05:31,739 --> 00:05:34,332
<i>'Sababu Urefu wa Bustani ni
daima nitakuwa tayari kwa ajili yako.</i>

115
00:05:35,676 --> 00:05:37,754
Saba? Sasa, unakaa
nyumbani kwa mama yako

116
00:05:37,756 --> 00:05:38,906
au na sisi usiku wa leo?

117
00:05:38,908 --> 00:05:41,816
Kwa Mama.
Ilimradi Mfalme hayupo.

118
00:05:41,818 --> 00:05:43,195
<i>Na kisha kuna Mfalme.</i>

119
00:05:45,499 --> 00:05:47,035
Anawaendesha Mabwana Wafalme

120
00:05:49,562 --> 00:05:51,739
<i>Baba yangu alikuwa
mtu wake wa mkono wa kulia.</i>

121
00:05:53,723 --> 00:05:55,417
<i>Shule ya upili ndipo unapoenda...</i>

122
00:05:55,419 --> 00:05:59,226
<i>...kuruka, juu,
mimba, au kuuawa.</i>

123
00:05:59,228 --> 00:06:00,569
<i>Hatuendi huko.</i>

124
00:06:00,571 --> 00:06:02,556
<i>Sio tangu kilichotokea
kwa rafiki yangu Natasha.</i>

125
00:06:04,219 --> 00:06:06,808
Kwa hivyo Mama alitutuma
kwa shule nyingine</i>

126
00:06:06,810 --> 00:06:08,475
<i> ambapo kila mtu yuko
chuo kikuu.</i>

127
00:06:10,204 --> 00:06:11,737
- Sekani?
- Ndio?

128
00:06:11,739 --> 00:06:13,944
Mtoto, nikumbushe
jina lako linamaanisha nini tena.

129
00:06:13,946 --> 00:06:14,711
Furaha!

130
00:06:14,713 --> 00:06:16,025
Ndiyo! Hivyo hiyo ina maana mimi nataka wewe

131
00:06:16,027 --> 00:06:17,625
kuwa kubwa vile vile
furaha shuleni

132
00:06:17,627 --> 00:06:19,129
kama ulivyo
nyumbani, sawa?

133
00:06:19,131 --> 00:06:20,216
Sawa!

134
00:06:20,218 --> 00:06:22,040
Lakini chini ya sauti!

135
00:06:22,042 --> 00:06:23,929
Kwa nini unapiga kelele?

136
00:06:25,851 --> 00:06:27,128
Nyie
kuwa na siku njema.

137
00:06:27,130 --> 00:06:29,083
- Nakupenda, Mama!
- Nakupenda pia, Sekani.

138
00:06:34,170 --> 00:06:36,280
<i>Urefu wa bustani
ni ulimwengu mmoja.</i>

139
00:06:36,282 --> 00:06:37,691
<i>Williamson ni mwingine.</i>

140
00:06:38,491 --> 00:06:40,536
<i>Na lazima niiweke tofauti.</i>

141
00:06:40,538 --> 00:06:43,707
<i>Kwa hivyo nikiwa hapa,
Mimi ni Starr Toleo la Pili.</i>

142
00:06:49,882 --> 00:06:51,288
- Tutaonana baadaye, kaka.
- Amani nje.

143
00:06:51,290 --> 00:06:53,945
<i>Hiyo inamaanisha kugeuza
swichi katika ubongo wangu.</i>

144
00:06:53,947 --> 00:06:55,962
<i>Williamson Starr
haitumii misimu.</i>

145
00:06:55,964 --> 00:06:58,138
Ikiwa rapa angesema,
yeye hana.</i>

146
00:06:58,140 --> 00:06:59,929
<i>Hata kama marafiki zake wazungu wanafanya hivyo.</i>

147
00:06:59,931 --> 00:07:01,465
Habari, boo.

148
00:07:01,467 --> 00:07:03,225
- Hey, habari yako?
- Mimi ni mzuri, msichana.

149
00:07:03,227 --> 00:07:06,488
<i>Misimu huwafanya kuwa wazuri.
Misimu inanifanya kuwa "hood."</i>

150
00:07:06,490 --> 00:07:09,176
Yo! Mateke hayo yamewashwa!

151
00:07:09,178 --> 00:07:10,651
Asante. Jam za Nafasi.

152
00:07:13,435 --> 00:07:15,484
<i>Williamson Starr
inafikika.</i>

153
00:07:16,378 --> 00:07:18,233
<i>Hakuna macho ya uvundo
au kupiga kelele kwa sababu</i>

154
00:07:18,235 --> 00:07:20,988
<i>Williamson Starr
haina mabishano.</i>

155
00:07:25,083 --> 00:07:28,216
<i>Kimsingi, Williamson Starr
haitoi mtu yeyote sababu</i>

156
00:07:28,218 --> 00:07:29,212
<i>kumwita geto lake.</i>

157
00:07:32,539 --> 00:07:34,586
<i>Na ninajichukia
kwa kuifanya.</i>

158
00:07:36,155 --> 00:07:38,360
Acha nimwonee.
Nitampiga teke.

159
00:07:38,362 --> 00:07:40,217
Hailey, una jeuri.

160
00:07:40,219 --> 00:07:41,721
Lo, sawa.
Ikiwa mtu anajaribu kufanya

161
00:07:41,723 --> 00:07:43,224
Shit kwa msichana wangu,
Lazima nimpate.

162
00:07:43,226 --> 00:07:44,730
Niko makini, Starr.
Nitamfuata.

163
00:07:44,732 --> 00:07:45,848
Nitampiga teke.

164
00:07:45,850 --> 00:07:47,256
sijali.
Wewe sema neno tu.

165
00:07:47,258 --> 00:07:49,208
<i>Hailey lazima awe ametazama</i>
Moja kwa moja Outta Compton

166
00:07:49,210 --> 00:07:50,168
<i>tena jana usiku.</i>

167
00:07:50,170 --> 00:07:51,642
Sema neno tu,
na nitafanya.

168
00:07:51,644 --> 00:07:53,944
Ulimwambia nini?

169
00:07:53,946 --> 00:07:56,632
Sisi si kweli kuzungumza
sasa hivi, hivyo...

170
00:07:56,634 --> 00:07:58,456
Nani haongei kabisa
kwa nani?

171
00:07:58,458 --> 00:08:00,473
Kweli, Chris alimvutia Starr
hadi nyumbani kwake

172
00:08:00,475 --> 00:08:02,744
na kumrushia kondomu.

173
00:08:02,746 --> 00:08:03,832
Ulisema nini?

174
00:08:03,834 --> 00:08:05,593
Hapana, hapana, hapana.
Ulifanya nini?

175
00:08:05,595 --> 00:08:06,617
Ilikuwa ya ukubwa gani?

176
00:08:06,619 --> 00:08:08,442
Maya! Oh, Mungu wangu!

177
00:08:09,146 --> 00:08:10,584
Uko kwenye "haja ya kujua."

178
00:08:10,586 --> 00:08:11,928
Sawa! Na ninahitaji kujua.

179
00:08:11,930 --> 00:08:15,355
Angalia, Chris ni mzuri,
lakini siko tayari.

180
00:08:16,122 --> 00:08:18,585
Na mwishowe nitafika,
lakini alidhani tu.

181
00:08:18,587 --> 00:08:20,376
Kudhania. Adhabu ya kifo.

182
00:08:20,378 --> 00:08:22,714
Hivyo, wewe gonna
Taylor Swift huyu?

183
00:08:22,716 --> 00:08:23,608
Yeye hana hata cheo

184
00:08:23,610 --> 00:08:24,953
juu ya rafiki wa kike mwenye hasira
kipimo tena.

185
00:08:24,955 --> 00:08:27,865
Nah. nitakwenda
Beyonce punda wake.

186
00:08:29,723 --> 00:08:30,619
Tazama.

187
00:08:34,556 --> 00:08:37,595
<i>Nataka sana
"Lifti Solange" punda wake.</i>

188
00:08:39,738 --> 00:08:45,082
<i>♪ Nimekuwa nikikutazama
kwa muda ♪</i>

189
00:08:46,012 --> 00:08:51,707
<i>♪ Siwezi kuacha kutazama
kwenye macho hayo ya bahari ♪</i>

190
00:08:52,474 --> 00:08:55,929
<i>♪ Miji inayoungua
na anga za napalm ♪</i>

191
00:08:55,931 --> 00:08:57,240
<i>Jamani.
Amevaa</i>

192
00:08:57,242 --> 00:08:59,097
<i>sawa za Space Jam Elevens
kama yangu.</i>

193
00:08:59,099 --> 00:09:01,819
<i>Anajua
Jordans ni udhaifu wangu.</i>

194
00:09:02,650 --> 00:09:04,633
<i>Ananuka kama Old Spice.</i>

195
00:09:04,635 --> 00:09:06,715
<i>Midomo yake ni laini.</i>

196
00:09:07,771 --> 00:09:13,275
<i>♪ Hakuna haki ♪</i>

197
00:09:14,204 --> 00:09:16,600
<i>♪ Unajua kweli
jinsi ya kunifanya nilie ♪</i>

198
00:09:16,602 --> 00:09:20,315
<i>♪ Unapocheza
hayo macho ya bahari... ♪</i>

199
00:09:26,555 --> 00:09:28,251
<i>Anaapa kuwa yeye ni DJ Khaled.</i>

200
00:09:29,082 --> 00:09:31,643
<i>Siwezi kusema uongo.
Bado inanipata kila wakati.</i>

201
00:09:33,595 --> 00:09:34,874
Nuh-uh. Hapana.

202
00:09:35,610 --> 00:09:37,308
sipendi
ulichofanya siku nyingine.

203
00:09:39,867 --> 00:09:41,434
Starr, samahani.

204
00:09:42,138 --> 00:09:44,921
- Nilichanganyikiwa. Mbaya.
- Mm-hmm.

205
00:09:44,923 --> 00:09:46,712
Lakini naendelea kufikiria
kwamba tunakaribia ...

206
00:09:46,714 --> 00:09:47,801
na kuomba kukutoa nje
siku ya Jumamosi,

207
00:09:47,803 --> 00:09:49,113
na husemi ndiyo.

208
00:09:49,115 --> 00:09:50,423
- Nina shughuli nyingi.
- Haki.

209
00:09:50,425 --> 00:09:51,833
Kila wakati?

210
00:09:51,835 --> 00:09:53,785
Kwa hivyo nadhani labda unanitaka
kukutana na wazazi wako kwanza.

211
00:09:53,787 --> 00:09:56,280
Lakini kila ninapouliza
kuja juu, kamwe kusema ndiyo.

212
00:09:56,282 --> 00:09:57,659
Wako busy pia.

213
00:09:58,362 --> 00:10:00,539
Naam, inaonekana kama
kila mtu ana shughuli, Starr.

214
00:10:01,594 --> 00:10:04,569
Kwa hiyo basi nafikiri, “Nitapataje
karibu na mpenzi wangu mwenyewe?

215
00:10:04,571 --> 00:10:06,298
Labda anataka kuruka
maua yote

216
00:10:06,300 --> 00:10:08,152
na sehemu ya chokoleti
na upate haki yake."

217
00:10:08,154 --> 00:10:10,745
Chris, unaigiza
mjinga mkubwa,

218
00:10:10,747 --> 00:10:12,249
kama unafikiri mimi ni mmoja
ya wasichana hawa wadogo wenye kiu

219
00:10:12,251 --> 00:10:13,625
kukimbia hapa
kwamba unaweza kupiga.

220
00:10:13,627 --> 00:10:14,873
Nyota, wewe sivyo.

221
00:10:14,875 --> 00:10:17,240
Wewe ni muhimu zaidi
kuliko hiyo kwangu, sawa.

222
00:10:17,242 --> 00:10:18,808
Tumekuwa tukichumbiana
kwa karibu miezi sita.

223
00:10:18,810 --> 00:10:20,250
Na kama huwezi kusema hivyo
kwa sasa,

224
00:10:20,252 --> 00:10:21,691
basi sijui nini kingine
unataka niseme.

225
00:10:22,362 --> 00:10:23,547
Zaidi ya mimi kukosa wewe.

226
00:10:24,538 --> 00:10:25,626
Mengi.

227
00:10:28,730 --> 00:10:29,916
Nimekutengenezea kipigo hicho.

228
00:10:33,658 --> 00:10:35,927
Njoo.
Lazima uniambie huo ni moto.

229
00:10:35,929 --> 00:10:37,849
Ni a'ight.

230
00:10:37,851 --> 00:10:40,216
Nataka kukusikia ukisema.

231
00:10:40,218 --> 00:10:41,240
Ni sawa.

232
00:10:41,242 --> 00:10:43,320
Lo! Sawa.

233
00:10:43,322 --> 00:10:44,890
Nadhani hiyo inamaanisha
Lazima nijaribu.

234
00:10:53,915 --> 00:10:55,097
<i>Ninafahamu kikamilifu</i>

235
00:10:55,099 --> 00:10:56,473
<i> kwamba baadhi ya watu
angemshtaki</i>

236
00:10:56,475 --> 00:10:57,368
<i>ya kuigiza mweusi,</i>

237
00:10:57,370 --> 00:10:59,450
<i>lakini huyu ni Chris tu.</i>

238
00:11:03,194 --> 00:11:04,601
Na ananichekesha.</i>

239
00:11:04,603 --> 00:11:07,066
Habari! Pata, jamani!

240
00:11:09,242 --> 00:11:10,969
Ee Mungu wangu.

241
00:11:10,971 --> 00:11:12,635
Usizunguke. Njoo.

242
00:11:18,716 --> 00:11:19,899
Unanisamehe sasa?

243
00:11:22,106 --> 00:11:23,003
Ndiyo.

244
00:11:31,322 --> 00:11:32,888
<i>Tunapata maswali.</i>

245
00:11:32,890 --> 00:11:34,043
<i>Kwa nini anachumbiana naye?</i>

246
00:11:34,746 --> 00:11:37,242
<i>Kwa kweli, mimi wakati mwingine
ajabu kitu kimoja.</i>

247
00:11:39,770 --> 00:11:43,351
<i>Sasa, nyota huwa huja
kutoka kwa wasichana matajiri weupe.</i>

248
00:11:43,353 --> 00:11:45,656
<i>Lakini wanaogopa sana
kwa kweli</i>

249
00:11:45,658 --> 00:11:47,130
<i>sema chochote
kwa nyuso zetu.</i>

250
00:11:51,354 --> 00:11:52,858
Ngoja nikupeleke mahali fulani
siku ya Jumamosi.

251
00:11:54,491 --> 00:11:55,579
Kufanya nini?

252
00:11:56,890 --> 00:11:58,392
Tunaweza kula burgers.

253
00:11:58,394 --> 00:12:00,056
Nilikuacha unipige
kwenye foosball...

254
00:12:00,058 --> 00:12:01,944
Acha nikupige?

255
00:12:01,946 --> 00:12:02,969
- Mm-hmm.
- Na kisha tunaweza kumbusu

256
00:12:02,971 --> 00:12:04,184
kwenye gurudumu la Ferris.

257
00:12:04,186 --> 00:12:05,625
Hiyo ni cheesy sana.

258
00:12:05,627 --> 00:12:07,351
Hiyo ndiyo nilipata.

259
00:12:07,353 --> 00:12:10,840
Sawa. Lakini tunaweza kufanya
Jumapili badala yake?

260
00:12:10,842 --> 00:12:11,995
nitakuchukua?

261
00:12:12,699 --> 00:12:14,137
nitakutana nawe.

262
00:12:14,139 --> 00:12:15,032
ya Augustine?

263
00:12:15,034 --> 00:12:17,720
Mm-hmm. Saa tatu?

264
00:12:17,722 --> 00:12:21,177
Hivyo kimapenzi.

265
00:12:21,179 --> 00:12:22,905
Wewe ni mjinga.

266
00:12:22,907 --> 00:12:23,900
Mimi ni mjinga wako.

267
00:12:24,859 --> 00:12:26,522
Ndiyo.

268
00:12:26,524 --> 00:12:27,547
Hiyo ni kweli.

269
00:12:33,625 --> 00:12:36,954
<i>Chris ndiye kitu bora zaidi
kuhusu kuwa Starr Toleo la Pili.</i>

270
00:12:38,203 --> 00:12:40,696
<i>Na wakati mwingine nadhani
hiyo ndiyo tu ninayotaka kuwa.</i>

271
00:12:40,698 --> 00:12:43,802
<i>♪ sikuamini kwa sababu
wewe dap kwa mkono wa kushoto ♪</i>

272
00:12:43,804 --> 00:12:45,818
<i>Hadi wikendi
huja karibu.</i>

273
00:12:45,820 --> 00:12:47,608
<i>♪ Huo ni mkono wangu wa kulia ♪</i>

274
00:12:47,610 --> 00:12:50,170
<i>♪ Mbwa wangu wote huja kwanza
wote waliopotea katika purp ♪</i>

275
00:12:50,172 --> 00:12:52,919
<i>Sina hakika kuwa mimi ni wa
kwenye sherehe hii hata hivyo.</i>

276
00:12:52,921 --> 00:12:54,039
<i>Sio toleo langu.</i>

277
00:12:54,041 --> 00:12:55,897
<i>♪ Mkono wa kushoto, mkono wa kulia ♪</i>

278
00:12:55,899 --> 00:12:57,657
<i>♪ Mkono wa kushoto, mkono wa kulia ♪</i>

279
00:12:57,659 --> 00:12:59,640
<i>♪ Mkono wa kushoto, mkono wa kulia ♪</i>

280
00:12:59,642 --> 00:13:01,497
<i>♪ Mkono wa kulia, mkono wa kulia ♪</i>

281
00:13:01,499 --> 00:13:02,776
<i>♪ Kushoto fanya kazi
kisha kulia ♪</i>

282
00:13:02,778 --> 00:13:04,344
<i>♪ Ninarudi moja kwa moja ♪</i>

283
00:13:04,346 --> 00:13:06,297
<i>♪ Ndio niliondoka
ili kupata haki ♪</i>

284
00:13:06,299 --> 00:13:07,993
<i>♪ Sasa nimerudi mara moja ♪</i>

285
00:13:07,995 --> 00:13:09,369
Habari!

286
00:13:09,371 --> 00:13:10,840
<i>♪ Ninaonyesha upendo na mapenzi
kwa mashabiki wangu wote... ♪</i>

287
00:13:10,842 --> 00:13:12,569
<i>Kenya inahusu
mtu pekee</i>

288
00:13:12,571 --> 00:13:14,201
<i>Ninabarizi na
katika Garden Heights.</i>

289
00:13:14,203 --> 00:13:17,467
<i>Hata kama ananikera
wakati mwingine. Naapa.</i>

290
00:13:19,290 --> 00:13:20,344
Mwanaume.

291
00:13:20,346 --> 00:13:21,784
Je!

292
00:13:21,786 --> 00:13:22,937
Namaanisha,

293
00:13:22,939 --> 00:13:24,696
kila msichana humu ndani
wote waliwekwa na kuuawa

294
00:13:24,698 --> 00:13:26,904
lakini unataka kuja hapa
kuangalia msingi kama kuzimu.

295
00:13:26,906 --> 00:13:29,208
Je! Msichana, hawa ni
Retro Threes.

296
00:13:29,210 --> 00:13:31,544
Classic na starehe,
na kuangalia.

297
00:13:31,546 --> 00:13:33,145
Utakuwa unatamani hivyo
ulikuwa unavaa usiku wa leo

298
00:13:33,147 --> 00:13:35,896
unapotoka hapa
kama swala aliyevunjika. Bam.

299
00:13:35,898 --> 00:13:37,335
Mwanadamu, sivyo
kaka yangu hoodie?

300
00:13:37,337 --> 00:13:38,905
Hodi ya kaka yetu,
Kenya, ndio.

301
00:13:38,907 --> 00:13:40,216
Ndio, amevaa hivyo,
waliwaza watu

302
00:13:40,218 --> 00:13:41,689
wewe ni mpenzi wangu.

303
00:13:41,691 --> 00:13:43,320
Kenya, kama ningejua

304
00:13:43,322 --> 00:13:45,048
kukufuata kwenye sherehe hii
ilimaanisha kuwa ningekuwa

305
00:13:45,050 --> 00:13:46,648
kwenye baadhi ya <i>Uboreshaji Mkubwa</i>
Uharibifu wa Toleo la Starr,

306
00:13:46,650 --> 00:13:47,768
Ningebaki nyumbani

307
00:13:47,770 --> 00:13:49,048
na kutazama
<i>Fresh Prince</i> yangu inarudiwa.

308
00:13:49,050 --> 00:13:51,961
O, msichana, unapaswa kuruhusu
miaka ya 90 inaangamia.

309
00:13:55,930 --> 00:13:57,368
Nini sasa?

310
00:13:57,370 --> 00:13:59,415
Haya fanya hila hiyo, Denasia.

311
00:13:59,417 --> 00:14:01,336
Ooh, siwezi kuvumilia punda wake.

312
00:14:01,338 --> 00:14:02,744
Daima kuzungumza smack
kuhusu jinsi ninavyojaribu

313
00:14:02,746 --> 00:14:03,832
kuiba mwanamume wake mbaya.

314
00:14:03,834 --> 00:14:04,730
Oh, kwa kweli?

315
00:14:09,754 --> 00:14:11,896
Mwanadamu, una bahati sana kwenda
kwenye hiyo shule binafsi.

316
00:14:11,898 --> 00:14:13,176
Huna mpango
na majembe kama hayo.

317
00:14:13,178 --> 00:14:15,161
Hapana. Kuna majembe
shuleni kwangu pia.

318
00:14:15,163 --> 00:14:16,730
Niamini,
hoedom ni ya ulimwengu wote.

319
00:14:17,915 --> 00:14:20,699
Sikia jicho langu linalonuka, bitch.
Sikia jicho langu linalonuka.

320
00:14:23,098 --> 00:14:24,889
Oh, sisi kuhusu
kumshughulikia usiku wa leo.

321
00:14:24,891 --> 00:14:26,137
Shikilia. Sisi?

322
00:14:26,139 --> 00:14:28,539
Je! Vipi, wewe ni mzuri sana sasa
kuwa na mgongo wangu?

323
00:14:29,817 --> 00:14:31,416
- Usifanye hata!
- Je, hata nini?

324
00:14:31,418 --> 00:14:33,497
Umenileta hapa tu
kutambulisha timu kuwa ni kichaa?

325
00:14:33,499 --> 00:14:34,872
Si kama ulivyokuwa
mambo mengine ya kufanya.

326
00:14:34,874 --> 00:14:36,345
Ninafanya punda wako mweusi
neema.

327
00:14:36,347 --> 00:14:38,552
Oh, Mungu wangu! Unajua
Nina marafiki, sawa?

328
00:14:38,554 --> 00:14:40,408
Hao wasichana wa kibongo
kutoka shuleni kwako usihesabu.

329
00:14:40,410 --> 00:14:41,880
Kweli, Kenya!

330
00:14:41,882 --> 00:14:42,906
Je!

331
00:14:43,899 --> 00:14:45,273
- Jambo.
- Unaendeleaje?

332
00:14:45,275 --> 00:14:46,615
- Mimi ni mzuri.
- Halo, boo.

333
00:14:46,617 --> 00:14:48,152
Sasa, unajua
sio lazima kuleta

334
00:14:48,154 --> 00:14:50,199
dada yako nje
wamevaa hivyo.

335
00:14:50,201 --> 00:14:51,255
Sisi si dada.

336
00:14:51,257 --> 00:14:52,280
Ndio, kwa sababu tu mama yangu

337
00:14:52,282 --> 00:14:53,495
na baba yake akatengeneza saba,

338
00:14:53,497 --> 00:14:54,457
usitufanye tuwe na uhusiano.

339
00:14:54,459 --> 00:14:55,929
Namaanisha, yeye msichana wangu,

340
00:14:55,931 --> 00:14:57,752
lakini Saba hawatufanyi kuwa jamaa.

341
00:14:57,754 --> 00:14:59,801
Hata hivyo, ondoka Starr
peke yake, Bianca.

342
00:14:59,803 --> 00:15:01,976
Amezoea kufanya karamu
miongoni mwa wazungu.

343
00:15:01,978 --> 00:15:03,768
Yo, naweka dau
wao kuwa poppin 'Mollies

344
00:15:03,770 --> 00:15:05,177
na kila aina ya vidonge,
sivyo?

345
00:15:05,179 --> 00:15:07,321
Kusikiliza kwa Taylor Swift punda
kujaribu kuimba.

346
00:15:07,323 --> 00:15:09,592
Nyie mnafikia tu...
Subiri, hiyo ni kweli.

347
00:15:09,594 --> 00:15:11,768
- Hasa. Tunajua.
- Ndio.

348
00:15:11,770 --> 00:15:15,160
Hata hivyo, nilikuwa nikizungumzia
tembea kwenye punda wa Denasia.

349
00:15:15,162 --> 00:15:16,953
- Ujanja wa zamani.
- Ndiyo.

350
00:15:16,955 --> 00:15:17,881
Unajua
yeye kuwa mbio

351
00:15:17,883 --> 00:15:19,129
mdomo wake kuhusu wewe, sawa?

352
00:15:19,131 --> 00:15:20,952
- Neno.
- Bitch anahitaji mpigo wa punda wake.

353
00:15:20,954 --> 00:15:22,488
- Naam, twende.
- Njoo.

354
00:15:22,490 --> 00:15:24,345
- Unakuja?
- Hapana.

355
00:15:25,113 --> 00:15:26,872
Kweli, sikuleti mtoto
usiku kucha,

356
00:15:26,874 --> 00:15:29,464
kwa hivyo, kama, jitunze.

357
00:15:30,234 --> 00:15:31,356
Inatisha.

358
00:15:46,298 --> 00:15:47,290
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

359
00:15:52,057 --> 00:15:54,074
<i>♪ 7:30, unadanganya ♪</i>

360
00:15:55,033 --> 00:15:57,466
<i>♪ Ooh ♪</i>

361
00:15:58,235 --> 00:16:00,186
<i>♪ Ooh ♪</i>

362
00:16:01,242 --> 00:16:03,864
<i>♪ Napata hizo goosebumps
kila wakati, ndio ♪</i>

363
00:16:03,866 --> 00:16:05,657
<i>♪ Unakuja, ndio ♪</i>

364
00:16:05,659 --> 00:16:07,000
<i>♪ Unanirahisishia akili</i> ♪

365
00:16:07,002 --> 00:16:08,920
<i>♪ Unafanya kila kitu
kujisikia vizuri ♪</i>

366
00:16:08,922 --> 00:16:10,328
<i>♪ Wasiwasi kuhusu hizo kondomu ♪</i>

367
00:16:10,330 --> 00:16:11,290
<i>Khalil.</i>

368
00:16:12,027 --> 00:16:13,753
<i>Angalia bahari ya watu
kuagana kwako</i>

369
00:16:13,755 --> 00:16:15,161
<i>kama wewe
Musa mwenye ngozi ya kahawia.</i>

370
00:16:15,163 --> 00:16:17,848
<i>♪ Napata hizo goosebumps
kila wakati ♪</i>

371
00:16:17,850 --> 00:16:18,971
<i>Vishimo hivyo.</i>

372
00:16:19,675 --> 00:16:21,751
<i>Ninastahili nini
kufanya na hilo?</i>

373
00:16:21,753 --> 00:16:23,160
<i>Na nilikuwa nikichukua
bafu na wewe</i>

374
00:16:23,162 --> 00:16:24,728
<i>kwenye beseni la nyanya yako
alipotumia</i>

375
00:16:24,730 --> 00:16:25,787
<i>ili kunitunza mimi na Saba.</i>

376
00:16:26,747 --> 00:16:28,760
<i>Ajabu nini mbele
ya macho ya kahawia ya Khalil</i>

377
00:16:28,762 --> 00:16:29,691
<i>nifanyie sasa.</i>

378
00:16:30,843 --> 00:16:31,931
Nyota!

379
00:16:33,627 --> 00:16:36,184
Jamani.

380
00:16:36,186 --> 00:16:37,721
Je!

381
00:16:37,723 --> 00:16:39,352
Imekuwa dakika.

382
00:16:39,354 --> 00:16:41,593
Kuna nini? Umekuwa wapi?

383
00:16:41,595 --> 00:16:44,215
Shule. Mpira wa Kikapu.
Huniweka busy.

384
00:16:44,217 --> 00:16:45,529
Mm-hmm.

385
00:16:45,531 --> 00:16:47,097
Lakini mimi niko juu kila wakati
kwenye duka la baba.

386
00:16:47,099 --> 00:16:48,984
Wewe yule
hakuna anayeona tena.

387
00:16:48,986 --> 00:16:51,479
Ndio, nimekuwa
najishughulisha kidogo.

388
00:16:51,481 --> 00:16:52,506
Mm-hmm.

389
00:16:54,842 --> 00:16:55,863
Kuna nini? Je!

390
00:16:55,865 --> 00:16:56,954
Hakuna kitu.

391
00:16:58,202 --> 00:17:00,215
Vipi bibi yako
na Cameron anafanya nini?

392
00:17:00,217 --> 00:17:01,719
Aligeuka kumi tu, sivyo?

393
00:17:01,721 --> 00:17:03,674
Ndiyo. Wako sawa.

394
00:17:04,569 --> 00:17:06,361
Bibi ni mgonjwa ingawa.

395
00:17:06,363 --> 00:17:08,603
Daktari anasema
alipata saratani au uchafu.

396
00:17:09,851 --> 00:17:11,287
Jamani. Samahani, sawa.

397
00:17:11,289 --> 00:17:12,857
Ndio, anachukua chemotherapy.

398
00:17:13,561 --> 00:17:15,096
Lakini kwa kweli jambo pekee
ana wasiwasi kuhusu

399
00:17:15,098 --> 00:17:17,144
ni kuweka wigi
juu ya kichwa chake.

400
00:17:17,146 --> 00:17:19,610
Shit, ninafikiria
kuchukua yake. Tazama.

401
00:17:21,882 --> 00:17:24,281
- Yeye akageuka juu.
- Anaingia.

402
00:17:24,283 --> 00:17:26,330
Njoo, nikuone
kugeuka kama yeye kugeuka juu.

403
00:17:29,434 --> 00:17:31,131
Ndiyo. Ndiyo.

404
00:17:31,994 --> 00:17:33,112
Unajua hili.

405
00:17:33,114 --> 00:17:34,232
Unaona, ningefikiria
ulikuwa ndani

406
00:17:34,234 --> 00:17:36,057
mwamba wa indie
au labda nchi au ...

407
00:17:36,059 --> 00:17:37,466
Kila mtu anajua wimbo huu.

408
00:17:38,458 --> 00:17:40,087
Namaanisha, najua unaning'inia
na watoto wote wa kizungu.

409
00:17:40,089 --> 00:17:43,000
- Ninasema tu.
- Nyamaza. Afadhali uache.

410
00:17:43,002 --> 00:17:45,785
Lo, laana! Je, mimi scuff wewe?
samahani sana.

411
00:17:45,787 --> 00:17:47,770
Hapana, hapana, hapana.
Acha. Acha. Usisugue.

412
00:17:49,338 --> 00:17:50,234
Lazima uwe mpole.

413
00:17:51,098 --> 00:17:53,432
Kila wakati sneaker
kusafishwa vibaya,

414
00:17:53,434 --> 00:17:54,456
paka hufa.

415
00:17:54,458 --> 00:17:55,962
Sneakerhead!

416
00:17:56,954 --> 00:17:58,840
Sawa, nakuona.

417
00:17:58,842 --> 00:18:01,591
Ni wazi kwamba unapata pesa nyingi
ikiwa unatikisa hizo.

418
00:18:01,593 --> 00:18:03,064
Vipi, kaka?
Kuna nini jamani?

419
00:18:03,066 --> 00:18:04,471
Unajua ni nini, kaka.
Hili ni eneo langu.

420
00:18:04,473 --> 00:18:06,295
Sio biashara
unafanya hapa, kaka?

421
00:18:06,297 --> 00:18:07,512
Kata!

422
00:18:07,514 --> 00:18:08,887
Hoja, jamani! Kuna nini jamani?

423
00:18:20,410 --> 00:18:22,395
Njoo.

424
00:18:39,419 --> 00:18:41,079
Daima ni uchafu.
Unaona hilo?

425
00:18:41,081 --> 00:18:42,073
Hatuwezi hata kuwa na sherehe

426
00:18:42,075 --> 00:18:43,002
bila mtu
kupigwa risasi.

427
00:18:45,178 --> 00:18:46,232
Jamani.

428
00:18:47,418 --> 00:18:49,145
<i>♪ Mungu pekee ndiye anaweza kunihukumu,
hiyo ni sawa? ♪</i>

429
00:18:49,147 --> 00:18:51,895
<i>♪ Mungu pekee mtoto,
hakuna mwingine, hakuna mwingine ♪</i>

430
00:18:51,897 --> 00:18:54,489
<i>♪ Enyi mama wengine wote
ondoa biashara yangu, kwa kweli ♪</i>

431
00:18:55,194 --> 00:18:56,984
<i>♪ Labda nilikuwa kipofu
kwa ukweli ♪</i>

432
00:18:56,986 --> 00:18:58,168
<i>♪ Kuchomwa kisu mgongoni ♪</i>

433
00:18:58,170 --> 00:18:59,544
<i>♪ Sikuweza kuamini
nyumba zangu mwenyewe ♪</i>

434
00:18:59,546 --> 00:19:00,888
<i>♪ Kundi tu la panya wachafu ♪</i>

435
00:19:00,890 --> 00:19:03,704
<i>♪ Je, nitafaulu
paranoid kutoka kwa magugu ... ♪</i>

436
00:19:03,706 --> 00:19:05,945
Mwanadamu, kwa hivyo utakuja
kwangu kwa muziki wangu

437
00:19:05,947 --> 00:19:07,993
huku unasikiliza
kwa mambo haya ya zamani?

438
00:19:07,995 --> 00:19:09,176
Oh, mambo ya zamani?

439
00:19:09,178 --> 00:19:10,393
Bora uinuke
nje ya gari langu na hilo.

440
00:19:10,395 --> 00:19:11,929
Tupac ni ukweli.

441
00:19:11,931 --> 00:19:13,272
Ndio, miaka 20 iliyopita.

442
00:19:13,274 --> 00:19:15,322
Hapana, hata bado, hivi sasa.

443
00:19:17,338 --> 00:19:18,455
Sikiliza, niruhusu
kukuambia kitu.

444
00:19:18,457 --> 00:19:20,984
Pac alisema, THUG LIFE maana yake

445
00:19:20,986 --> 00:19:24,123
"Chuki Unayowapa Watoto Wachanga
Inatisha Kila Mtu."

446
00:19:26,907 --> 00:19:29,147
T-H-U-G-L-I-F-E.

447
00:19:30,331 --> 00:19:31,419
Kumaanisha nini?

448
00:19:31,610 --> 00:19:34,296
Kumaanisha kile ambacho jamii inatoa
kwetu tukiwa wadogo

449
00:19:34,298 --> 00:19:35,608
anarudi kuwauma
katika punda

450
00:19:35,610 --> 00:19:37,721
tunapokua,
na sisi porini.

451
00:19:40,858 --> 00:19:41,947
Unapata hilo?

452
00:19:43,195 --> 00:19:44,155
Jamani. Ndiyo.

453
00:19:47,899 --> 00:19:49,690
Pac ataenda
daima kuwa muhimu.

454
00:19:52,251 --> 00:19:54,619
Kwa hivyo utaniambia kwanini
umekuwa na shughuli kweli, Khalil?

455
00:19:57,529 --> 00:19:59,866
Kwa sababu yule McJob niliokuwa nao
haikufanya chochote kutokea.

456
00:20:01,465 --> 00:20:03,287
Na zaidi bibi alifukuzwa kazi
kutoka hospitali

457
00:20:03,289 --> 00:20:05,176
walipogundua
alikuwa mgonjwa.

458
00:20:05,178 --> 00:20:07,291
Damn, hiyo imeharibika, K,
kwa kweli.

459
00:20:08,473 --> 00:20:09,914
Unajua, tuna mahitaji.

460
00:20:11,354 --> 00:20:12,376
Ikiwa unauza vitu hivyo ...

461
00:20:12,378 --> 00:20:13,495
Haya, njoo sasa.

462
00:20:13,497 --> 00:20:15,259
Zingatia biashara yako,
Nyota-Nyota.

463
00:20:16,249 --> 00:20:17,210
Usijali kuhusu mimi.

464
00:20:19,323 --> 00:20:20,699
Ninafanya kile ninachopaswa kufanya.

465
00:20:22,330 --> 00:20:24,250
Mwanaume, unanikera
wakati mwingine.

466
00:20:25,243 --> 00:20:27,067
Oh, ndio?
Kwa hiyo umekasirika sasa hivi?

467
00:20:27,770 --> 00:20:28,763
Ndiyo.

468
00:20:29,466 --> 00:20:31,032
Huonekani kweli
imekasirika sana.

469
00:20:31,034 --> 00:20:33,303
Kwa hivyo, unajua, sikuweza kusema
kama ulikuwa umechanganyikiwa.

470
00:20:33,305 --> 00:20:35,384
Nimekukera sana.

471
00:20:35,386 --> 00:20:37,335
<i>♪ ...kuzungumza na uchafu ♪</i>

472
00:20:37,337 --> 00:20:40,345
<i>♪ Afadhali nife kama mwanaume
kuliko kuishi kama mwoga ♪</i>

473
00:20:40,347 --> 00:20:41,880
<i>♪ Kuna geto
juu Mbinguni ♪</i>

474
00:20:41,882 --> 00:20:43,289
<i>♪ Na ni yetu,
Nguvu Nyeusi ♪</i>

475
00:20:43,291 --> 00:20:44,985
<i>♪ Ndiyo tunayopiga mayowe
tunavyoota ♪</i>

476
00:20:44,987 --> 00:20:46,297
<i>♪ Katika hali ya mshangao ♪</i>

477
00:20:46,299 --> 00:20:48,218
<i>♪ Na hatima yetu
ni maisha ya chuki ♪</i>

478
00:21:03,865 --> 00:21:06,105
Lo, nimesikia kutoka Kenya.
Yeye ni mzuri.

479
00:21:06,107 --> 00:21:07,351
Baridi.

480
00:21:07,353 --> 00:21:09,402
Hivyo, kwa nini sisi kusimamishwa?

481
00:21:10,297 --> 00:21:11,831
Kwa sababu nataka kuangalia
kwako machoni pako

482
00:21:11,833 --> 00:21:12,920
ninapozungumza na wewe.

483
00:21:12,922 --> 00:21:14,490
- Kuna kitu kibaya na hilo?
- Hmm.

484
00:21:17,626 --> 00:21:19,576
Sio asili, hapana.

485
00:21:19,578 --> 00:21:22,263
Sio asili.

486
00:21:22,265 --> 00:21:24,311
- Sio asili.
- Je!

487
00:21:24,313 --> 00:21:25,690
Hiyo shule ilikuchanganya.

488
00:21:27,417 --> 00:21:29,848
Nilikuona huko nje
mara moja, pia.

489
00:21:29,850 --> 00:21:31,065
Lini?

490
00:21:31,067 --> 00:21:33,271
Wote walikuwa wanaelekea huko.
Ulikuwa umevaa sketi yako ndogo.

491
00:21:33,273 --> 00:21:35,417
Goti-juu zako.
Mkoba wako.

492
00:21:35,419 --> 00:21:37,240
Ulikuwa tayari.

493
00:21:37,242 --> 00:21:38,807
Unamaanisha nini
uliniona mara moja?

494
00:21:38,809 --> 00:21:39,992
Kwa hiyo unaninyemelea sasa?

495
00:21:39,994 --> 00:21:41,210
Lo, sasa.

496
00:21:42,011 --> 00:21:43,736
Hapana.

497
00:21:43,738 --> 00:21:45,306
Napenda tu kukuona.
Ni hayo tu.

498
00:21:48,057 --> 00:21:49,943
Tulikuwa tunaonana
karibu kila siku

499
00:21:49,945 --> 00:21:51,835
- tulipokuwa watoto.
- Ndio.

500
00:21:52,634 --> 00:21:54,872
Je, unakumbuka lini
tulikuwa tunacheza Harry Potter?

501
00:21:54,874 --> 00:21:56,537
Ndiyo.

502
00:21:56,539 --> 00:21:59,321
Tulijiitaje?
Lo...

503
00:21:59,323 --> 00:22:01,047
- The Hood Trio.
- The Hood Trio.

504
00:22:02,553 --> 00:22:06,105
Tulikuwa watu wabaya
Wachawi wa miaka 10.

505
00:22:06,107 --> 00:22:07,607
Mbaya.

506
00:22:07,609 --> 00:22:08,888
Bado unayo kijiti chako?

507
00:22:08,890 --> 00:22:10,714
Kuzimu, hapana.
Sina fimbo hiyo.

508
00:22:13,241 --> 00:22:14,584
Sina fimbo.

509
00:22:14,586 --> 00:22:15,832
Najua bado unayo.

510
00:22:15,834 --> 00:22:17,080
Sina.
Niliitupa

511
00:22:17,082 --> 00:22:18,487
kwa sababu hautawahi
niache niwe Harry.

512
00:22:18,489 --> 00:22:20,856
- Kwa sababu ulikuwa Ron!
- Lakini nilikuwa Harry kweli.

513
00:22:20,858 --> 00:22:22,680
Hapana. Nilikuwa Harry.

514
00:22:22,682 --> 00:22:25,243
Ulikuwa Ron.
Natasha alikuwa Hermione.

515
00:22:27,481 --> 00:22:28,378
Sawa.

516
00:22:29,498 --> 00:22:30,937
Kwa hiyo busu hilo la kwanza tulikuwa nalo?

517
00:22:31,803 --> 00:22:33,783
Katika basement ya kanisa.
Mm-hmm.

518
00:22:33,785 --> 00:22:34,904
Ndiyo.

519
00:22:34,906 --> 00:22:36,922
Jamani, tulikuwa baadhi ya makafiri.

520
00:22:37,881 --> 00:22:41,018
Kwa hivyo unaniambia hivyo
Nilikuwa nikimbusu Harry Potter?

521
00:22:42,714 --> 00:22:43,609
Ndiyo.

522
00:22:44,378 --> 00:22:45,689
Ndio, ulikuwa.

523
00:22:47,833 --> 00:22:49,306
Sawa.

524
00:22:50,651 --> 00:22:52,219
Kwa hivyo ninambusu nani sasa hivi?

525
00:23:06,298 --> 00:23:07,387
Khalil, mimi...

526
00:23:10,714 --> 00:23:12,155
Nilipata mpenzi.

527
00:23:19,707 --> 00:23:20,923
Ndio, nilisikia.

528
00:23:25,305 --> 00:23:27,131
Sikutaka kusikia.

529
00:23:29,945 --> 00:23:30,939
Lakini yote ni mazuri.

530
00:23:33,209 --> 00:23:34,297
Kweli?

531
00:23:36,282 --> 00:23:38,266
Tumekuwa pamoja
maisha yetu yote, Starr.

532
00:23:39,578 --> 00:23:40,475
Tulipata wakati.

533
00:23:44,570 --> 00:23:45,465
Sawa?

534
00:23:49,497 --> 00:23:51,290
<i>♪ Wote macho kwangu ♪</i>

535
00:23:54,521 --> 00:23:55,961
<i>♪ Wote macho kwangu ♪</i>

536
00:24:00,313 --> 00:24:01,399
<i>♪ Nina dau kuwa umeipotosha ♪</i>

537
00:24:01,401 --> 00:24:02,392
<i>♪ Hujui
nani wa kumwamini ♪</i>

538
00:24:02,394 --> 00:24:03,768
<i>♪ playa hatin' nyingi sana... ♪</i>

539
00:24:03,770 --> 00:24:04,825
Jamani. Nifanye nini?

540
00:24:04,827 --> 00:24:06,170
sijui.

541
00:24:07,321 --> 00:24:09,209
<i>Nane-Charlie, Kumi na Nne na Tatu.</i>

542
00:24:21,786 --> 00:24:22,682
Jamani.

543
00:24:25,081 --> 00:24:26,553
Khalil, weka mikono yako
kwenye dashi

544
00:24:26,555 --> 00:24:27,642
ambapo anaweza kuwaona.

545
00:24:28,665 --> 00:24:30,360
Khalil, weka mikono yako
kwenye dashi! Sichezi.

546
00:24:30,362 --> 00:24:32,695
Nyota, hatujafanya lolote.
Tuliendesha nini, kama futi 50?

547
00:24:32,697 --> 00:24:33,850
Tafadhali.

548
00:24:34,714 --> 00:24:36,088
Tafadhali. Fanya hivyo tu.

549
00:24:36,090 --> 00:24:37,019
Sawa.

550
00:24:41,850 --> 00:24:43,768
Mheshimiwa, unaweza roll
dirisha lako chini kwa ajili yangu?

551
00:24:43,770 --> 00:24:44,666
Hapa sisi kwenda.

552
00:24:47,835 --> 00:24:50,135
Nahitaji kuona dereva wako
leseni na usajili.

553
00:24:50,137 --> 00:24:51,256
Kwa ajili ya nini? Nilifanya nini?

554
00:24:51,258 --> 00:24:52,824
Mheshimiwa, leseni na usajili.

555
00:24:52,826 --> 00:24:54,808
Khalil, weka mikono yako
kwenye dashi.

556
00:24:54,810 --> 00:24:56,216
Nyota, ninapaswaje
kumpatia leseni yangu

557
00:24:56,218 --> 00:24:57,880
na usajili
ikiwa nitalazimika kukaa kimya?

558
00:24:57,882 --> 00:24:59,383
Nataka kujua
kwanini unanivuta.

559
00:24:59,385 --> 00:25:00,887
Umeshindwa kuashiria
mabadiliko ya njia.

560
00:25:00,889 --> 00:25:02,296
- Njoo.
- Zima muziki.

561
00:25:02,298 --> 00:25:03,414
Kwa nini? Naweza kukusikia.

562
00:25:03,416 --> 00:25:05,495
- Tafadhali, Khalil!
- Zima.

563
00:25:05,497 --> 00:25:07,096
Hili ni gari langu.
Kwa hivyo unawezaje kuniambia ...

564
00:25:07,098 --> 00:25:08,280
Toka nje ya gari.

565
00:25:08,282 --> 00:25:09,591
Huna haki
kunifanyia hivi.

566
00:25:09,593 --> 00:25:10,807
Sikiliza, ninatoa
wewe amri halali.

567
00:25:10,809 --> 00:25:11,831
Khalil, msikilize.

568
00:25:11,833 --> 00:25:13,335
Je, ni kwa kushindwa kuashiria
mabadiliko ya njia yangu

569
00:25:13,337 --> 00:25:14,967
au kwa kushindwa kukataa
muziki wangu? Ipi?

570
00:25:14,969 --> 00:25:16,536
Bwana, toka kwenye gari, sasa!

571
00:25:16,538 --> 00:25:18,167
Ama utoke
ya gari mwenyewe,

572
00:25:18,169 --> 00:25:19,768
au nitakufanyia.

573
00:25:19,770 --> 00:25:20,891
Sasa!

574
00:25:29,018 --> 00:25:29,946
Acha simu!

575
00:25:30,746 --> 00:25:32,278
Yo, kwa nini usifanye
nipe tu tiketi yangu?

576
00:25:32,280 --> 00:25:34,616
Mikono kwenye gari.
Chochote juu yako?

577
00:25:34,618 --> 00:25:36,184
Hapana, hakuna chochote juu yangu.

578
00:25:36,186 --> 00:25:37,851
- Dawa yoyote?
- Hapana, mtu.

579
00:25:38,619 --> 00:25:40,410
Je, unaweza kuondoa
leseni yako ya udereva, tafadhali?

580
00:25:41,818 --> 00:25:43,415
- Ulimpata wapi?
- Ninamjua.

581
00:25:43,417 --> 00:25:44,410
Huyo ni rafiki yangu.

582
00:25:48,857 --> 00:25:50,072
Unaangalia
kwa bao usiku wa leo?

583
00:25:50,074 --> 00:25:52,218
Je! Alama?
Yo, njoo, mtu.

584
00:25:52,954 --> 00:25:55,130
Weka mikono yako
kwenye gari. Usisogee.

585
00:26:03,002 --> 00:26:04,504
Je, ninaweza kupata leseni inayoendeshwa...

586
00:26:04,506 --> 00:26:06,074
Shit.

587
00:26:07,354 --> 00:26:08,250
Simu yangu iko wapi?

588
00:26:09,497 --> 00:26:10,394
Shit!

589
00:26:11,419 --> 00:26:12,760
Nyota, uko sawa?

590
00:26:12,762 --> 00:26:14,232
- Uko sawa?
- Rudi pale alipokuambia.

591
00:26:14,234 --> 00:26:16,375
Atachukua muda wake
kufanya chochote anachopaswa kufanya.

592
00:26:16,377 --> 00:26:17,847
Sichezi. Rudi nyuma.

593
00:26:17,849 --> 00:26:20,504
Yo, lakini njoo!
Kwa nini unaharibu gari langu?

594
00:26:20,506 --> 00:26:23,739
- Msikilize tu, Khalil!
- Sawa! Sawa, tulia.

595
00:26:34,009 --> 00:26:36,791
Acha hapo hapo! Acha!

596
00:26:36,793 --> 00:26:38,936
- Usisogee.
- Hapana.

597
00:26:38,938 --> 00:26:41,689
Hapana.

598
00:26:43,065 --> 00:26:44,151
Hapana, Khalil.

599
00:26:44,153 --> 00:26:45,370
Nyamaza bibie.

600
00:26:47,129 --> 00:26:48,472
Wewe kaa chini.

601
00:26:48,474 --> 00:26:50,520
Hapana.

602
00:26:50,522 --> 00:26:52,440
Afisa anahitaji msaada.
Risasi zilipigwa.

603
00:26:52,442 --> 00:26:55,128
Mtuhumiwa mmoja chini.
Mwingine akiwa chini ya ulinzi.

604
00:26:55,130 --> 00:26:56,217
Kuomba gari la wagonjwa.

605
00:26:56,219 --> 00:26:59,065
Ulifanya nini?

606
00:26:59,067 --> 00:27:00,088
Ulifanya nini?

607
00:27:00,090 --> 00:27:01,753
Nyamaza bibie.

608
00:27:02,810 --> 00:27:03,991
Msaidie!

609
00:27:03,993 --> 00:27:05,881
Nataka ukae wapi
wewe ni! Je, si hoja, sawa?

610
00:27:05,883 --> 00:27:07,959
Anavuja damu!
Msaidie! Haya!

611
00:27:07,961 --> 00:27:09,464
Anavuja damu!

612
00:27:09,466 --> 00:27:11,385
Iko wapi?
Silaha iko wapi?

613
00:27:11,387 --> 00:27:13,720
Sawa? Bunduki! Iko wapi?

614
00:27:13,722 --> 00:27:15,416
Bunduki gani?

615
00:27:15,418 --> 00:27:16,119
Wapi...

616
00:27:24,409 --> 00:27:25,339
Shit!

617
00:27:26,042 --> 00:27:27,575
- Khalil!
- Shit! Shit!

618
00:27:27,577 --> 00:27:29,911
Khalil, niangalie!
Njoo, niangalie, Khalil.

619
00:27:29,913 --> 00:27:32,824
Njoo, niangalie!
Niangalie, njoo!

620
00:27:32,826 --> 00:27:35,610
Khalil, njoo, niangalie!

621
00:27:36,666 --> 00:27:38,552
Mimi niko hapa.
Uko sawa, sawa?

622
00:27:38,554 --> 00:27:40,375
Kuna ambulance inakuja.
Je, unaweza kuisikia?

623
00:27:40,377 --> 00:27:41,816
Inakuja.
Itakutunza.

624
00:27:41,818 --> 00:27:42,968
Utakuwa sawa,
sawa?

625
00:27:42,970 --> 00:27:45,623
Utakuwa sawa.
Usiogope.

626
00:27:45,625 --> 00:27:47,767
Njoo, niangalie!

627
00:27:47,769 --> 00:27:50,042
Nitazame, Khalil.
Haya!

628
00:28:01,434 --> 00:28:02,745
Pumua, Starr.

629
00:28:04,664 --> 00:28:06,554
Nyota, pumua.

630
00:28:13,561 --> 00:28:15,002
Nani alifanya hivyo, jamani?

631
00:28:16,667 --> 00:28:18,936
Afisa aliyefanya hivyo...

632
00:28:18,938 --> 00:28:20,377
Ninaelewa hilo. Najua.

633
00:28:24,025 --> 00:28:26,135
Mimi ni Detective Gomez.

634
00:28:26,137 --> 00:28:29,111
Na huyu ni mshirika wangu,
Mpelelezi Wilkes.

635
00:28:29,113 --> 00:28:31,066
Ah, Lisa Carter.
Mimi ni mama yake.

636
00:28:32,441 --> 00:28:33,785
Nyota Carter.

637
00:28:35,896 --> 00:28:38,043
Unaweza kutuambia
nini kilitokea usiku wa leo, Starr?

638
00:28:44,281 --> 00:28:45,945
Nilikwenda kwenye sherehe hii.

639
00:28:47,064 --> 00:28:48,794
Na Khalil alikuwepo pia.

640
00:28:49,946 --> 00:28:51,895
Kwa nini Khalil alikuwepo?

641
00:28:51,897 --> 00:28:53,719
Sawa na kila mtu mwingine,
Nadhani.

642
00:28:53,721 --> 00:28:55,351
Madhumuni ya burudani tu.

643
00:28:55,353 --> 00:28:57,431
Mashahidi katika tafrija hiyo walisema
kwamba kulikuwa

644
00:28:57,433 --> 00:28:59,575
ugomvi na milio ya risasi.

645
00:28:59,577 --> 00:29:01,722
Je, Khalil alikuwa nayo
chochote cha kufanya nayo?

646
00:29:02,777 --> 00:29:03,576
Nah.

647
00:29:03,578 --> 00:29:06,327
Namaanisha... hapana.

648
00:29:06,329 --> 00:29:09,239
Tulikuwa tunazungumza tu ...

649
00:29:09,241 --> 00:29:10,936
wakati mapigano yalipoanza.

650
00:29:10,938 --> 00:29:12,600
Alijitolea kunipeleka nyumbani

651
00:29:12,602 --> 00:29:15,608
kwa sababu alitaka kuhakikisha
kwamba nilifika nyumbani salama.

652
00:29:16,345 --> 00:29:20,473
Na hapo ndipo 115
alituvuta bila sababu.

653
00:29:21,369 --> 00:29:22,488
WHO?

654
00:29:22,490 --> 00:29:23,450
Afisa huyo.

655
00:29:24,538 --> 00:29:26,360
Hiyo ndiyo nambari yake ya beji.

656
00:29:26,362 --> 00:29:27,830
Nakumbuka.

657
00:29:27,832 --> 00:29:30,713
Nyota, unajua kwanini
Khalil alifika kwenye gari?

658
00:29:32,666 --> 00:29:35,127
Nadhani alikuwa anakagua
kuona niko sawa.

659
00:29:35,129 --> 00:29:36,632
Unafikiri?

660
00:29:36,634 --> 00:29:37,751
Hujui?

661
00:29:37,753 --> 00:29:39,384
Hapana, sijui.

662
00:29:39,386 --> 00:29:40,730
Kwa sababu?

663
00:29:42,329 --> 00:29:44,632
Kwa sababu ni wakati huo
ilitokea.

664
00:29:44,634 --> 00:29:46,134
Je, wewe na Khalil...
- Uh...

665
00:29:46,136 --> 00:29:49,017
Je! ungependa
tu kumpa sekunde?

666
00:29:54,777 --> 00:29:56,730
Wakati wowote uko tayari.
Sawa, mtoto?

667
00:30:00,249 --> 00:30:02,135
Tunaelewa
kwamba hii ni ngumu sasa hivi.

668
00:30:02,137 --> 00:30:03,256
Je! wewe?

669
00:30:03,258 --> 00:30:04,602
Ndiyo, Bibi Carter, tunafanya hivyo.

670
00:30:07,610 --> 00:30:08,794
Chukua wakati wako.

671
00:30:16,792 --> 00:30:19,063
Ulikunywa pombe
kwenye sherehe?

672
00:30:19,065 --> 00:30:20,279
Hapana, sinywi.

673
00:30:20,281 --> 00:30:21,240
Je Khalil?

674
00:30:21,242 --> 00:30:22,423
Sio kwamba niliona.

675
00:30:22,425 --> 00:30:24,471
Je, uliwahi kumuona Khalil
kuuza madawa ya kulevya?

676
00:30:24,473 --> 00:30:27,863
Hapana, mimi binafsi sijawahi kuona
Khalil anauza madawa ya kulevya au kufanya madawa ya kulevya.

677
00:30:27,865 --> 00:30:28,855
Lakini ulijua kwamba alifanya hivyo?

678
00:30:28,857 --> 00:30:30,103
Hujamuuliza binti yangu

679
00:30:30,105 --> 00:30:31,448
swali moja kuhusu polisi.

680
00:30:31,450 --> 00:30:32,888
Tunataka picha nzima tu,
miss. Ni hayo tu.

681
00:30:32,890 --> 00:30:34,712
Naam, unauliza maswali
kuhusu kilichotokea.

682
00:30:34,714 --> 00:30:36,918
115 walimuua Khalil.

683
00:30:36,920 --> 00:30:38,456
Na hakufanya
chochote kibaya.

684
00:30:38,458 --> 00:30:39,415
Kwa hivyo sijui nini zaidi

685
00:30:39,417 --> 00:30:40,535
ya picha kubwa unahitaji!

686
00:30:42,266 --> 00:30:43,674
Amemaliza hapa.

687
00:30:45,114 --> 00:30:47,319
Njoo, Lisa. Njoo, Starr.

688
00:30:47,321 --> 00:30:48,633
Unamfahamu?

689
00:30:50,681 --> 00:30:52,154
Ndio, yeye ni mpwa wangu.

690
00:31:20,250 --> 00:31:22,295
Sawa. Sawa.

691
00:31:22,297 --> 00:31:23,639
niko hapa.

692
00:31:23,641 --> 00:31:24,890
niko hapa.

693
00:31:25,882 --> 00:31:26,938
Ndiyo.

694
00:31:32,762 --> 00:31:34,710
Acha itoke. Acha itoke.

695
00:31:34,712 --> 00:31:36,886
Rahisi. Acha itoke.
Ndio, acha itoke.

696
00:31:36,888 --> 00:31:38,457
Hapa. Hapa.

697
00:31:39,513 --> 00:31:41,718
Ni sawa, mtoto.
Ni sawa, mtoto. Ni sawa.

698
00:31:41,720 --> 00:31:42,871
Ni sawa.

699
00:31:42,873 --> 00:31:44,474
Hapa. Kunywa hii sasa.

700
00:31:45,401 --> 00:31:46,777
Ni sawa, mtoto.

701
00:32:00,281 --> 00:32:03,035
Ndoto za kutisha ni daima
mbaya zaidi baada ya hapo.

702
00:32:17,977 --> 00:32:19,479
Sekani, hapana.

703
00:32:19,481 --> 00:32:21,370
Nyota kwanza. Mwache ale.

704
00:32:35,352 --> 00:32:37,914
Unajua, sio kila mtu alipata
wenye nguvu kama wewe.

705
00:32:42,232 --> 00:32:43,418
Angaza nuru yako.

706
00:32:44,634 --> 00:32:46,746
Sikutaji jina Starr
kwa bahati mbaya.

707
00:32:54,522 --> 00:32:55,449
Sekani!

708
00:33:04,761 --> 00:33:06,970
Hapana!

709
00:33:36,122 --> 00:33:37,210
Asante.

710
00:33:43,321 --> 00:33:46,073
Wewe tu rafiki wa kweli
mvulana huyo aliwahi kuwa naye.

711
00:33:48,858 --> 00:33:50,938
Alikuwa wangu pia,
Bi Rosalie.

712
00:34:03,832 --> 00:34:05,337
Polisi walikuja.

713
00:34:07,576 --> 00:34:09,498
Ulikuwa naye, Starr?

714
00:34:15,480 --> 00:34:17,496
Ndiyo, bibie.

715
00:34:17,498 --> 00:34:19,834
Namshukuru Mungu hakuondoka
dunia hii peke yake.

716
00:34:20,986 --> 00:34:23,159
Umekuwa upande wake
tangu siku ya kwanza,

717
00:34:23,161 --> 00:34:25,625
na ulibaki njia yote
hadi mwisho.

718
00:34:28,153 --> 00:34:30,265
Alikuwa akiuza vitu hivyo,
unajua.

719
00:34:31,577 --> 00:34:34,106
Haiwezi kuwa ya mtu yeyote isipokuwa Mfalme.

720
00:34:35,834 --> 00:34:38,327
Una ujasiri
kuingia hapa.

721
00:34:38,329 --> 00:34:40,121
Anafanya nini hapa?

722
00:34:41,050 --> 00:34:42,135
Habari, Carlos.

723
00:34:42,137 --> 00:34:43,033
Habari, Lisa.

724
00:34:50,457 --> 00:34:51,354
Samahani.

725
00:34:59,257 --> 00:35:01,239
Bibi Rosalie,
Nilikuja kukuambia

726
00:35:01,241 --> 00:35:02,456
Samahani kwa hasara yako.

727
00:35:03,641 --> 00:35:05,529
Na mimi na Pam
wamekuwa wakikuombea.

728
00:35:06,490 --> 00:35:07,671
Asante sana.

729
00:35:07,673 --> 00:35:09,527
Kuna chochote
Naweza kukufanyia...

730
00:35:09,529 --> 00:35:11,225
ujue tuko hapa kwa ajili yako.

731
00:35:12,857 --> 00:35:13,818
Nakupenda.

732
00:35:32,313 --> 00:35:33,434
Jihadharini.

733
00:35:42,553 --> 00:35:44,600
Hivyo ni mpango gani?

734
00:35:44,602 --> 00:35:46,007
Punda wake jela?

735
00:35:46,009 --> 00:35:48,630
Watamweka
kwenye likizo ya kulipwa ya kiutawala.

736
00:35:48,632 --> 00:35:50,135
Hiyo ni?

737
00:35:50,137 --> 00:35:51,992
Baada ya kumuua Khalil?

738
00:35:51,994 --> 00:35:54,742
Nyota, kutakuwa na
uchunguzi kamili.

739
00:35:54,744 --> 00:35:56,345
Polisi wanaochunguza polisi, huh?

740
00:35:57,050 --> 00:35:59,576
Unajua walipaswa kutoza
punda wake mbaguzi kwa mauaji.

741
00:35:59,578 --> 00:36:02,166
Lakini hiyo haitatokea,
ni, Mjomba Carlos?

742
00:36:02,168 --> 00:36:03,607
Hakuna kitu kama hiki
imewahi kutokea

743
00:36:03,609 --> 00:36:04,920
na afisa huyu hapo awali.

744
00:36:04,922 --> 00:36:06,711
Oh, mara ya kwanza.
Hebu tumkatie mapumziko.

745
00:36:06,713 --> 00:36:09,015
Carlos, utasaidia
na uchunguzi, sawa?

746
00:36:09,017 --> 00:36:12,502
siwezi. Sisi mkono hali
kama hii kwa DA.

747
00:36:12,504 --> 00:36:14,295
Tunaelekea kwenye jury kuu?

748
00:36:14,297 --> 00:36:15,576
Uwezekano mkubwa zaidi.

749
00:36:15,578 --> 00:36:17,078
Na wacha nifikirie,
watauliza Starr kutoa ushahidi.

750
00:36:17,080 --> 00:36:18,614
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Sitaki kila mtu

751
00:36:18,616 --> 00:36:19,894
kumjua huyo Starr
ndiye shahidi.

752
00:36:19,896 --> 00:36:21,431
Yeye haitaji
umakini wa aina hiyo.

753
00:36:21,433 --> 00:36:23,159
Hapana! Je, tupate wakili?

754
00:36:23,161 --> 00:36:24,535
Mashahidi hawahitaji mawakili.

755
00:36:24,537 --> 00:36:26,136
Starr sio tu
shahidi, 'Los.

756
00:36:26,138 --> 00:36:28,024
Angalia, kama wewe
usiamini mfumo,

757
00:36:28,026 --> 00:36:29,527
unaweza kuniamini angalau?

758
00:36:29,529 --> 00:36:31,575
- Starr ni kama binti yangu.
- Lakini yeye sio.

759
00:36:31,577 --> 00:36:33,526
Haikuonekana hivyo
ulipokuwa umefungwa.

760
00:36:33,528 --> 00:36:35,737
Acha! Wote wawili!

761
00:36:37,241 --> 00:36:38,584
Je, jury kuu ina maana gani?

762
00:36:38,586 --> 00:36:39,834
<i>Majaji wakuu.</i>

763
00:36:42,553 --> 00:36:44,953
<i>Vitu kama hivi
huishia kwenye habari.</i>

764
00:36:46,873 --> 00:36:48,313
<i>Watu hupata vitisho vya kuuawa.</i>

765
00:36:49,688 --> 00:36:51,193
<i>Mapolisi wanawalenga.</i>

766
00:36:53,753 --> 00:36:55,353
<i>Itakuwa na maana gani shuleni?</i>

767
00:36:59,224 --> 00:37:00,982
<i>Je, nitakuwa ghafla
msichana maskini kutoka hood</i>

768
00:37:00,984 --> 00:37:02,681
Ni nani aliyemwona rafiki yake akiuawa?</i>

769
00:37:05,369 --> 00:37:06,874
<i>Lazima ninyamaze.</i>

770
00:37:15,674 --> 00:37:17,946
<i> Unaweza tu
nipe kuku zaidi?</i>

771
00:37:37,082 --> 00:37:39,257
- Nyota, fungua!
- Nyota!

772
00:37:40,025 --> 00:37:42,358
Nyota, ipitishe!

773
00:37:46,426 --> 00:37:47,610
Jamani!

774
00:37:48,346 --> 00:37:51,033
Nyota, igiza tu mpira
ni kipande cha kuku wa kukaanga!

775
00:37:53,017 --> 00:37:55,512
- Hiyo ilikuwa nini?
- Je! Ni mazungumzo ya mchezo.

776
00:37:56,633 --> 00:37:59,223
Kuku wa kukaanga ni mazungumzo ya mchezo?

777
00:37:59,225 --> 00:38:00,503
Sijawahi kusikia
huyo hapo awali.

778
00:38:00,505 --> 00:38:04,055
Shit mtakatifu. Starr, tulikuwa nayo
kuku wa kukaanga kwa chakula cha mchana?

779
00:38:04,057 --> 00:38:05,657
I-Ilikuwa mzaha.

780
00:38:10,297 --> 00:38:11,383
Sawa.

781
00:38:11,385 --> 00:38:13,689
Subiri. Nini kinaendelea, msichana?

782
00:38:14,521 --> 00:38:15,927
Namaanisha, unanijua,

783
00:38:15,929 --> 00:38:18,168
Nakujua,
bora kuliko mtu yeyote.

784
00:38:18,170 --> 00:38:19,130
Uko sawa?

785
00:38:20,664 --> 00:38:22,873
Ndiyo. Ndio, niko sawa.
Nimechoka tu.

786
00:38:34,138 --> 00:38:37,015
Sawa. Imma aliweka Mav
viungo vya moto kwenye grill.

787
00:38:37,017 --> 00:38:40,663
Imechomwa kidogo juu
na ukoko upande.

788
00:38:40,665 --> 00:38:42,712
Nyie endeleeni kuchukua baadhi
ponda keki huku ukingoja.

789
00:38:42,714 --> 00:38:44,567
- Asante, Bw. Reuben.
- Asante, Mheshimiwa Reuben.

790
00:38:44,569 --> 00:38:46,487
<i>...kijana mweusi mwenye umri wa miaka 17</i>

791
00:38:46,489 --> 00:38:48,919
<i>na afisa wa polisi mzungu
Jumamosi usiku.</i>

792
00:38:48,921 --> 00:38:50,422
<i>Taarifa mpya
inatolewa</i>

793
00:38:50,424 --> 00:38:52,886
<i>kuhusu kifo cha risasi
ya Khalil Harris.</i>

794
00:38:52,888 --> 00:38:54,999
<i>Picha za Dashcam,
ambapo afisa alifikiri</i>

795
00:38:55,001 --> 00:38:56,406
Alikuwa anaenda kutafuta silaha

796
00:38:56,408 --> 00:38:58,454
Inaonyesha haikuwa bunduki
lakini mswaki.</i>

797
00:38:58,456 --> 00:39:00,920
<i>Mwanangu sivyo
kamwe kufanya chochote kibaya!</i>

798
00:39:00,922 --> 00:39:02,680
- <i>Khalil alikuwa mvulana mzuri!</i>
- <i>Mm-hmm.</i>

799
00:39:02,682 --> 00:39:03,862
Kwa nini wameweza
kufanya hivyo kwa hi?</i>

800
00:39:03,864 --> 00:39:05,878
<i>Nini hii
kutokea kwa?</i>

801
00:39:05,880 --> 00:39:07,351
<i>Je, hawezi hata
tembea barabara</i>

802
00:39:07,353 --> 00:39:08,696
<i>na kupiga mswaki hai wake?</i>

803
00:39:08,698 --> 00:39:11,286
I mean, kwa nini wao kuweka
Miss Brenda kwenye TV namna hiyo?

804
00:39:11,288 --> 00:39:12,791
Kuna shahidi
kwa risasi</i>

805
00:39:12,793 --> 00:39:15,927
<i>ambaye ataitwa kutoa ushahidi
mbele ya jury kuu.</i>

806
00:39:15,929 --> 00:39:18,042
<i>Viongozi wa jumuiya
wameshikana mikono...</i>

807
00:39:18,744 --> 00:39:20,313
Kwa hivyo unajulikana sasa.

808
00:39:23,481 --> 00:39:24,534
Je!

809
00:39:24,536 --> 00:39:26,711
Nilikuona ukiondoka na Khalil.

810
00:39:26,713 --> 00:39:29,210
Sasa nyote mna huzuni
na kuruka na shit.

811
00:39:30,777 --> 00:39:31,834
Ni wewe, Starr.

812
00:39:32,729 --> 00:39:34,010
Usiseme uongo.

813
00:39:36,216 --> 00:39:37,817
Uko tayari kukoroga
uchafu fulani?

814
00:39:41,465 --> 00:39:42,582
Unamaanisha nini?

815
00:39:42,584 --> 00:39:44,599
Kweli, ulikuwepo,
kwa hivyo lazima umwambie kila mtu

816
00:39:44,601 --> 00:39:45,817
nini kilitokea.

817
00:39:47,800 --> 00:39:49,817
Utasimama
kwa Khalil, sivyo?

818
00:39:50,776 --> 00:39:53,623
Sikiliza, Brenda hawezi kuwa
pekee anayeongea.

819
00:39:53,625 --> 00:39:55,994
Unajua Khalil angefanya hivyo
alisimama na kusema kwa ajili yako.

820
00:40:01,464 --> 00:40:02,552
Habari, malkia.

821
00:40:02,554 --> 00:40:03,449
Habari, Baba!

822
00:40:04,152 --> 00:40:05,306
Ingia kwenye gari.

823
00:40:06,009 --> 00:40:07,258
Nah, mimi ni mzuri.

824
00:40:08,216 --> 00:40:10,519
Nitakupeleka hadi kwa Big Mav.

825
00:40:10,521 --> 00:40:11,898
Ingia kwenye gari.

826
00:40:14,873 --> 00:40:17,047
<i>♪ Wauaji wa Ghostface, Wu-Tang ♪</i>

827
00:40:17,049 --> 00:40:18,294
<i>♪ genge 21 la habari ♪</i>

828
00:40:18,296 --> 00:40:19,544
<i>♪ Wauzaji wa dawa za kulevya
katika Mulsanne ♪</i>

829
00:40:19,546 --> 00:40:20,791
<i>♪ Juu
ya mlolongo wa chakula ♪</i>

830
00:40:20,793 --> 00:40:22,486
<i>♪ Trappin' kokeini
hakuna genge ♪</i>

831
00:40:22,488 --> 00:40:24,119
<i>♪ Mpigaji risasi asiye na jina... ♪</i>

832
00:40:24,121 --> 00:40:25,721
Fidia ulichotumia.

833
00:40:26,968 --> 00:40:28,122
Hapana, asante.

834
00:40:32,281 --> 00:40:33,273
Je!

835
00:40:38,937 --> 00:40:41,658
Sikia ulikuwa na mvulana huyo
alipojiua.

836
00:40:45,081 --> 00:40:46,522
Shit fulani ngumu kuona.

837
00:40:48,089 --> 00:40:50,681
Niamini mimi,
ni ngumu kusahau pia.

838
00:40:53,785 --> 00:40:56,375
Nimekuwa katika Miinuko milele.

839
00:40:56,377 --> 00:40:57,530
Kwa hivyo tumaini.

840
00:40:59,289 --> 00:41:00,633
Nimekuwa pale ulipo.

841
00:41:01,881 --> 00:41:03,833
Kuumia hivyo
usiwahi kukuacha.

842
00:41:04,728 --> 00:41:06,679
Lakini lazima uendelee kusukuma.

843
00:41:06,681 --> 00:41:07,833
Unanihisi?

844
00:41:14,937 --> 00:41:16,151
Mama nyumbani?

845
00:41:16,153 --> 00:41:18,774
sijui.
Iesha kuwa pale alipo.

846
00:41:18,776 --> 00:41:20,630
Ew.

847
00:41:20,632 --> 00:41:22,328
Vipi kuhusu Seven?

848
00:41:23,768 --> 00:41:26,167
Kwanini baba yako na Iesha
jina hilo mvulana Seven?

849
00:41:26,169 --> 00:41:28,503
Jina lake la kati ni nani? Nane?

850
00:41:43,544 --> 00:41:44,599
Habari, Mjomba Mav.

851
00:41:44,601 --> 00:41:45,786
Habari, Kenya.

852
00:41:56,313 --> 00:41:58,295
Hayo maisha ya nyumbani vipi
kukutendea?

853
00:41:59,449 --> 00:42:01,335
Wewe endelea,
kumvisha Iesha pete.

854
00:42:01,337 --> 00:42:02,744
Utagundua.

855
00:42:07,000 --> 00:42:09,208
Angalia kama
biashara inakwenda vizuri.

856
00:42:10,264 --> 00:42:12,086
Nadhani nilipaswa kununua
duka hili kwangu

857
00:42:12,088 --> 00:42:13,049
badala yako.

858
00:42:14,520 --> 00:42:15,768
Lakini hukufanya.

859
00:42:19,224 --> 00:42:21,336
Nilisikia kuhusu mvulana wa nyumbani wa Starr.

860
00:42:22,744 --> 00:42:24,216
Mwanadamu, unajua jinsi wanavyofanya.

861
00:42:24,921 --> 00:42:26,778
Piga kwanza,
uliza maswali baadaye.

862
00:42:28,024 --> 00:42:30,134
Kwa kweli unapaswa kujaribu
na kumuepusha na matatizo.

863
00:42:30,136 --> 00:42:31,226
Tatizo?

864
00:42:32,025 --> 00:42:33,399
Nasema tu,
Nadhani ni bora zaidi

865
00:42:33,401 --> 00:42:34,711
ikiwa haongei na Five-O.

866
00:42:34,713 --> 00:42:36,535
Unanihisi?

867
00:42:36,537 --> 00:42:38,650
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
Kuhusu Starr.

868
00:42:40,024 --> 00:42:42,904
Unamjali msichana wako,
nami nitashughulikia yangu.

869
00:42:44,248 --> 00:42:46,552
- Ni kama hivyo?
- Ni sawa kabisa.

870
00:42:55,928 --> 00:42:57,208
Habari, Starr.

871
00:42:57,912 --> 00:42:59,481
Kumbuka nilichokuambia,
sawa?

872
00:43:00,216 --> 00:43:02,585
Unaweka hiyo shit
kwa muhtasari wako.

873
00:43:10,136 --> 00:43:11,830
<i>Mnh-mnh.
Mimi nakuambia.</i>

874
00:43:11,832 --> 00:43:13,336
Alikuwa akimtishia!

875
00:43:14,040 --> 00:43:15,574
Hatamdhuru.

876
00:43:15,576 --> 00:43:16,631
Atafanya hivyo.

877
00:43:16,633 --> 00:43:18,808
Ikiwa anafikiria kwamba Starr
atawaambia polisi

878
00:43:18,810 --> 00:43:20,758
kwamba Khalil alifanya kazi
kwa ajili yake, atafanya.

879
00:43:20,760 --> 00:43:22,646
Na kisha nini? Hmm?

880
00:43:22,648 --> 00:43:24,855
Atakufunga kamba
kurudi ndani.

881
00:43:24,857 --> 00:43:26,742
Wakati mmoja Bwana Mfalme,
daima Mfalme Bwana.

882
00:43:26,744 --> 00:43:27,831
Unapotumia
miaka mitatu kizuizini

883
00:43:27,833 --> 00:43:29,111
kufanya wakati wa mtu mwingine,

884
00:43:29,113 --> 00:43:30,455
hakuna kurudi nyuma.

885
00:43:30,457 --> 00:43:32,314
Aliniruhusu nitoke.
Hiyo ilikuwa mpango wetu.

886
00:43:33,688 --> 00:43:34,649
Maverick...

887
00:43:35,544 --> 00:43:36,633
tunasonga.

888
00:43:37,657 --> 00:43:40,473
Mtoto, tunaweza kufanya
mambo mazuri hapa.

889
00:43:41,945 --> 00:43:46,006
Mahali unapoishi haifafanui
wewe ni nani, Maverick.

890
00:43:46,008 --> 00:43:47,511
- Mtoto, nisikilize ...
- Hapana!

891
00:43:47,513 --> 00:43:48,793
Sikiliza!

892
00:43:49,529 --> 00:43:52,695
Ni sawa kujitolea
kwa familia yako.

893
00:43:52,697 --> 00:43:54,487
Mungu! Je, unafikiri
kwamba mama yangu alihama

894
00:43:54,489 --> 00:43:56,311
mimi na Carlos
nje ya Garden Heights

895
00:43:56,313 --> 00:43:57,367
na ndani
shule hiyo ya Kikatoliki

896
00:43:57,369 --> 00:43:59,577
ili tuweze kujifunza
jinsi ya kuomba? Hapana.

897
00:44:00,279 --> 00:44:01,911
Nitahakikisha
kwamba watoto wangu wanayo

898
00:44:01,913 --> 00:44:03,063
angalau nzuri kama nilivyofanya.

899
00:44:03,065 --> 00:44:04,311
Ikiwa sivyo, kuna faida gani?

900
00:44:04,313 --> 00:44:05,463
Ndio maana tunazo
huko juu katika shule hiyo!

901
00:44:05,465 --> 00:44:07,479
Na unafikiri nini
hiyo shule itafanya

902
00:44:07,481 --> 00:44:09,849
wanapogundua
kwamba Starr alikuwa na Khalil?

903
00:44:10,553 --> 00:44:11,671
Hmm?

904
00:44:11,673 --> 00:44:12,854
Wazungu hao,
wanapenda kujisifu

905
00:44:12,856 --> 00:44:14,582
kuhusu jinsi mbalimbali
hiyo shule ni,

906
00:44:14,584 --> 00:44:15,639
lakini unajua nini?

907
00:44:15,641 --> 00:44:17,046
Huu ni utofauti mwingi sana
kwa ajili yao.

908
00:44:21,143 --> 00:44:22,871
sijisikii vizuri,
kwa hivyo siendi.

909
00:44:22,873 --> 00:44:25,975
Hakuna hata mmoja wetu anayejisikia vizuri, Starr,
lakini tunaendelea.

910
00:44:25,977 --> 00:44:27,510
Kwa hivyo nenda ukavae.

911
00:44:27,512 --> 00:44:30,393
- Mimi...
- Nenda uvae.

912
00:45:12,698 --> 00:45:14,297
- Je! ninaweza kuingia?
- Ndio.

913
00:45:15,993 --> 00:45:17,433
Labda tukirudi...

914
00:45:18,328 --> 00:45:19,638
tunaweza kutazama hilo

915
00:45:19,640 --> 00:45:21,782
<i>Harry Potter na Goblet
ya Nusu-Blood Gumble Ghosts.</i>

916
00:45:21,784 --> 00:45:23,286
Nadhani mimi ni mzuri, baba.

917
00:45:23,288 --> 00:45:26,328
Wewe mtu mbaya zaidi
kutazama <i>Harry Potter</i> na.

918
00:45:27,287 --> 00:45:28,535
Wakati wote uko kama,

919
00:45:28,537 --> 00:45:30,359
<i>"Harry Potter</i> inahusu
nadharia ya genge."

920
00:45:30,361 --> 00:45:31,669
- Ni.
- Mm-hmm.

921
00:45:31,671 --> 00:45:33,527
Nyumba za Hogwarts zina
wanamiliki rangi,

922
00:45:33,529 --> 00:45:35,287
wanamiliki maficho,
na wanapanda kila wakati

923
00:45:35,289 --> 00:45:36,310
kwa kila mmoja.

924
00:45:36,312 --> 00:45:37,720
Je, hiyo si kuhusu magenge?

925
00:45:38,425 --> 00:45:40,311
- Unajua niko sawa.
- Mm-hmm.

926
00:45:40,313 --> 00:45:43,129
Nyinyi nyote mlikuwa na nyinyi wenyewe
kikundi kidogo cha Harry Potter.

927
00:45:45,242 --> 00:45:48,345
Sasa Natasha na Khalil
wote wamekwenda, na wewe bado hapa.

928
00:45:51,672 --> 00:45:53,465
Kujaribu kutengeneza
hisia fulani nje yake.

929
00:45:57,145 --> 00:45:58,552
Ni MAISHA YA JAMBAZI.

930
00:46:00,984 --> 00:46:02,902
"Chuki Unayotoa
Watoto wachanga ... "

931
00:46:02,904 --> 00:46:04,185
"F kila mtu."

932
00:46:06,648 --> 00:46:08,056
Najua inasimamia nini.

933
00:46:09,624 --> 00:46:11,225
Unafikiri inamaanisha nini?

934
00:46:15,608 --> 00:46:17,945
Nadhani inahusu
zaidi ya vijana tu.

935
00:46:20,056 --> 00:46:21,270
Nadhani inatuhusu.

936
00:46:21,272 --> 00:46:22,742
Sisi nani?

937
00:46:22,744 --> 00:46:24,022
Watu weusi.

938
00:46:24,024 --> 00:46:25,750
Watu maskini.
Kila mtu chini.

939
00:46:25,752 --> 00:46:26,649
Kweli, wewe juu yake.

940
00:46:27,415 --> 00:46:28,535
Pac alikuwa anajaribu
shule kwetu

941
00:46:28,537 --> 00:46:30,457
jinsi mfumo ulivyo
iliyoundwa dhidi yetu.

942
00:46:31,609 --> 00:46:32,853
Kwa nini mwingine unafikiri
watu wengi sana

943
00:46:32,855 --> 00:46:34,169
katika mpango wa ujirani wetu?

944
00:46:35,640 --> 00:46:37,689
- Wanahitaji pesa.
- Ndio.

945
00:46:38,457 --> 00:46:40,534
Na hakuna
kazi kweli hapa,

946
00:46:40,536 --> 00:46:42,326
kwa hivyo wanaingia kwenye mtego.

947
00:46:42,328 --> 00:46:43,706
Mtego gani?

948
00:46:44,695 --> 00:46:47,639
Madawa ya kulevya mabilioni ya dola
viwanda.

949
00:46:47,641 --> 00:46:49,878
Ndugu kama mimi
na Khalil anashikwa

950
00:46:49,880 --> 00:46:51,449
kwa sababu inaonekana kama njia ya kutoka.

951
00:46:52,567 --> 00:46:54,553
Lakini shit hiyo inapeperushwa
kwenye jamii zetu...

952
00:46:55,257 --> 00:46:57,785
na simjui mtu yeyote
na ndege binafsi.

953
00:46:58,520 --> 00:47:00,344
- Je!
- Mnh-mnh.

954
00:47:01,401 --> 00:47:02,554
Mimi wala.

955
00:47:03,287 --> 00:47:04,790
Na kisha wanatutega.

956
00:47:04,792 --> 00:47:07,798
Na tunaishia gerezani,
pilikapilika nyingine ya mabilioni ya dola.

957
00:47:07,800 --> 00:47:09,526
Na walitupata
wakipita huko

958
00:47:09,528 --> 00:47:11,193
kama sisi kwenye ukanda wa conveyor.

959
00:47:12,216 --> 00:47:14,520
Ndivyo ninavyoishia
gerezani na baba yangu.

960
00:47:14,522 --> 00:47:16,313
Ulienda jela
na baba yako mwenyewe?

961
00:47:17,273 --> 00:47:18,521
Ndiyo.

962
00:47:19,511 --> 00:47:20,567
Lakini nilipompata,

963
00:47:20,569 --> 00:47:22,233
hakuwa kitu ambacho anaweza kufanya
kunisaidia.

964
00:47:23,607 --> 00:47:26,041
Alikuwa dhaifu tu,
mzee kwa majuto.

965
00:47:27,576 --> 00:47:29,081
Na mwanga wake ulikuwa umetoweka.

966
00:47:30,393 --> 00:47:32,472
Na niliapa
kwamba kamwe kuwa mimi.

967
00:47:34,232 --> 00:47:36,472
Kwa sababu Imma kuvunja
mzunguko kwa watoto wangu.

968
00:48:05,465 --> 00:48:06,901
<i>Siko tayari
kumuona Khalil</i>

969
00:48:06,903 --> 00:48:08,377
<i>kama mannequin isiyo na roho.</i>

970
00:48:09,367 --> 00:48:10,776
<i>Midomo yake ni ya waridi kupita kiasi.</i>

971
00:48:11,480 --> 00:48:13,338
<i>Na hana
vishimo vyake.</i>

972
00:48:20,473 --> 00:48:21,689
Njoo, mtoto.

973
00:48:23,223 --> 00:48:24,824
Sio yeye, Mama.

974
00:48:25,944 --> 00:48:27,097
Najua.

975
00:48:37,881 --> 00:48:39,193
<i>Tulipata wakati.</i>

976
00:48:45,239 --> 00:48:46,744
Halo, uko sawa?

977
00:48:55,544 --> 00:48:59,160
<i>♪ Kwa sababu iliniponya
Najua inafanya kazi ♪</i>

978
00:49:00,055 --> 00:49:04,279
<i>♪ Kwa sababu iliniponya
haitawahi ♪</i>

979
00:49:04,281 --> 00:49:05,751
<i>♪ Kamwe ♪</i>

980
00:49:05,753 --> 00:49:07,222
<i>♪ Kamwe ♪</i>

981
00:49:07,224 --> 00:49:11,413
<i>♪ Inapoteza nguvu zake ♪</i>

982
00:49:11,415 --> 00:49:13,144
<i>♪ Damu bado inafanya kazi ♪</i>

983
00:49:17,560 --> 00:49:20,086
<i>♪ Najua... ♪</i>

984
00:49:20,088 --> 00:49:22,134
Mama yako yuko hapa na King.

985
00:49:22,136 --> 00:49:26,679
<i>♪ Ah, ndio,
damu bado inafanya kazi ♪</i>

986
00:49:26,681 --> 00:49:30,873
<i>♪ Najua
damu bado inafanya kazi ♪</i>

987
00:49:31,895 --> 00:49:32,791
Saba!

988
00:49:32,793 --> 00:49:34,454
<i>♪ Ndio, damu
bado inafanya kazi ♪</i>

989
00:49:34,456 --> 00:49:35,353
Saba!

990
00:49:36,312 --> 00:49:37,462
Rudi hapa pamoja nasi!

991
00:49:37,464 --> 00:49:39,703
<i>♪ Najua
damu bado inafanya kazi ♪</i>

992
00:49:42,040 --> 00:49:44,216
Mtoto, rudi huko
na mama yako.

993
00:49:45,496 --> 00:49:47,701
<i>♪ Damu bado inafanya kazi ♪</i>

994
00:49:47,703 --> 00:49:49,943
<i>♪ Damu bado inafanya kazi ♪</i>

995
00:49:49,945 --> 00:49:51,062
<i>♪ Damu bado inafanya kazi... ♪</i>

996
00:49:51,064 --> 00:49:52,693
Unajua hataki
kuketi naye.

997
00:49:52,695 --> 00:49:55,769
Najua, lakini anapiga kelele
kanisani, mtoto.

998
00:49:57,912 --> 00:50:02,518
<i>♪ Inapoteza nguvu zake ♪</i>

999
00:50:02,520 --> 00:50:04,373
<i>♪ Haitawahi ♪</i>

1000
00:50:04,375 --> 00:50:05,398
<i>♪ Kamwe ♪</i>

1001
00:50:05,400 --> 00:50:07,030
<i>♪ Kamwe ♪</i>

1002
00:50:07,032 --> 00:50:10,392
<i>♪ Inapoteza nguvu zake ♪</i>

1003
00:50:11,480 --> 00:50:14,553
<i>♪ Damu bado inafanya kazi! ♪</i>

1004
00:50:16,249 --> 00:50:20,054
<i>Amina! Haleluya!</i>

1005
00:50:20,056 --> 00:50:22,774
<i>Amina! Asante, kwaya,</i>

1006
00:50:22,776 --> 00:50:23,862
<i>kwa kutubariki</i>

1007
00:50:23,864 --> 00:50:26,165
<i>na maajabu kama haya...</i>

1008
00:50:26,167 --> 00:50:27,861
kusifu na kuabudu.</i>

1009
00:50:27,863 --> 00:50:30,327
<i>Amina! Ndugu na dada.</i>

1010
00:50:30,329 --> 00:50:33,561
<i>Tuna mzungumzaji hapa
pamoja nasi leo.</i>

1011
00:50:34,264 --> 00:50:38,070
<i>Familia ya Harris
wametuuliza sote</i>

1012
00:50:38,072 --> 00:50:41,049
<i>kusikiliza
kwa kile anachosema.</i>

1013
00:50:41,945 --> 00:50:45,273
<i>Njoo juu,
Dada April Ofrah.</i>

1014
00:50:56,631 --> 00:51:00,793
<i>Mimi ni April Ofrah, mwanasheria
na Sisi Tu Kwa Haki.</i>

1015
00:51:01,849 --> 00:51:03,767
Kabla ya ibada,
Niliarifiwa</i>

1016
00:51:03,769 --> 00:51:05,205
<i> kwamba polisi
hawana nia</i>

1017
00:51:05,207 --> 00:51:08,181
<i>ya kumkamata afisa
aliyemuua kijana huyu.</i>

1018
00:51:09,368 --> 00:51:11,734
<i>Licha ya kuwa nayo
shahidi anayeaminika.</i>

1019
00:51:11,736 --> 00:51:13,145
Oh, Mungu wangu!

1020
00:51:15,449 --> 00:51:18,518
<i>Hapa ni mahali pa mwisho
Nilitaka kuwa leo.</i>

1021
00:51:18,520 --> 00:51:19,799
<i>Na najua siko peke yangu.</i>

1022
00:51:21,080 --> 00:51:23,256
<i>Lakini hapa tupo tena.</i>

1023
00:51:25,272 --> 00:51:27,512
<i>Vurugu, ukatili.</i>

1024
00:51:28,472 --> 00:51:31,029
<i>Ni hadithi sawa,
jina tofauti tu.</i>

1025
00:51:31,031 --> 00:51:32,632
Ndiyo. Uko sahihi.

1026
00:51:36,855 --> 00:51:39,543
<i>Jina la leo ni Khalil Harri.</i>

1027
00:51:39,545 --> 00:51:43,478
<i>Mwingine asiye na silaha,
kijana, mtu mweusi.</i>

1028
00:51:43,480 --> 00:51:44,984
<i>Hilo linatuambia nini?</i>

1029
00:51:46,647 --> 00:51:48,376
<i>Shamell Bell alisema vyema zaidi.</i>

1030
00:51:49,336 --> 00:51:51,094
<i>"Haiwezekani
kuwa bila silaha</i>

1031
00:51:51,096 --> 00:51:54,007
Wakati weusi wetu ni
silaha wanayoiogopa."</i>

1032
00:51:58,809 --> 00:52:01,975
<i>Nami nakataa
kuruhusu weusi wetu kuonekana</i>

1033
00:52:01,977 --> 00:52:04,597
<i>kama silaha au udhaifu.</i>

1034
00:52:04,599 --> 00:52:06,646
- Ndio!
- Ndio! Hiyo ni kweli!

1035
00:52:06,648 --> 00:52:09,622
Ndio maana familia ya Harris
na nakuuliza</i>

1036
00:52:09,624 --> 00:52:11,735
<i>kujiunga nasi
baada ya ibada...</i>

1037
00:52:11,737 --> 00:52:15,672
<i>kwa maandamano ya amani
kupita kituo cha polisi.</i>

1038
00:52:17,144 --> 00:52:18,904
<i>Mgawanyiko ni jinsi wanavyoshinda.</i>

1039
00:52:19,672 --> 00:52:22,486
Umoja ni jinsi wanavyosambaratika.</i>
- Ndio!

1040
00:52:22,488 --> 00:52:24,760
<i>Tuonane nje
baada ya ibada. Asante.</i>

1041
00:52:29,752 --> 00:52:31,093
<i>Amina!</i>

1042
00:52:31,095 --> 00:52:33,398
- <i>Asante!</i>
- Whoo!

1043
00:52:33,400 --> 00:52:36,885
Asante, Dada Ofrah,
kwa vile nguvu</i>

1044
00:52:36,887 --> 00:52:38,840
<i>na maneno ya kutia moyo.</i>

1045
00:52:41,015 --> 00:52:42,518
Umeona hilo?

1046
00:52:42,520 --> 00:52:44,023
Anajuaje hata?

1047
00:52:44,025 --> 00:52:45,206
Lazima awe Miss Rosalie.

1048
00:52:45,208 --> 00:52:46,358
<i>...kuungana na dada yetu</i>

1049
00:52:46,360 --> 00:52:48,311
<i>katika maandamano yake ya amani
kwa haki!</i>

1050
00:52:48,313 --> 00:52:50,998
Sio tu kwa Ndugu Khalil,
lakini kwa ajili yetu sote!</i>

1051
00:52:51,000 --> 00:52:54,326
<i>Maisha ya Khalil
haitakuwa bure!</i>

1052
00:52:54,328 --> 00:52:55,703
Hiyo ni kweli!

1053
00:52:55,705 --> 00:52:57,465
<i>Ndiyo! Haleluya!</i>

1054
00:53:07,513 --> 00:53:09,046
<i>Tunataka nini?</i>

1055
00:53:09,048 --> 00:53:10,358
Uadilifu kwa Khalil!

1056
00:53:10,360 --> 00:53:11,541
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1057
00:53:11,543 --> 00:53:13,301
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1058
00:53:13,303 --> 00:53:14,550
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1059
00:53:14,552 --> 00:53:16,406
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1060
00:53:16,408 --> 00:53:17,878
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1061
00:53:17,880 --> 00:53:19,702
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1062
00:53:19,704 --> 00:53:20,886
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1063
00:53:20,888 --> 00:53:22,871
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1064
00:53:22,873 --> 00:53:24,054
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1065
00:53:24,056 --> 00:53:25,814
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1066
00:53:25,816 --> 00:53:27,062
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1067
00:53:27,064 --> 00:53:29,239
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1068
00:53:29,241 --> 00:53:30,421
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1069
00:53:30,423 --> 00:53:32,119
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1070
00:53:32,121 --> 00:53:33,366
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1071
00:53:33,368 --> 00:53:35,222
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1072
00:53:35,224 --> 00:53:36,471
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1073
00:53:36,473 --> 00:53:38,297
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1074
00:53:39,609 --> 00:53:41,334
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1075
00:53:41,336 --> 00:53:42,901
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1076
00:53:42,903 --> 00:53:44,021
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1077
00:53:44,023 --> 00:53:45,207
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1078
00:53:45,209 --> 00:53:47,413
- <i>Tunataka nini?</i>
- Uadilifu kwa Khalil!

1079
00:53:47,415 --> 00:53:48,598
- <i>Tunaitaka lini?</i>
- Sasa!

1080
00:53:58,871 --> 00:54:01,783
<i>Kumbuka, hii ni
maandamano ya amani!</i>

1081
00:54:01,785 --> 00:54:03,062
Sina hakika sana na hilo.

1082
00:54:03,064 --> 00:54:04,886
Kijana, usiweke
mikono yako juu yangu!

1083
00:54:04,888 --> 00:54:07,638
<i>Haya ni maandamano ya amani!</i>

1084
00:54:07,640 --> 00:54:08,853
Ulimsukuma!

1085
00:54:08,855 --> 00:54:12,310
- Hakuna haki, hakuna amani!
- <i>Hakuna polisi wabaguzi!</i>

1086
00:54:12,312 --> 00:54:15,222
Hakuna haki,
hakuna amani! Hakuna polisi wabaguzi!

1087
00:54:15,224 --> 00:54:16,438
Sawa,
tunapaswa kuondoka.

1088
00:54:16,440 --> 00:54:18,262
Hakuna haki, hakuna amani!

1089
00:54:18,264 --> 00:54:19,317
Twende!

1090
00:54:19,319 --> 00:54:20,437
Hakuna polisi wabaguzi!

1091
00:54:20,439 --> 00:54:22,806
Hakuna haki, hakuna amani ...

1092
00:54:22,808 --> 00:54:23,799
Haya, Saba!

1093
00:54:24,856 --> 00:54:26,265
Njoo.

1094
00:54:27,927 --> 00:54:29,177
Nini kuzimu
unaongea kuhusu?

1095
00:54:31,896 --> 00:54:34,775
Hakuna haki,
hakuna amani! Hakuna polisi wabaguzi!

1096
00:54:34,777 --> 00:54:38,741
Hakuna haki, hakuna amani!
Hakuna polisi wabaguzi!

1097
00:54:38,743 --> 00:54:43,222
Hakuna haki, hakuna amani!
Hakuna polisi wabaguzi!

1098
00:54:43,224 --> 00:54:46,517
Hakuna haki, hakuna amani!
Hakuna polisi wabaguzi!

1099
00:54:46,519 --> 00:54:50,325
Hakuna haki, hakuna amani!
Hakuna polisi wabaguzi!

1100
00:54:50,327 --> 00:54:52,181
Hakuna haki, hakuna amani!

1101
00:54:52,183 --> 00:54:53,493
<i>Maandamano yalifanyika</i>

1102
00:54:53,495 --> 00:54:54,934
<i>katika mtaa
ya Urefu wa bustani</i>

1103
00:54:54,936 --> 00:54:57,077
<i>kufuatia mazishi
ya Khalil Harris,</i>

1104
00:54:57,079 --> 00:54:59,991
<i>kijana mweusi ambaye alikuwa
kuuawa na afisa wa polisi.</i>

1105
00:54:59,993 --> 00:55:01,911
Na ingawa maandamano
ilianza kwa amani,</i>

1106
00:55:01,913 --> 00:55:03,351
<i>ilibadilika kuwa vurugu haraka</i>

1107
00:55:03,353 --> 00:55:05,269
<i>kama waandamanaji
na polisi walipambana.</i>

1108
00:55:05,271 --> 00:55:07,670
<i>Hii inakuja baada ya kutotozwa
waliletwa mbele</i>

1109
00:55:07,672 --> 00:55:09,334
<i>dhidi ya afisa wa polisi</i>

1110
00:55:09,336 --> 00:55:10,902
<i>ambaye amewekwa
kwa likizo ya utawala</i>

1111
00:55:10,904 --> 00:55:13,014
<i>mpaka ushahidi wote
inaweza kutathminiwa.</i>

1112
00:55:13,016 --> 00:55:15,990
<i>Sasa tunakupeleka kwenye chanjo
kutoka mapema leo jioni.</i>

1113
00:55:15,992 --> 00:55:17,750
<i>Niko hapa
pamoja na waandamanaji</i>

1114
00:55:17,752 --> 00:55:19,126
<i>njiani
kwa kituo cha polisi.</i>

1115
00:55:20,119 --> 00:55:21,814
Yule askari alimpiga risasi mvulana huyo
katika damu baridi</i>

1116
00:55:21,816 --> 00:55:23,029
<i>bila sababu kuu!</i>

1117
00:55:23,031 --> 00:55:24,471
<i>Wanaume weusi wasio na hatia
endelea kuuawa</i>

1118
00:55:24,473 --> 00:55:26,167
<i>na polisi
mara kwa mara,</i>

1119
00:55:26,169 --> 00:55:27,254
<i>na si sawa!</i>

1120
00:55:27,256 --> 00:55:29,303
<i>Mfumo mzima mbaya
ni fisadi kama kuzimu.</i>

1121
00:55:29,305 --> 00:55:30,549
<i>Kama unavyoona,</i>

1122
00:55:30,551 --> 00:55:32,054
<i>hisia ziko juu hapa
katika Garden Heights.</i>

1123
00:55:32,056 --> 00:55:34,358
<i>Jumuiya imekasirishwa
na kile ambacho kimekuwa kikitokea,</i>

1124
00:55:34,360 --> 00:55:35,798
<i>na wanatafuta haki.</i>

1125
00:55:50,873 --> 00:55:53,112
Risasi hazijui
ambapo walipaswa kwenda.

1126
00:55:57,111 --> 00:55:58,166
Halo, Mama,

1127
00:55:58,168 --> 00:56:00,885
wana wazimu
kwani Khalil alikufa?

1128
00:56:00,887 --> 00:56:02,744
Ndio, mtoto. Sisi sote tuko.

1129
00:56:17,015 --> 00:56:19,638
Hiyo ni nini juu!
Wanatuogopa, je!

1130
00:56:31,544 --> 00:56:32,533
Habari.

1131
00:56:32,535 --> 00:56:33,525
Je, wewe na familia yako ni salama?

1132
00:56:33,527 --> 00:56:34,423
Ninatazama habari.

1133
00:56:35,256 --> 00:56:37,848
Ndiyo. Ndio, tuko sawa.
Tuko salama kabisa.

1134
00:56:38,583 --> 00:56:39,510
Una uhakika?

1135
00:56:41,336 --> 00:56:43,958
Maverick, usijibu.

1136
00:56:43,960 --> 00:56:45,110
Lazima niende.

1137
00:56:45,112 --> 00:56:46,581
Subiri, Starr.

1138
00:56:46,583 --> 00:56:47,608
Nyota.

1139
00:56:52,343 --> 00:56:53,240
Ni nani?

1140
00:56:56,760 --> 00:56:58,840
- Habari.
- Habari.

1141
00:56:59,575 --> 00:57:00,887
Je, ninaweza kuingia?

1142
00:57:02,232 --> 00:57:03,573
<i>Wakati polisi wanachunguza</i>

1143
00:57:03,575 --> 00:57:04,886
<i>kituo cha kawaida cha trafiki
hiyo iligeuka...</i>

1144
00:57:04,888 --> 00:57:06,549
Khalil hawezi kuongea
kwa ajili yake mwenyewe.

1145
00:57:06,551 --> 00:57:08,502
Anahitaji sauti.
Starr ndio hiyo.

1146
00:57:08,504 --> 00:57:09,974
Sipendi hii tayari.

1147
00:57:09,976 --> 00:57:11,481
Lisa, msikilize tu.

1148
00:57:12,408 --> 00:57:15,256
Nyota, unaelewa
jury kuu ni nini?

1149
00:57:16,217 --> 00:57:17,398
Ndiyo. Ni pale wanapoamua

1150
00:57:17,400 --> 00:57:18,965
ikiwa mtu anapaswa kwenda
kwa kesi.

1151
00:57:18,967 --> 00:57:20,598
Sawa. Ni wakati wao kuamua

1152
00:57:20,600 --> 00:57:23,159
ikiwa mashtaka yanapaswa kuletwa
dhidi ya Afisa Macintosh.

1153
00:57:23,161 --> 00:57:24,313
Je, watamfungulia mashtaka?

1154
00:57:25,655 --> 00:57:27,862
Asilimia 99 ya wakati,
jury kuu lawafungulia mashtaka.

1155
00:57:27,864 --> 00:57:29,785
Vipi kuhusu hilo
asilimia moja hawana?

1156
00:57:30,840 --> 00:57:33,685
Kesi hizo
karibu kila mara huhusisha askari.

1157
00:57:33,687 --> 00:57:35,062
Lakini hilo halitafanyika
wakati huu,

1158
00:57:35,064 --> 00:57:36,342
maana niliona kila kitu.

1159
00:57:36,344 --> 00:57:40,248
Khalil alipopigwa risasi,
ulikuwa wapi hasa?

1160
00:57:40,983 --> 00:57:42,357
Katika kiti cha abiria.

1161
00:57:42,359 --> 00:57:45,622
Je, una ushahidi wowote
ya ulichokiona?

1162
00:57:45,624 --> 00:57:47,448
Kama, ulirekodi
kwenye simu?

1163
00:57:48,856 --> 00:57:50,872
Hapana, afisa aliniambia
kuidondosha.

1164
00:57:51,767 --> 00:57:54,262
Kwa hiyo Khalil hatawahi
siku yake mahakamani?

1165
00:57:54,264 --> 00:57:55,641
Yote kwa sababu polisi alimpiga risasi?

1166
00:57:56,984 --> 00:57:59,385
Ndio maana kesi yetu
inaanza sasa.

1167
00:58:00,183 --> 00:58:02,038
Mitaani, kwenye vyombo vya habari.

1168
00:58:02,040 --> 00:58:04,053
Starr ni ya Khalil
shahidi pekee.

1169
00:58:04,055 --> 00:58:05,494
Sawa.

1170
00:58:05,496 --> 00:58:06,997
Tunaanzia wapi?

1171
00:58:06,999 --> 00:58:08,373
Pamoja na mahojiano ya TV.

1172
00:58:08,375 --> 00:58:09,527
Hapana.

1173
00:58:09,529 --> 00:58:12,152
Najua unapigania nini,
lakini ninapigania Starr.

1174
00:58:12,920 --> 00:58:15,033
Na sitamuweka hatarini.

1175
00:58:23,063 --> 00:58:24,696
Asante.

1176
00:58:31,960 --> 00:58:33,622
Rafiki yangu mwingine bora
aliuawa

1177
00:58:33,624 --> 00:58:34,841
tukiwa wote kumi.

1178
00:58:37,240 --> 00:58:39,705
Tulikuwa tunacheza mpira wa kikapu
kando ya barabara.

1179
00:58:46,807 --> 00:58:48,441
<i>Wakati gari hili lilipopita...</i>

1180
00:58:49,207 --> 00:58:51,191
<i>na mkono huu uliotiwa alama
alitoa bunduki.</i>

1181
00:58:53,752 --> 00:58:55,192
<i>Lazima tumekuwa njiani.</i>

1182
00:58:56,535 --> 00:58:57,849
<i>Zilikuwa risasi tatu.</i>

1183
00:59:00,664 --> 00:59:02,232
Na alikuwa chini

1184
00:59:05,111 --> 00:59:06,489
Na ninakumbuka ...

1185
00:59:08,280 --> 00:59:10,233
Nakumbuka
alionekana kuogopa sana...

1186
00:59:11,383 --> 00:59:14,328
kwa sababu alikuwa karibu kuona
nini kinatokea baada ya kufa.

1187
00:59:19,896 --> 00:59:21,367
Na ninajua ni nani aliyefanya hivyo.

1188
00:59:22,328 --> 00:59:23,350
Je!

1189
00:59:23,352 --> 00:59:25,047
Nyota, hukutuambia hivyo.

1190
00:59:29,304 --> 00:59:30,680
Ilikuwa ni Bwana Mfalme.

1191
00:59:34,935 --> 00:59:36,536
Alinikosa mara moja ...

1192
00:59:37,239 --> 00:59:39,253
na sikutaka kumpa
nafasi nyingine,

1193
00:59:39,255 --> 00:59:41,304
kwa hivyo sikunyakua.

1194
00:59:43,191 --> 00:59:45,911
Na kisha nikasikia miezi michache
baadaye aliuawa.

1195
00:59:47,415 --> 00:59:49,016
Kwa hivyo sikusema chochote.

1196
00:59:53,208 --> 00:59:55,384
Sasa niambie, Bibi Ofrah ...

1197
00:59:58,008 --> 00:59:59,737
ni rafiki wa aina gani huyo?

1198
01:00:02,295 --> 01:00:04,663
Huwezi kujilaumu
kwa hilo, Starr.

1199
01:00:06,519 --> 01:00:08,341
Ulikuwa mchanga.

1200
01:00:08,343 --> 01:00:09,433
Wewe ni mchanga.

1201
01:00:14,519 --> 01:00:17,560
Nataka kuwa rafiki bora
kwa Khalil.

1202
01:00:20,472 --> 01:00:22,329
Lakini kwenda kwenye TV ...

1203
01:00:24,856 --> 01:00:27,032
Sijui kuhusu hayo yote.

1204
01:00:30,071 --> 01:00:32,984
Naam, ikiwa unahitaji
ushauri wa kisheria au...

1205
01:00:33,719 --> 01:00:34,905
unabadilisha mawazo...

1206
01:00:36,023 --> 01:00:37,109
niko hapa.

1207
01:00:37,111 --> 01:00:38,200
Asante.

1208
01:00:52,407 --> 01:00:53,718
Ndiyo!

1209
01:00:53,720 --> 01:00:54,997
Hapana, shule, wavulana!
Haya!

1210
01:00:54,999 --> 01:00:57,494
Twende!
Lo, twende!

1211
01:00:57,496 --> 01:00:58,742
Twende!

1212
01:00:58,744 --> 01:01:00,279
Usikimbie kumbi!

1213
01:01:02,552 --> 01:01:04,596
Jackson, punguza kasi!

1214
01:01:04,598 --> 01:01:06,358
Hey, nini kinaendelea?

1215
01:01:06,360 --> 01:01:08,056
Shule imetoka. Maandamano yameingia.

1216
01:01:08,855 --> 01:01:11,924
Na nilikuwa tayari kwa hilo
mtihani wa historia asubuhi ya leo.

1217
01:01:11,926 --> 01:01:13,144
Habari!

1218
01:01:14,679 --> 01:01:15,926
Umekuwa wapi?

1219
01:01:15,928 --> 01:01:17,271
Kila mtu anacheka, msichana.
Haya, twende.

1220
01:01:27,511 --> 01:01:29,302
Kweli? Nilifikiri
ungependa hii

1221
01:01:29,304 --> 01:01:31,797
ukizingatia ulivyokuwa
kuweka Tumblr hivi karibuni.

1222
01:01:31,799 --> 01:01:32,982
- Unapenda?
- Naam ...

1223
01:01:32,984 --> 01:01:34,229
Si kumpenda ni wazi,

1224
01:01:34,231 --> 01:01:35,860
lakini, namaanisha, unajali, sivyo?

1225
01:01:35,862 --> 01:01:37,399
Ni mtaa wako.

1226
01:01:37,401 --> 01:01:38,807
Nilidhani unaweza
hata kumjua huyo jamaa.

1227
01:01:40,824 --> 01:01:42,261
Sidhani tu ni,
unajua, baridi

1228
01:01:42,263 --> 01:01:44,821
kutumia hali hiyo
kama kisingizio cha kuruka darasa.

1229
01:01:44,823 --> 01:01:45,974
Nini kuzimu, Starr?

1230
01:01:45,976 --> 01:01:47,606
Sio kisingizio tu
kuruka darasa.

1231
01:01:47,608 --> 01:01:49,141
Ni sababu nzuri.

1232
01:01:49,143 --> 01:01:50,999
Pia hutokea kuwa
kisingizio kizuri sana

1233
01:01:51,001 --> 01:01:52,244
kukata shule.

1234
01:01:52,246 --> 01:01:54,261
Sitaki kuona
uso wa mwalimu wetu wa hisabati leo.

1235
01:01:54,263 --> 01:01:55,160
Je! wewe?

1236
01:01:55,863 --> 01:01:57,781
<i>♪ Kila mtu ♪</i>

1237
01:01:57,783 --> 01:02:00,630
<i>♪ Kila mtu alitokwa na damu,
kila mtu anahitaji kitu ♪</i>

1238
01:02:00,632 --> 01:02:01,814
<i>♪ Kila mtu anapenda ♪</i>

1239
01:02:01,816 --> 01:02:03,351
<i>♪ Kila mtu anajua... ♪</i>

1240
01:02:05,400 --> 01:02:06,838
<i>♪ ...ulikuwa wapi?
Bitch nimekuwa ndani ♪</i>

1241
01:02:06,840 --> 01:02:07,829
<i>♪ Hii ni tu
mwanzo tena ♪</i>

1242
01:02:07,831 --> 01:02:08,949
<i>♪ Umekuwa ukiishi katika nini? ♪</i>

1243
01:02:10,136 --> 01:02:11,769
Uadilifu kwa Khalil!

1244
01:02:16,664 --> 01:02:18,423
Je! Kuna nini?

1245
01:02:19,224 --> 01:02:20,409
Hii si sawa.

1246
01:02:21,464 --> 01:02:23,737
Nani mwingine atazungumza
kwa watu wetu, msichana?

1247
01:02:24,951 --> 01:02:26,265
Watu wetu?

1248
01:02:34,232 --> 01:02:35,160
Unaenda wapi?

1249
01:02:38,296 --> 01:02:39,191
Nyota?

1250
01:02:39,894 --> 01:02:41,334
Nimekuwa nikitafuta
kwako kila mahali.

1251
01:02:41,336 --> 01:02:42,933
sijisikii vizuri.
Ninaenda nyumbani.

1252
01:02:42,935 --> 01:02:43,927
Kuna nini?

1253
01:02:45,047 --> 01:02:45,944
Habari.

1254
01:02:49,142 --> 01:02:50,391
Ulimjua, sivyo?

1255
01:02:51,095 --> 01:02:52,375
Mtoto aliyeuawa.

1256
01:02:54,263 --> 01:02:55,989
Nah. Nipe tu
nafasi fulani, sawa?

1257
01:02:55,991 --> 01:02:57,752
Kwa nini usiniambie
nini kinaendelea?

1258
01:02:59,127 --> 01:03:00,152
Nyota?

1259
01:03:05,624 --> 01:03:07,801
Habari. Unaweza kuja kunichukua?

1260
01:03:33,143 --> 01:03:34,808
- Jambo.
- Jambo.

1261
01:03:39,927 --> 01:03:41,014
Maumivu, huh?

1262
01:03:42,519 --> 01:03:44,536
Ndiyo. Watu tumbo.

1263
01:03:58,232 --> 01:04:00,375
- Kuwa vizuri.
- Asante, Unc.

1264
01:04:03,864 --> 01:04:05,236
Kwa hivyo, kwa sababu tu bubu,

1265
01:04:05,238 --> 01:04:06,902
watoto wa kizungu waliobahatika
ruka darasa,

1266
01:04:06,904 --> 01:04:08,437
unadhani ni sawa kwako
kuacha shule pia?

1267
01:04:08,439 --> 01:04:10,101
Naam, nadhani nini, Starr.

1268
01:04:10,103 --> 01:04:12,087
- Ndivyo ilivyo.
- Najua, Mama.

1269
01:04:13,208 --> 01:04:15,765
Lakini wanaigiza
kama Khalil alivyouawa

1270
01:04:15,767 --> 01:04:18,389
ili tu waweze kuruka
mtihani wa kemikali.

1271
01:04:18,391 --> 01:04:20,439
Na sikufanya chochote
kuhusu hilo.

1272
01:04:21,975 --> 01:04:22,871
Mama...

1273
01:04:26,263 --> 01:04:28,023
Nahitaji kusema kwa ajili yake.

1274
01:04:37,878 --> 01:04:39,606
Acha nifikirie.
Wewe ni Nyota.

1275
01:04:39,608 --> 01:04:41,077
Ndiyo.

1276
01:04:41,079 --> 01:04:44,149
Starr, asante sana kwa
kuwa na ujasiri wa kufanya hivi.

1277
01:04:44,151 --> 01:04:45,206
Unakaribishwa.

1278
01:04:45,208 --> 01:04:46,712
Diane amefurahi sana
kuwa na wewe.

1279
01:04:47,383 --> 01:04:48,438
Tuligonga hata sehemu

1280
01:04:48,440 --> 01:04:49,909
ili kuhakikisha
yako itaonyeshwa usiku wa leo.

1281
01:04:49,911 --> 01:04:52,758
Na una uhakika jambo hilo
tuliyozungumza kinatokea?

1282
01:04:52,760 --> 01:04:53,876
Imepangwa.

1283
01:04:53,878 --> 01:04:56,053
Wamekubali kutia ukungu
Uso wa Starr.

1284
01:04:56,055 --> 01:04:57,753
Hakuna anayetazama
nitawahi kujua ni yeye.

1285
01:05:01,910 --> 01:05:04,725
Wewe pekee ndiye shahidi
kwa kifo cha risasi

1286
01:05:04,727 --> 01:05:08,566
ya kijana mweusi asiye na silaha
na afisa wa polisi.

1287
01:05:08,568 --> 01:05:10,517
Sasa, mamilioni ya watu
kote nchini

1288
01:05:10,519 --> 01:05:13,269
wamesikia jina
Khalil Harris.

1289
01:05:13,271 --> 01:05:14,807
Alikuwa nani kwako?

1290
01:05:15,927 --> 01:05:17,814
Tulijuana
tangu tukiwa watoto wachanga

1291
01:05:17,816 --> 01:05:20,789
lakini kama alikuwa hapa,
pengine angesema...

1292
01:05:20,791 --> 01:05:23,381
kwamba alikuwa kweli
miezi mitano, wiki mbili,

1293
01:05:23,383 --> 01:05:25,078
na siku moja mzee kuliko mimi.

1294
01:05:25,080 --> 01:05:26,357
Alikuwa mtoto.

1295
01:05:26,359 --> 01:05:27,445
Ndiyo.

1296
01:05:27,447 --> 01:05:28,949
Unafikiri nini
kuhusu watu

1297
01:05:28,951 --> 01:05:32,056
ambazo zinalenga tu
mambo ambayo sio mazuri sana ya Khalil?

1298
01:05:32,824 --> 01:05:34,487
Kwamba aliuza madawa ya kulevya.

1299
01:05:35,254 --> 01:05:36,534
Kweli, kama wangejua kwanini,

1300
01:05:36,536 --> 01:05:38,677
basi hawakuzungumza
kuhusu yeye hivyo.

1301
01:05:38,679 --> 01:05:40,405
Kwa nini aliziuza?

1302
01:05:40,407 --> 01:05:42,997
Mama yake Khalil alimpenda,
lakini alikuwa mraibu

1303
01:05:42,999 --> 01:05:45,525
kwa hiyo hapakuwa na mtu
kuleta pesa

1304
01:05:45,527 --> 01:05:46,901
kumsaidia mdogo wake...

1305
01:05:46,903 --> 01:05:49,077
na bibi yake
ambaye ana saratani.

1306
01:05:49,079 --> 01:05:51,765
Kwa hivyo ilibidi achukue
inapatikana jb</i> pekee

1307
01:05:51,767 --> 01:05:53,013
<i>katika kitongoji</i>

1308
01:05:53,015 --> 01:05:54,805
ambayo ingemlipa enouh
kuwasaidia.</i>

1309
01:05:54,807 --> 01:05:55,863
Je, kazi inapatikana?

1310
01:06:05,142 --> 01:06:07,576
Kushughulika kwa kubwa zaidi
wafanyabiashara wa madawa ya kulevya katika Garden Heights.

1311
01:06:08,471 --> 01:06:10,008
Mfalme Mabwana.

1312
01:06:12,758 --> 01:06:14,069
<i>Kwa hivyo kuna genge moja</i>

1313
01:06:14,071 --> 01:06:17,046
<i>inayodhibiti
mtaa wako wote?</i>

1314
01:06:17,048 --> 01:06:18,648
<i>Niambie kuhusu hilo.</i>

1315
01:06:20,567 --> 01:06:22,485
Mbona unaniuliza mimi tu
kuhusu hilo?

1316
01:06:22,487 --> 01:06:24,406
Namaanisha, wiki ijayo,
nitaitwa kutoa ushahidi

1317
01:06:24,408 --> 01:06:25,781
katika jury kubwa
uchunguzi,

1318
01:06:25,783 --> 01:06:27,894
lakini hakuna anayetaka kujua
nini hasa kilitokea.

1319
01:06:27,896 --> 01:06:30,964
<i>Kila mtu anataka kujua
alichofanya Khalil.</i>

1320
01:06:30,966 --> 01:06:33,302
Alichokisema,
kile ambacho hakufanya.</i>

1321
01:06:33,304 --> 01:06:35,478
Kama ni kosa lake.

1322
01:06:35,480 --> 01:06:36,789
sikujua
kwamba mtu aliyekufa

1323
01:06:36,791 --> 01:06:38,871
inaweza kushtakiwa
na mauaji yake mwenyewe.

1324
01:06:40,502 --> 01:06:43,127
Ikiwa Afisa Macintosh
walikuwa wamekaa hapa sasa...

1325
01:06:44,024 --> 01:06:45,592
ungemwambia nini?

1326
01:06:49,206 --> 01:06:51,543
Ningemuuliza kama angetaka
kwamba alinipiga risasi pia.

1327
01:06:57,846 --> 01:06:59,093
- Hapa tunaenda!
- Ingia, kaka?

1328
01:06:59,095 --> 01:07:01,140
Ndiyo. naweza.
Ndio, inaleta maana.

1329
01:07:01,142 --> 01:07:02,199
Najua.

1330
01:07:03,831 --> 01:07:05,173
Mnahitaji
kitu kingine chochote?

1331
01:07:05,175 --> 01:07:07,832
La, nadhani tumepata kila kitu
tunahitaji hapa hapa.

1332
01:07:11,768 --> 01:07:13,300
Ugh.

1333
01:07:13,302 --> 01:07:15,030
Ni lazima kweli kuwa
umechemka hivyo?

1334
01:07:15,032 --> 01:07:16,981
Jinsi mwingine unafikiri
Nilimvuta?

1335
01:07:16,983 --> 01:07:18,069
Najua jinsi gani.

1336
01:07:18,071 --> 01:07:19,510
Mama!

1337
01:07:19,512 --> 01:07:22,710
Unaona, hatukuhitaji
yote hayo.

1338
01:07:22,712 --> 01:07:24,213
Nina kovu maishani.

1339
01:07:28,663 --> 01:07:30,293
Sawa, nyote, duara.

1340
01:07:30,295 --> 01:07:31,639
Sawa.

1341
01:07:37,559 --> 01:07:39,700
Baba Mpendwa wa Mbinguni, asante
kwa kubariki chakula hiki

1342
01:07:39,702 --> 01:07:41,013
- na familia hii.
- Hmm.

1343
01:07:41,015 --> 01:07:43,381
Na asante kwa kuruhusu
Starr kung'aa leo.

1344
01:07:43,383 --> 01:07:46,903
Ndiyo, Bwana, na tafadhali umsaidie
endelea kuzingatia masomo yake.

1345
01:07:51,543 --> 01:07:53,016
Asante kwa familia yangu.

1346
01:07:54,040 --> 01:07:55,286
Hiyo ndio ningesema.

1347
01:07:57,687 --> 01:07:59,573
Mimi pia.

1348
01:07:59,575 --> 01:08:00,405
Amina.

1349
01:08:00,407 --> 01:08:01,620
- Amina.
- Amina.

1350
01:08:01,622 --> 01:08:03,701
- Amina.
- Kula mboga kwanza, mtu.

1351
01:08:03,703 --> 01:08:05,044
- Jambo.
- Unahitaji mchuzi huo moto.

1352
01:08:05,046 --> 01:08:06,260
- Mboga.
- Fikiria juu yake ...

1353
01:08:06,262 --> 01:08:08,248
- Mboga.
- ... angalau.

1354
01:08:09,879 --> 01:08:11,830
- Na kulinganisha na mchuzi wa moto?
- Ndio...

1355
01:08:11,832 --> 01:08:13,079
Hapana. Mnh-mnh.

1356
01:08:13,784 --> 01:08:15,189
Napenda Tabasco.

1357
01:08:15,191 --> 01:08:17,301
Je, utauliza
kwa sukari zaidi, kama kawaida?

1358
01:08:17,303 --> 01:08:18,613
Ni nzuri sana.

1359
01:08:18,615 --> 01:08:20,277
Kwa nini una wasiwasi
kuhusu sukari yangu?

1360
01:08:20,279 --> 01:08:21,781
Acha nionje hiyo.

1361
01:08:21,783 --> 01:08:22,709
Unaona, unaweka mchuzi wa moto.

1362
01:08:22,711 --> 01:08:24,148
Ndiyo maana nikasema
inahitaji Tabasco.

1363
01:08:24,150 --> 01:08:25,237
Ndiyo.

1364
01:08:25,239 --> 01:08:27,255
Hii sivyo
moto wa kutosha hapa.

1365
01:08:28,599 --> 01:08:30,070
Nitajaribu hata hivyo.

1366
01:08:30,072 --> 01:08:32,406
Nini, hutaki, mtoto?
Weka kidogo ya viazi vikuu.

1367
01:08:32,408 --> 01:08:34,168
Lisa.

1368
01:08:35,255 --> 01:08:36,311
Kaa hapa.

1369
01:08:45,622 --> 01:08:48,437
Hujambo, Starr alifanya kweli
ujinga wa leo.

1370
01:08:48,439 --> 01:08:49,717
Acha watoto wangu
toa kinywa chako, Mfalme.

1371
01:08:49,719 --> 01:08:52,952
Kichwa chako kigumu kinatengeneza
kwa punda laini whoopin'.

1372
01:08:54,711 --> 01:08:56,085
Unakuja karibu
kupata yako mwenyewe.

1373
01:08:56,087 --> 01:08:57,399
Naam, kwa nini usijaribu?

1374
01:08:59,062 --> 01:09:00,024
Kaa!

1375
01:09:01,014 --> 01:09:02,935
Halo, kwa nini usi...

1376
01:09:04,567 --> 01:09:05,816
Haya, njoo!

1377
01:09:22,295 --> 01:09:23,797
Una tatizo hapa?

1378
01:09:23,799 --> 01:09:25,526
Hapana, bwana, Afisa.

1379
01:09:25,528 --> 01:09:26,678
Hiyo ilikuwa nini?

1380
01:09:26,680 --> 01:09:28,086
Ninakula chakula cha jioni tu
na familia yangu.

1381
01:09:28,088 --> 01:09:29,207
Mpaka umetoka kufunga?

1382
01:09:30,166 --> 01:09:31,447
Sawa, njoo. Twende zetu.

1383
01:09:32,439 --> 01:09:33,301
Konda dhidi ya ukuta.

1384
01:09:33,303 --> 01:09:34,741
Ni sawa, Sekani.

1385
01:09:34,743 --> 01:09:37,332
Nyota, unapumua.
Pumua tu, sawa, mtoto?

1386
01:09:37,334 --> 01:09:39,989
- Sawa, yeye ni safi.
- Chukua kitambulisho chako.

1387
01:09:39,991 --> 01:09:41,844
- Mke wangu ana mkoba wangu.
- Yuko wapi?

1388
01:09:41,846 --> 01:09:42,999
Pata pochi yangu!

1389
01:09:46,551 --> 01:09:47,444
- Acha.
- Baba?

1390
01:09:47,446 --> 01:09:49,238
Ni sawa!

1391
01:09:50,550 --> 01:09:51,895
Sawa, nimeipata
hapa, Afisa.

1392
01:09:55,415 --> 01:09:57,813
Maverick Carter.
Je, unasikika?

1393
01:09:57,815 --> 01:09:58,901
Rudi ndani sasa.

1394
01:09:58,903 --> 01:10:00,245
Hapana, asante, Afisa.
Nitasubiri hapa hapa

1395
01:10:00,247 --> 01:10:01,333
mpaka utoe
mume wangu.

1396
01:10:01,335 --> 01:10:02,581
Nikasema rudi ndani.

1397
01:10:02,583 --> 01:10:04,244
Hapana, bwana. Baba yangu hakufanya
chochote kibaya.

1398
01:10:04,246 --> 01:10:06,102
- Nionyeshe kitambulisho chako.
- Yeye ni mtoto!

1399
01:10:06,104 --> 01:10:07,446
Je, unataka kuona
kitambulisho chake cha shule

1400
01:10:07,448 --> 01:10:08,564
au kibali chake cha mwanafunzi?

1401
01:10:08,566 --> 01:10:10,869
Bibi, rudi ndani ...

1402
01:10:10,871 --> 01:10:12,597
- Hakufanya chochote!
- Sawa, ndivyo hivyo.

1403
01:10:12,599 --> 01:10:13,909
Najua umeona
hiyo gari inaondoka.

1404
01:10:13,911 --> 01:10:15,604
Najua umeona
hiyo gari inaondoka.

1405
01:10:15,606 --> 01:10:16,724
Ulimwona mtu huyo akiendesha gari!

1406
01:10:16,726 --> 01:10:17,684
Kwanini huongei
kwake, huh?

1407
01:10:17,686 --> 01:10:18,999
Hapana! Hapana! Sekani, ingia ndani!

1408
01:10:20,503 --> 01:10:21,493
Weka hiyo chini, sasa!

1409
01:10:21,495 --> 01:10:23,256
Nina haki ya kurekodi hii.

1410
01:10:28,183 --> 01:10:29,621
Yeye ndiye shahidi.

1411
01:10:29,623 --> 01:10:31,508
Ndio, tunawaona wote.
Na kamera hizi zote hufanya, pia!

1412
01:10:31,510 --> 01:10:33,847
Nenda na uonyeshe kila mtu
jinsi mnavyotuchukulia kweli.

1413
01:10:41,430 --> 01:10:42,679
Twende zetu.

1414
01:10:45,302 --> 01:10:46,775
Fikiria hili kama onyo.

1415
01:10:53,752 --> 01:10:54,932
Uko sawa? Uko sawa?

1416
01:10:54,934 --> 01:10:56,725
Mtapata vitu vyote
na twende zetu.

1417
01:10:56,727 --> 01:10:57,975
Sawa.

1418
01:10:59,062 --> 01:10:59,957
Uko sawa?

1419
01:10:59,959 --> 01:11:01,364
Uko sawa?
Sawa, njoo.

1420
01:11:01,366 --> 01:11:02,325
Njoo.
Hebu tupate Sekani.

1421
01:11:02,327 --> 01:11:03,864
Oh, mtoto.

1422
01:11:30,264 --> 01:11:31,736
Pole sana, Baba.

1423
01:11:34,104 --> 01:11:35,320
Hili ni kosa langu.

1424
01:11:36,310 --> 01:11:37,781
Sijawahi
ilipaswa kwenda kwenye TV.

1425
01:11:37,783 --> 01:11:38,808
Nilipaswa kukaa kimya.

1426
01:11:39,927 --> 01:11:41,367
Kila mtu, inuka nje ya gari.

1427
01:11:43,414 --> 01:11:45,528
Ondoka kwenye gari
na kujipanga kwenye nyasi.

1428
01:11:59,606 --> 01:12:02,264
Pointi saba
Mpango wa Pointi Kumi. Sema.

1429
01:12:05,814 --> 01:12:07,543
Acha kulia na sema!

1430
01:12:10,359 --> 01:12:13,013
"Tunataka mwisho wa haraka
kwa ukatili wa polisi."

1431
01:12:13,015 --> 01:12:14,070
Maliza.

1432
01:12:14,072 --> 01:12:15,476
"Na mauaji
ya watu weusi

1433
01:12:15,478 --> 01:12:16,596
na watu wa rangi
na watu waliodhulumiwa."

1434
01:12:16,598 --> 01:12:18,517
- Kwa njia gani?
- Kwa njia yoyote muhimu.

1435
01:12:18,519 --> 01:12:19,861
- Kwa njia gani?
- Kwa njia yoyote muhimu.

1436
01:12:19,863 --> 01:12:22,037
- Kwa njia gani?
- Kwa njia yoyote muhimu.

1437
01:12:22,039 --> 01:12:23,576
Kwa hivyo kwanini ukae kimya?

1438
01:12:29,463 --> 01:12:30,488
Hiyo inasema nini?

1439
01:12:34,647 --> 01:12:37,332
"Sababu za kuishi.
Nipe sababu za kufa."

1440
01:12:37,334 --> 01:12:38,263
Ndiyo.

1441
01:12:40,055 --> 01:12:41,911
Wewe, ndugu zako ...

1442
01:12:42,839 --> 01:12:43,928
na mama yako...

1443
01:12:44,630 --> 01:12:47,254
ni sababu zangu
kuishi na kufa.

1444
01:12:48,087 --> 01:12:50,869
Nilimpa kila mmoja wenu nguvu
katika majina yenu.

1445
01:12:50,871 --> 01:12:52,437
Saba: ukamilifu.

1446
01:12:52,439 --> 01:12:53,300
Nyota: mwanga.

1447
01:12:53,302 --> 01:12:54,487
Sekani: furaha.

1448
01:12:55,799 --> 01:12:57,047
Itumie!

1449
01:13:00,790 --> 01:13:02,231
Kwa hivyo ukiwa tayari
kuzungumza...

1450
01:13:03,479 --> 01:13:04,568
unaongea.

1451
01:13:05,462 --> 01:13:07,640
Usiruhusu mtu yeyote
kukufanya ukae kimya.

1452
01:13:31,063 --> 01:13:32,277
Unatania?

1453
01:13:32,279 --> 01:13:33,813
Hapana, hapana, hapana!
Subiri, subiri, subiri!

1454
01:13:33,815 --> 01:13:35,220
Pointi tatu!

1455
01:13:35,222 --> 01:13:36,308
Oh, Mungu wangu.

1456
01:13:36,310 --> 01:13:37,909
Unanyonya. Vyovyote vile.

1457
01:13:37,911 --> 01:13:39,317
Unatania?

1458
01:13:39,319 --> 01:13:40,916
Mimi naenda kukupata.

1459
01:13:47,318 --> 01:13:48,408
Una nini?

1460
01:13:49,878 --> 01:13:50,806
Hakuna kitu.

1461
01:13:51,638 --> 01:13:53,013
Nini, kwa hivyo mimi ni trippin?

1462
01:13:53,015 --> 01:13:55,511
Hujasema zaidi
maneno matano tangu tufike hapa.

1463
01:13:56,856 --> 01:13:58,228
Ninazungumza sasa hivi.

1464
01:13:58,230 --> 01:13:59,988
Unafanya nini zaidi
unataka niseme?

1465
01:13:59,990 --> 01:14:01,943
Kwa nini tusifanye tu
kurudi kwenye TV?

1466
01:14:02,712 --> 01:14:05,268
<i>Wapigaji
anayestahiki lazima awe na umri wa miaka 18 au zaidi.</i>

1467
01:14:06,934 --> 01:14:08,692
<i>...baada ya kupigwa risasi...</i>

1468
01:14:08,694 --> 01:14:09,910
Subiri, unaweza kurudi?

1469
01:14:11,223 --> 01:14:13,140
<i>Afisa Brian Macintosh Junior</i>

1470
01:14:13,142 --> 01:14:15,252
<i>imekuwa kwenye kikosi
kwa miaka mitano.</i>

1471
01:14:15,254 --> 01:14:18,101
<i>Mingi ya miaka hiyo
kuwahudumia katika Garden Heights,</i>

1472
01:14:18,103 --> 01:14:19,572
<i>inayojulikana kwa kiwango cha juu cha uhalifu,</i>

1473
01:14:19,574 --> 01:14:22,517
<i>na mauaji yameongezeka kwa asilimia 15
mwaka huu pekee.</i>

1474
01:14:22,519 --> 01:14:25,780
<i>Maafisa wamejitahidi
miaka ya kudhibiti ghasia.</i>

1475
01:14:25,782 --> 01:14:27,188
<i>Mabadiliko katika sera,</i>

1476
01:14:27,190 --> 01:14:28,821
<i>magenge, na madawa ya kulevya
imebakia kuwa suala</i>

1477
01:14:28,823 --> 01:14:32,055
<i>kwa hili hasa
Jumuiya ya Wamarekani Waafrika.</i>

1478
01:14:33,078 --> 01:14:34,773
<i>Brian ni mvulana mzuri.</i>

1479
01:14:34,775 --> 01:14:37,396
<i>Watu, wanamfanya
nje ya kuwa monster.</i>

1480
01:14:37,398 --> 01:14:39,124
<i>Anaogopa kutoka
hadharani,</i>

1481
01:14:39,126 --> 01:14:40,469
<i>hata kwa galoni ya maziwa.</i>

1482
01:14:40,471 --> 01:14:42,613
<i>Kumekuwa na vitisho
dhidi ya maisha yake.</i>

1483
01:14:42,615 --> 01:14:43,927
<i>Maisha ya familia yetu.</i>

1484
01:14:44,886 --> 01:14:46,677
Lo! Hiyo ni mbaya.

1485
01:14:46,679 --> 01:14:47,736
Familia maskini hiyo.

1486
01:14:50,775 --> 01:14:51,701
Je!

1487
01:14:52,599 --> 01:14:55,160
Mwanawe alikuwa anajaribu tu kufanya
kazi yake na kujilinda.

1488
01:14:55,960 --> 01:14:57,495
Maisha yake pia ni muhimu,
unajua.

1489
01:15:02,263 --> 01:15:03,256
Sawa, um...

1490
01:15:04,181 --> 01:15:05,652
Nahitaji...

1491
01:15:05,654 --> 01:15:06,550
Ndiyo.

1492
01:15:07,894 --> 01:15:10,487
Lo! Nyinyi hamjafanya hivyo
umelielewa hili bado?

1493
01:15:12,055 --> 01:15:13,684
Subiri. Nyota. Nyota!

1494
01:15:13,686 --> 01:15:15,285
Maya, siwezi kuzungumza
kwake sasa hivi.

1495
01:15:15,287 --> 01:15:17,011
Maisha ya polisi huyo
mambo pia.

1496
01:15:17,013 --> 01:15:19,189
Je, utakuwa wazimu
kwa sababu nilisema hivyo pia?

1497
01:15:19,191 --> 01:15:20,087
Ndiyo.

1498
01:15:20,790 --> 01:15:23,190
Kwa sababu unafikiri hivyo
maisha yake ni muhimu zaidi

1499
01:15:23,192 --> 01:15:25,428
kuliko mtu uliyesema
ulikuwa unapinga.

1500
01:15:25,430 --> 01:15:26,324
Hilo ni tatizo.

1501
01:15:26,326 --> 01:15:27,381
Tatizo?

1502
01:15:27,383 --> 01:15:28,629
Tafadhali, wavulana, njoo.

1503
01:15:28,631 --> 01:15:30,775
Umeacha kufuata Tumblr yangu
baada ya maandamano.

1504
01:15:31,959 --> 01:15:33,304
Kwa nini?

1505
01:15:34,134 --> 01:15:36,566
Ilikuwa ni picha
ya Emmett Mpaka hiyo ilifanya hivyo?

1506
01:15:37,431 --> 01:15:39,925
Je, ulitia huruma
na familia yake maskini

1507
01:15:39,927 --> 01:15:41,300
kabla hujaangalia mbali?

1508
01:15:41,302 --> 01:15:43,476
Sawa. Maya,
sasa ananiita mbaguzi.

1509
01:15:43,478 --> 01:15:44,822
La, sikufanya.

1510
01:15:44,824 --> 01:15:46,487
Nimekuuliza swali tu.

1511
01:15:49,046 --> 01:15:50,295
Ajabu.

1512
01:15:52,982 --> 01:15:54,007
Unajua nini?

1513
01:15:55,511 --> 01:15:57,782
Sijui nani kuzimu
wewe ni tena, Starr.

1514
01:16:01,142 --> 01:16:03,286
Hiyo ndiyo sababu halisi
Niliacha kukufuata.

1515
01:16:31,734 --> 01:16:32,983
Jamani.

1516
01:16:34,711 --> 01:16:36,372
Huwezi kamwe
kwenda vibaya na nyeusi.

1517
01:16:36,374 --> 01:16:38,837
Daima ni kifahari sana.

1518
01:16:38,839 --> 01:16:39,766
naapa.

1519
01:16:40,566 --> 01:16:42,839
Utaangalia
nzuri sana kwa prom.

1520
01:16:45,591 --> 01:16:48,180
Nini mbaya, munch?
Zungumza nami.

1521
01:16:48,182 --> 01:16:51,767
Ni mimi tu na Hailey
aliingia ndani yake.

1522
01:16:54,518 --> 01:16:55,478
Mama?

1523
01:16:56,663 --> 01:16:59,060
- Je!
- Hujawahi kumpenda.

1524
01:16:59,062 --> 01:17:01,589
Hapana. Hiyo si kweli.

1525
01:17:01,591 --> 01:17:03,252
Sikuwahi kupenda
jinsi ulivyomfuata

1526
01:17:03,254 --> 01:17:04,308
kama vile huwezi kufikiria
kwa ajili yako mwenyewe.

1527
01:17:04,310 --> 01:17:05,366
Kuna tofauti.

1528
01:17:05,368 --> 01:17:06,581
Kama wakati
kwamba ulinisihi

1529
01:17:06,583 --> 01:17:07,571
kupaka nywele zako zambarau. Ndiyo.

1530
01:17:07,573 --> 01:17:09,013
Nilitaka kuwa na nywele za zambarau.

1531
01:17:09,015 --> 01:17:10,036
Hapana, hapana, hapana.

1532
01:17:10,038 --> 01:17:10,933
Hapana! Kwa nini?

1533
01:17:10,935 --> 01:17:12,184
Kwa nini halisi.

1534
01:17:17,429 --> 01:17:19,605
Kwa sababu Hailey alinitaka,
yake, na Maya

1535
01:17:19,607 --> 01:17:21,013
kuwa na nywele zinazolingana
shuleni.

1536
01:17:21,015 --> 01:17:23,415
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.
Asante. Hapo hapo.

1537
01:17:25,558 --> 01:17:28,054
Sawa, kwa hivyo kilichotokea
kati yenu sasa?

1538
01:17:28,758 --> 01:17:31,351
Ni baadhi tu ya mambo
Anasema. Ni kama...

1539
01:17:33,398 --> 01:17:34,484
Inanifanya nijiulize jinsi gani

1540
01:17:34,486 --> 01:17:35,895
hata sisi ni marafiki
mahali pa kwanza.

1541
01:17:37,271 --> 01:17:38,614
Sasa hiyo ni kitu,
unajua nini,

1542
01:17:38,616 --> 01:17:39,540
unahitaji kujiuliza.

1543
01:17:39,542 --> 01:17:41,364
Ikiwa urafiki huu
hata inafaa.

1544
01:17:41,366 --> 01:17:43,285
Nina wazimu sana
hilo sijui.

1545
01:17:43,287 --> 01:17:45,653
Hapana, hapana, hapana. Subiri kidogo.
Huna muda wa kuwa wazimu.

1546
01:17:45,655 --> 01:17:47,061
Uko nyuma
katika kazi yako ya shule.

1547
01:17:47,063 --> 01:17:48,947
Wewe... Hauko tayari
kwa SAT zako.

1548
01:17:48,949 --> 01:17:51,192
Unahitaji kusamehe tu
na unaendelea.

1549
01:17:52,855 --> 01:17:54,680
Je, ndivyo ulivyofanya
na Baba?

1550
01:17:56,406 --> 01:17:58,356
Baada ya kumpa mimba Iesha
na Saba?

1551
01:17:58,358 --> 01:18:00,344
Umesamehe tu
na wewe ukaendelea?

1552
01:18:05,942 --> 01:18:07,832
Ndiyo.

1553
01:18:08,630 --> 01:18:10,357
Ndiyo, nilifanya.

1554
01:18:10,359 --> 01:18:11,287
Haikuwa rahisi.

1555
01:18:12,214 --> 01:18:14,134
Na hata baba yako
na nilikuwa nimevunjwa

1556
01:18:14,136 --> 01:18:17,111
alipochanganyikiwa
na Iesha, bado inauma.

1557
01:18:18,358 --> 01:18:20,660
Lakini unajua nini?
Ilibidi niamue. Mimi.

1558
01:18:20,662 --> 01:18:23,799
Ikiwa upendo wangu kwa baba yako
ilikuwa kubwa kuliko makosa yake.

1559
01:18:25,271 --> 01:18:27,320
Upendo ambao ninashiriki
na baba yako?

1560
01:18:28,470 --> 01:18:29,496
Hiyo...

1561
01:18:30,230 --> 01:18:33,015
Hiyo ni kubwa kuliko kila kitu.

1562
01:18:34,006 --> 01:18:35,413
Hata na Iesha kichaa?

1563
01:18:37,846 --> 01:18:40,789
Ndiyo. Hata na Iesha kichaa.

1564
01:18:40,791 --> 01:18:43,093
Sikiliza, mtoto,
ikiwa jema hupita lililo baya,

1565
01:18:43,095 --> 01:18:45,300
halafu unaweka Hailey
katika maisha yako.

1566
01:18:45,302 --> 01:18:46,646
Lakini ikiwa haifanyi...

1567
01:18:47,798 --> 01:18:49,175
ukamwacha aende zake.

1568
01:19:28,375 --> 01:19:29,591
Habari.

1569
01:19:35,127 --> 01:19:36,311
Ni wewe, sawa?

1570
01:19:40,022 --> 01:19:41,686
Uliniambia
hukumjua Khalil.

1571
01:19:48,118 --> 01:19:49,684
Ndio, nilimjua.

1572
01:19:49,686 --> 01:19:51,702
Je, hukufikiri
kwamba ningejua?

1573
01:19:52,501 --> 01:19:54,071
Je, ungejificha tu
kila kitu kutoka kwangu?

1574
01:19:54,967 --> 01:19:56,437
Sio hivyo.

1575
01:19:56,439 --> 01:19:58,678
Starr, mimi ni mpenzi wako.
Hiyo ndiyo sababu niko hapa.

1576
01:19:58,680 --> 01:20:00,213
Sio kama
sikuamini.

1577
01:20:00,215 --> 01:20:02,261
Halafu inakuwaje?
Niambie. Tafadhali.

1578
01:20:02,263 --> 01:20:04,821
Chris, siishi
huko Williamson.

1579
01:20:04,823 --> 01:20:06,422
Ikiwa ningemwambia kila mtu ...

1580
01:20:07,157 --> 01:20:10,452
Ningekuwa "Nyota masikini"
ambaye aliona rafiki yake akiuawa.

1581
01:20:10,454 --> 01:20:13,076
Au "Ingiza kesi ya hisani"
anayeishi geto.

1582
01:20:13,078 --> 01:20:15,028
Unafikiri watu wanajali kweli
kuhusu unapoishi?

1583
01:20:15,030 --> 01:20:15,991
Ndiyo, ninafanya.

1584
01:20:17,142 --> 01:20:18,455
jamani.

1585
01:20:22,423 --> 01:20:24,311
Je, umewahi kuona
mtu kufa?

1586
01:20:28,150 --> 01:20:29,111
Hapana.

1587
01:20:30,581 --> 01:20:32,087
Naam, nina mara mbili sasa.

1588
01:20:35,445 --> 01:20:38,934
Ndio maana wazazi wangu waliniweka
na ndugu zangu huko Williamson.

1589
01:20:40,439 --> 01:20:41,784
Ili kutulinda.

1590
01:20:45,622 --> 01:20:46,584
Na sasa...

1591
01:20:48,759 --> 01:20:52,630
ni kama lazima nijifiche
mimi ni nani kila siku.

1592
01:20:53,494 --> 01:20:57,012
Nikiwa nyumbani,
Siwezi kuwa pia Williamson.

1593
01:20:57,014 --> 01:21:00,247
Nikiwa hapa, siwezi kuchukua hatua
pia Garden Heights.

1594
01:21:04,279 --> 01:21:06,039
Khalil alikuwa mpenzi wangu wa kwanza.

1595
01:21:08,727 --> 01:21:09,846
Busu yangu ya kwanza.

1596
01:21:12,311 --> 01:21:15,159
Na alikuwa akipitia
mambo mengi sana...

1597
01:21:15,895 --> 01:21:17,527
na hata sikujua...

1598
01:21:18,230 --> 01:21:20,119
kwa sababu niligeuka
mgongo wangu kwake.

1599
01:21:21,207 --> 01:21:23,894
Nikageuza mgongo
juu ya watu wangu wote.

1600
01:21:29,622 --> 01:21:31,351
Je! unajua hata
hiyo ni kama nini?

1601
01:21:34,421 --> 01:21:35,383
Hapana.

1602
01:21:38,070 --> 01:21:40,247
Na samahani, Starr.
Mimi ni kweli.

1603
01:21:42,615 --> 01:21:44,919
Lakini nyeusi, nyeupe ...

1604
01:21:45,685 --> 01:21:47,380
hakuna anayetoa shit.
Sote tuko sawa.

1605
01:21:47,382 --> 01:21:48,279
Lakini sisi sivyo.

1606
01:21:49,174 --> 01:21:50,453
Unataka kutenda nyeusi,

1607
01:21:50,455 --> 01:21:52,247
lakini unapata kushika
upendeleo wako mweupe.

1608
01:21:53,302 --> 01:21:55,221
Unafikiria kucheza mpira
na kuruka

1609
01:21:55,223 --> 01:21:56,820
katika punda vilema
Williamson cypher

1610
01:21:56,822 --> 01:21:58,771
inakufanya uelewe
kuwa mweusi ni nini?

1611
01:21:58,773 --> 01:21:59,701
Haifanyi hivyo.

1612
01:21:59,703 --> 01:22:01,461
Nyota, nimekuambia hivi punde
Sioni rangi.

1613
01:22:01,463 --> 01:22:04,213
Ninaona watu jinsi walivyo.
Njia sawa na mimi kukuona.

1614
01:22:04,215 --> 01:22:06,647
Ikiwa hauoni weusi wangu,
hunioni.

1615
01:22:14,933 --> 01:22:16,054
nakuona.

1616
01:22:30,774 --> 01:22:32,149
Hey, wewe ni bora zaidi
usifanye chochote.

1617
01:22:32,151 --> 01:22:34,261
- Ah, Mungu wangu.
- Sichezi.

1618
01:22:34,263 --> 01:22:35,351
Saba!

1619
01:22:56,085 --> 01:22:58,006
Ah, mtoto.

1620
01:23:03,191 --> 01:23:04,854
Samahani prom imeharibika.

1621
01:23:06,613 --> 01:23:09,014
Unatania? sitoi
shit kuhusu prom.

1622
01:23:10,774 --> 01:23:13,109
Ninachofanya nisikie
ni burgers

1623
01:23:13,111 --> 01:23:14,325
tutakula baada ya prom.

1624
01:23:14,327 --> 01:23:16,983
Na milkshake.

1625
01:23:18,454 --> 01:23:19,543
Na sehemu inayofuata.

1626
01:23:22,359 --> 01:23:23,671
Sehemu gani inayofuata?

1627
01:23:27,125 --> 01:23:28,502
nitakupeleka nyumbani...

1628
01:23:29,718 --> 01:23:31,735
na nitakutana
baba yako.

1629
01:23:59,605 --> 01:24:01,717
Ninapendekeza upate
rangi fulani haraka sana.

1630
01:24:01,719 --> 01:24:04,951
Nina rangi ndani,
ambapo inahesabika.

1631
01:24:09,686 --> 01:24:10,644
Sawa, jamani.

1632
01:24:10,646 --> 01:24:12,467
Naam, uh, nadhani ni wakati

1633
01:24:12,469 --> 01:24:13,750
tunajaribu kadi yako nyeusi.

1634
01:24:14,774 --> 01:24:16,151
Unataka nini kwa Shukrani?

1635
01:24:17,334 --> 01:24:18,678
Pai ya viazi vitamu...

1636
01:24:19,381 --> 01:24:20,821
au boga?

1637
01:24:20,823 --> 01:24:22,259
Pie ya viazi vitamu. Siku nzima.

1638
01:24:22,261 --> 01:24:23,732
- Ding! Ding! Ding!
- Sawa.

1639
01:24:23,734 --> 01:24:25,235
- Huyo ni mtoto wangu hapo hapo.
- Sawa. Shikilia.

1640
01:24:25,237 --> 01:24:26,807
- Anajua nini kinaendelea.
- Hatujamaliza.

1641
01:24:27,895 --> 01:24:29,588
Mac na jibini.

1642
01:24:29,590 --> 01:24:31,543
Chakula kamili au sahani ya upande?

1643
01:24:32,982 --> 01:24:34,740
Chakula kamili.

1644
01:24:34,742 --> 01:24:36,723
- Whomp, nani, nani!
- Je!

1645
01:24:36,725 --> 01:24:38,036
Mac na jibini
hakuna mlo kamili, jamani.

1646
01:24:38,038 --> 01:24:39,925
- Mnh-mnh.
- Ni chakula nje ya boksi.

1647
01:24:39,927 --> 01:24:41,204
Oh, hapana, mtoto. Hapana.

1648
01:24:41,206 --> 01:24:42,484
Inatoka kwenye oveni, inaangaza,

1649
01:24:42,486 --> 01:24:44,083
- cheesy, crispy juu.
- ...Ndiyo. Hubiri.

1650
01:24:44,085 --> 01:24:45,525
Macaroni na jibini
ni protini.

1651
01:24:45,527 --> 01:24:47,156
Unanyunyizia makombo ya mkate
juu yake.

1652
01:24:47,158 --> 01:24:48,980
- Breadcrumbs?
- Una nini?

1653
01:24:48,982 --> 01:24:51,860
Oh, kuzimu hakuna. Hapana.
Hiyo haitaikata.

1654
01:24:51,862 --> 01:24:53,526
Wote wawili wamekufa. Samahani.

1655
01:25:00,405 --> 01:25:01,845
- Hey, Pops.
- Kuna nini, mtu?

1656
01:25:01,847 --> 01:25:04,307
Habari. Asante kwa
kuwaleta nyumbani.

1657
01:25:04,309 --> 01:25:05,751
Haya basi.

1658
01:25:07,286 --> 01:25:09,172
Ah, baba,
haitaji kidokezo.

1659
01:25:09,174 --> 01:25:11,606
Je! Una kidokezo
dereva.

1660
01:25:12,534 --> 01:25:13,653
Hey, mtu.

1661
01:25:13,655 --> 01:25:14,453
Bora uondoke hapa

1662
01:25:14,455 --> 01:25:15,543
kabla mtu hajaiba gari lako.

1663
01:25:16,503 --> 01:25:18,772
Habari! Ingia! Ingia!

1664
01:25:18,774 --> 01:25:20,183
- Halo, mtoto.
- Habari.

1665
01:25:21,269 --> 01:25:24,404
Chris! Ni nzuri sana
hatimaye kukutana nawe!

1666
01:25:25,494 --> 01:25:26,804
Prom ilikuwaje?

1667
01:25:26,806 --> 01:25:29,075
Ilikuwa nzuri. Ndiyo.
Tulirudi mapema kidogo.

1668
01:25:29,077 --> 01:25:30,006
Huyu ni nani?

1669
01:25:31,094 --> 01:25:32,343
Baba, huyu ni Chris.

1670
01:25:33,749 --> 01:25:34,934
Chris ni nani?

1671
01:25:35,925 --> 01:25:38,100
Chris ni mpenzi wangu.

1672
01:25:38,102 --> 01:25:39,478
Una mpenzi?

1673
01:25:40,502 --> 01:25:42,646
Naam, unafikiri nani
alienda na prom?

1674
01:25:43,574 --> 01:25:45,367
Nimefurahi kukutana nawe,
Bwana Carter.

1675
01:25:47,574 --> 01:25:49,396
Una mpenzi wa kizungu?

1676
01:25:49,398 --> 01:25:51,732
Baba,
yeye si mpenzi wangu mzungu.

1677
01:25:51,734 --> 01:25:53,463
Ni mpenzi wangu tu.

1678
01:25:54,230 --> 01:25:55,575
Kijana huyo ni mzungu.

1679
01:25:57,782 --> 01:26:01,332
Naam, um,
Nina hakika kila mtu amechoka.

1680
01:26:01,334 --> 01:26:03,189
Asante sana, Chris,
kwa ajili ya kuwafikisha nyumbani salama.

1681
01:26:03,191 --> 01:26:04,820
Na unajua nini?
Natarajia sana

1682
01:26:04,822 --> 01:26:05,844
kukuona zaidi hivi karibuni.

1683
01:26:05,846 --> 01:26:07,447
- Hakuna shida, Bi Carter.
- Ndio.

1684
01:26:08,951 --> 01:26:10,711
Usiku mwema, Bw. Carter.

1685
01:26:12,598 --> 01:26:14,132
- Usiku mwema, Starr.
- Usiku mwema.

1686
01:26:14,134 --> 01:26:15,510
Ndiyo. Usiku mwema.

1687
01:26:26,197 --> 01:26:27,542
Ulijua kuhusu mvulana huyu?

1688
01:26:30,773 --> 01:26:32,054
Ulijua kuhusu hili?

1689
01:26:33,877 --> 01:26:35,734
Nani mwingine kuzimu
alijua kuhusu hili?

1690
01:26:36,534 --> 01:26:37,623
Shikilia.

1691
01:26:38,326 --> 01:26:39,765
Je, Sekani anajua kuhusu hili?

1692
01:26:43,253 --> 01:26:44,948
Nini kuzimu, Starr?

1693
01:26:44,950 --> 01:26:47,027
Una mpenzi mweupe,
kila mtu anajua ila mimi?

1694
01:26:47,029 --> 01:26:48,599
Nashangaa kwa nini ni hivyo.

1695
01:26:50,742 --> 01:26:52,371
Jina la kijana huyu ni nani?

1696
01:26:52,373 --> 01:26:53,588
Chris.

1697
01:26:53,590 --> 01:26:54,487
Chris?

1698
01:26:56,118 --> 01:26:58,423
Ni jina gani la punda wazi
ni kwamba?

1699
01:27:02,070 --> 01:27:04,822
Wasichana kawaida huenda na wavulana
wanaofanana na baba yao.

1700
01:27:10,262 --> 01:27:11,700
Nadhani sijapanga
mfano mzuri

1701
01:27:11,702 --> 01:27:13,175
ya mtu mweusi kwako.

1702
01:27:15,638 --> 01:27:17,110
Hapana, hukufanya.

1703
01:27:19,509 --> 01:27:22,423
Umeweka mfano mzuri
jinsi mwanaume anapaswa kuwa.

1704
01:27:25,014 --> 01:27:25,942
Duh.

1705
01:27:31,669 --> 01:27:33,750
Kama huyu kijana
umesema "duh"...

1706
01:27:35,221 --> 01:27:36,855
huenda ikabidi aende.

1707
01:27:45,654 --> 01:27:46,935
Shuka!

1708
01:27:54,646 --> 01:27:56,087
Subiri! Hapana, hapana, hapana! Maverick!

1709
01:27:57,814 --> 01:28:01,139
Mwambie Starr ahifadhi
mdomo wake umefungwa! Jamani jamani!

1710
01:28:01,141 --> 01:28:02,868
Jamani!

1711
01:28:26,390 --> 01:28:27,636
Habari.

1712
01:28:27,638 --> 01:28:28,691
Habari.

1713
01:28:28,693 --> 01:28:29,974
Njoo ndani.

1714
01:28:43,958 --> 01:28:45,429
Unafanya nini? Ingia ndani.

1715
01:28:46,678 --> 01:28:47,635
narudi.

1716
01:28:47,637 --> 01:28:48,915
Je!

1717
01:28:48,917 --> 01:28:50,132
Hakuna mtu anayesumbua na familia yangu.

1718
01:28:50,134 --> 01:28:51,507
Hasa si wavulana wa Mfalme.

1719
01:28:51,509 --> 01:28:53,204
Familia yako iko hapa!

1720
01:28:53,206 --> 01:28:54,803
Na huyu jamaa anahama.

1721
01:28:54,805 --> 01:28:56,181
Sitaki kusikia
neno lingine juu yake.

1722
01:28:56,183 --> 01:28:57,302
Tunasonga!

1723
01:28:58,006 --> 01:28:59,315
Ninaenda na Baba.

1724
01:28:59,317 --> 01:29:01,331
Saba, rudi nyumbani!

1725
01:29:01,333 --> 01:29:03,412
Maverick, nakuomba.

1726
01:29:03,414 --> 01:29:06,357
Usirudi nyuma.
Ikiwa Mfalme atarudi?

1727
01:29:06,359 --> 01:29:07,604
Natumaini anafanya.

1728
01:29:07,606 --> 01:29:10,934
Maverick!
Maverick, uliahidi!

1729
01:29:14,453 --> 01:29:15,445
Baba!

1730
01:29:53,014 --> 01:29:55,539
<i>Aliyeshuhudia
kupigwa risasi kwa Khalil Harris</i>

1731
01:29:55,541 --> 01:29:58,452
<i>imepangwa kutoa ushahidi kesho
mbele ya jury kuu.</i>

1732
01:29:58,454 --> 01:29:59,795
<i>Viongozi wa jumuiya za mitaa</i>

1733
01:29:59,797 --> 01:30:01,940
<i>hofu kwamba ushuhuda
ya shahidi</i>

1734
01:30:01,942 --> 01:30:03,925
<i>haitaongezeka tu
vurugu za kundi</i>

1735
01:30:03,927 --> 01:30:06,419
<i>lakini pia ongeza mvutano
kati ya polisi wa ndani</i>

1736
01:30:06,421 --> 01:30:08,180
<i>na miinuko ya Bustani
jumuiya.</i>

1737
01:30:14,006 --> 01:30:17,300
Mtu anajaribu kukutisha
kuhusu jury kuu kesho.

1738
01:30:17,302 --> 01:30:18,549
Je, ilifanya kazi?

1739
01:30:23,349 --> 01:30:24,563
Kwa nini tunahitaji jury kuu

1740
01:30:24,565 --> 01:30:26,422
kuamua
ikiwa hii inapaswa kwenda kwa kesi?

1741
01:30:28,438 --> 01:30:29,811
Watu wengine hawaoni
nini kilitokea

1742
01:30:29,813 --> 01:30:31,476
kwa Khalil kama uhalifu.

1743
01:30:31,478 --> 01:30:34,324
Wanaiona kama
kituo cha trafiki kilienda vibaya.

1744
01:30:34,326 --> 01:30:35,540
Jinsi gani?

1745
01:30:35,542 --> 01:30:37,269
Mengi hupitia
akili ya polisi

1746
01:30:37,271 --> 01:30:38,515
wanapomvuta mtu.

1747
01:30:38,517 --> 01:30:39,860
Hasa ikiwa wanayo
kuingia ndani

1748
01:30:39,862 --> 01:30:41,556
shindano la kukasirisha
na dereva

1749
01:30:41,558 --> 01:30:42,931
kuhusu kwa nini walimzuia.

1750
01:30:42,933 --> 01:30:44,439
Inaweka kengele.

1751
01:30:45,301 --> 01:30:46,549
Afisa anafikiria ...

1752
01:30:47,509 --> 01:30:50,485
"Je, wanaficha kitu?
Je gari limeibiwa?"

1753
01:30:51,606 --> 01:30:54,422
Sasa, ikiwa kuna msichana ndani
kiti cha abiria kama wewe...

1754
01:30:55,446 --> 01:30:58,836
"Anaonekana sawa?
Amepigwa au kubakwa?"

1755
01:30:58,838 --> 01:31:00,659
Ikiwa wataanza kuzungumza
kwa kila mmoja

1756
01:31:00,661 --> 01:31:01,908
na sio afisa,

1757
01:31:01,910 --> 01:31:03,895
tunafikiri wanaweza kuwa
kujaribu kuvuruga.

1758
01:31:04,661 --> 01:31:06,868
Wanaficha nini
kwenye gari?

1759
01:31:06,870 --> 01:31:07,989
Dawa za kulevya? Silaha?

1760
01:31:07,991 --> 01:31:10,292
Sasa, ikiwa dereva anaanza
kumtukana afisa,

1761
01:31:10,294 --> 01:31:12,789
tunajaribu kudhibiti kwa maneno
ya hali hiyo.

1762
01:31:12,791 --> 01:31:14,132
Lakini kama bado
usikilize,

1763
01:31:14,134 --> 01:31:16,180
basi sisi...
tunapaswa kutumia nguvu.

1764
01:31:16,182 --> 01:31:18,900
Lakini bado hujui
kama walifanya kosa lolote.

1765
01:31:18,902 --> 01:31:20,821
Ndio maana tunawatafuta.

1766
01:31:20,823 --> 01:31:23,252
Ili kuhakikisha hilo
hawana silaha.

1767
01:31:23,254 --> 01:31:27,315
Tunaendesha leseni zao
na kuwaamuru wasisogee.

1768
01:31:27,317 --> 01:31:29,141
Lakini ikiwa watafungua mlango ...

1769
01:31:30,326 --> 01:31:32,692
au pitia
dirisha wazi...

1770
01:31:32,694 --> 01:31:35,155
labda wataenda
kwa silaha.

1771
01:31:35,157 --> 01:31:36,757
Kwa hivyo ikiwa nadhani naona bunduki ...

1772
01:31:37,814 --> 01:31:40,022
Sitasita. Mimi risasi.

1773
01:31:40,757 --> 01:31:42,006
Unapiga risasi?

1774
01:31:42,933 --> 01:31:44,852
Kwa sababu unafikiri
unaona bunduki?

1775
01:31:44,854 --> 01:31:47,923
Husemi kitu kwanza?
Kama, "Weka mikono yako juu"?

1776
01:31:47,925 --> 01:31:51,189
Inategemea.
Je, ni usiku? Je, ninaweza kuona?

1777
01:31:51,191 --> 01:31:52,434
Je, niko zamu peke yangu?

1778
01:31:52,436 --> 01:31:54,772
Nini kama ungekuwa
katika mtaa wa wazungu?

1779
01:31:54,774 --> 01:31:57,907
Na alikuwa mzungu
amevaa suti,

1780
01:31:57,909 --> 01:31:59,318
kuendesha Mercedes?

1781
01:32:00,310 --> 01:32:02,452
Anaweza kuwa
muuza madawa ya kulevya, sivyo?

1782
01:32:02,454 --> 01:32:03,479
Angeweza.

1783
01:32:04,501 --> 01:32:06,294
Kwa hivyo ikiwa umemuona ...

1784
01:32:07,093 --> 01:32:08,437
kuingia kwenye dirisha ...

1785
01:32:09,717 --> 01:32:11,415
na ulifikiri
kwamba uliona bunduki ...

1786
01:32:13,301 --> 01:32:14,550
ungempiga risasi?

1787
01:32:15,381 --> 01:32:16,950
Au ungesema,
"Weka mikono yako juu"?

1788
01:32:20,468 --> 01:32:22,582
Ningesema, "Weka mikono yako juu."

1789
01:32:28,023 --> 01:32:29,526
Je, unasikia
umesema nini?

1790
01:32:34,870 --> 01:32:37,651
Tunaishi ndani
dunia ngumu, Starr.

1791
01:32:37,653 --> 01:32:40,982
Hapana. Hapana, haionekani
ambayo ilinichanganya.

1792
01:33:16,118 --> 01:33:18,067
Nitakuwa hapa nje
wakati wote.

1793
01:33:18,069 --> 01:33:21,972
Na kama unahitaji kuniuliza
chochote, hiyo ni haki yako.

1794
01:33:21,974 --> 01:33:23,765
Na wazazi wako
itakuwa hapa kusubiri.

1795
01:33:23,767 --> 01:33:25,142
Mm-hmm. Sawa.

1796
01:33:28,213 --> 01:33:30,259
Nakupenda sana.

1797
01:33:30,261 --> 01:33:31,446
nakupenda.

1798
01:33:58,581 --> 01:34:01,110
<i>Sasa taja jina lako
kwa majaji wakuu.</i>

1799
01:34:02,390 --> 01:34:04,499
<i>Jina langu
ni Starr Amara Carter,</i>

1800
01:34:04,501 --> 01:34:06,196
<i>na nina umri wa miaka 16.</i>

1801
01:34:06,198 --> 01:34:08,789
Nitakuuliza
kwa akaunti ya ukweli

1802
01:34:08,791 --> 01:34:12,246
ya uliyoyaona usiku
Khalil Harris aliuawa.

1803
01:34:14,357 --> 01:34:16,084
<i>Nitakuambia kila kitu.</i>

1804
01:34:16,086 --> 01:34:18,391
<i>Nitakuambia kila kitu
na zaidi.</i>

1805
01:34:19,637 --> 01:34:21,558
Khalil alimpoteza mama yake
kupasuka.</i>

1806
01:34:22,582 --> 01:34:25,142
<i>Khalil alipenda kuimba
ingawa hakuweza.</i>

1807
01:34:26,742 --> 01:34:29,429
Khalil alikula nyumbani kwetu
kwa miaka mitano.</i>

1808
01:34:31,701 --> 01:34:33,173
Khalil hakuwahi kulia.</i>

1809
01:34:35,926 --> 01:34:37,814
Khalil alitaka kwenda Misri

1810
01:34:40,085 --> 01:34:42,260
<i>Khalil alinibusu mara mbili.</i>

1811
01:34:42,262 --> 01:34:43,478
<i>Mara moja usiku huo.</i>

1812
01:34:44,373 --> 01:34:45,910
<i>Khalil hakuwa na bunduki.</i>

1813
01:34:46,806 --> 01:34:48,406
<i>Khalil alimiliki mswaki.</i>

1814
01:34:49,142 --> 01:34:51,413
Khalil alifariki
akiwa ameshika mswaki wake.</i>

1815
01:34:52,245 --> 01:34:54,102
Na kama Khalil
alikuwa bado hai...</i>

1816
01:34:56,213 --> 01:34:58,102
angekuwa anahitimu
shule ya upili.</i>

1817
01:35:23,477 --> 01:35:26,294
Kwa hivyo, nadhani hautafanya
kuimaliza hivi karibuni?

1818
01:35:27,381 --> 01:35:28,947
Kupata juu yake?

1819
01:35:28,949 --> 01:35:30,579
Ndiyo. Achana na hayo.

1820
01:35:30,581 --> 01:35:34,227
Huwezi hata kuona hilo
unafanya ubaguzi wa rangi, huh?

1821
01:35:34,229 --> 01:35:35,542
Maana mimi sio.

1822
01:35:36,694 --> 01:35:38,356
Yote ni "yetu," na "sisi,"

1823
01:35:38,358 --> 01:35:41,107
na "maisha nyeusi ni muhimu, msichana"
mpaka ushike mkoba wako

1824
01:35:41,109 --> 01:35:42,931
ukiwa kwenye lifti
na mtu mweusi.

1825
01:35:42,933 --> 01:35:44,244
Huna haja ya kutumia
neno la N

1826
01:35:44,246 --> 01:35:45,779
na kutumia firehose
juu ya watu weusi

1827
01:35:45,781 --> 01:35:47,126
kuwa mbaguzi wa rangi, Hailey.

1828
01:35:48,660 --> 01:35:49,909
Wewe ni tofauti, Starr.

1829
01:35:50,647 --> 01:35:51,986
Mimi ni tofauti?

1830
01:35:51,988 --> 01:35:53,942
Nini, mimi
msichana mweusi asiye na hofu?

1831
01:35:55,061 --> 01:35:56,982
Ndiyo. Wewe ni.

1832
01:35:57,781 --> 01:36:00,695
Rafiki yako hakuwa.
Alikuwa muuza madawa ya kulevya.

1833
01:36:02,228 --> 01:36:04,438
Labda mtu alikuwa
nitamuua hatimaye.

1834
01:36:05,141 --> 01:36:06,580
Uko makini, Hailey?

1835
01:36:06,582 --> 01:36:08,884
Ndiyo. Afisa aliona
silaha.

1836
01:36:08,886 --> 01:36:11,830
- Aliona mswaki.
- Hiyo ilionekana kama silaha.

1837
01:36:13,942 --> 01:36:15,315
Ni nini hiki mkononi mwangu
sasa hivi?

1838
01:36:15,317 --> 01:36:16,948
Utaniambia hivyo
hii inaonekana kama silaha?

1839
01:36:16,950 --> 01:36:18,391
Katika mkono wake, ndiyo.

1840
01:36:19,254 --> 01:36:20,854
Vipi kuhusu mkononi mwangu?

1841
01:36:21,877 --> 01:36:23,252
Huh?

1842
01:36:23,254 --> 01:36:24,916
Huh? Je, inaonekana kama
silaha?

1843
01:36:24,918 --> 01:36:26,355
Je, inaonekana kama
silaha sasa?

1844
01:36:26,357 --> 01:36:28,018
Nenda ardhini! Sasa!

1845
01:36:28,020 --> 01:36:30,227
Chini chini
kabla sijakupiga risasi!

1846
01:36:30,229 --> 01:36:31,220
Usisogee!

1847
01:36:31,222 --> 01:36:33,427
Usisogee
kabla sijakupiga nayo!

1848
01:36:33,429 --> 01:36:35,188
Nimesema nini tu?

1849
01:36:35,190 --> 01:36:37,587
Usisogee! Hailey.

1850
01:36:37,589 --> 01:36:39,125
Nitazame na acha kulia.

1851
01:36:40,726 --> 01:36:42,710
Ndivyo ilivyo.

1852
01:36:57,013 --> 01:36:57,907
Nyota.

1853
01:36:57,909 --> 01:36:59,892
Habari. Nyota, subiri.

1854
01:36:59,894 --> 01:37:01,203
- Nyota, subiri!
- Unataka nini?

1855
01:37:01,205 --> 01:37:02,547
Shikilia!

1856
01:37:16,468 --> 01:37:17,203
Nyota.

1857
01:37:17,205 --> 01:37:19,060
Acha.

1858
01:37:19,062 --> 01:37:21,878
Nyota. Nyota, acha.
Utajiumiza.

1859
01:37:23,797 --> 01:37:25,687
Njoo hapa. Njoo hapa.

1860
01:37:27,830 --> 01:37:29,974
Nimekupata.

1861
01:37:32,661 --> 01:37:33,685
Nimekupata.

1862
01:38:22,677 --> 01:38:24,533
Habari, Lyric. Wapi Saba?

1863
01:38:29,844 --> 01:38:31,091
- Nyota!
- Shit!

1864
01:38:31,093 --> 01:38:32,595
- Unafanya nini hapa?
- Inaumiza wapi?

1865
01:38:32,597 --> 01:38:34,228
Mtaondoka
kabla Mfalme hajarudi.

1866
01:38:34,230 --> 01:38:35,635
Anakutafuta.

1867
01:38:35,637 --> 01:38:36,884
Na, Saba. Tunaondoka.

1868
01:38:36,886 --> 01:38:38,611
Njoo, nisaidie.

1869
01:38:38,613 --> 01:38:41,686
Njoo. Twende zetu.

1870
01:38:46,293 --> 01:38:48,276
Iesha, nini kilitokea?

1871
01:38:48,278 --> 01:38:49,620
Nini kilitokea?

1872
01:38:49,622 --> 01:38:52,978
Umeteka
na akachuma punda.

1873
01:38:52,980 --> 01:38:54,615
Mtoto wangu alichukua kwa ajili yako.

1874
01:38:55,702 --> 01:38:58,994
Bleedin 'yote kwenye sakafu yangu
na shit. Mtoe hapa.

1875
01:38:58,996 --> 01:39:01,366
Chukua Kenya na Lyric
na wewe pia.

1876
01:39:02,389 --> 01:39:04,022
Lyric? Je!

1877
01:39:05,109 --> 01:39:06,101
Mnanisumbua wote.

1878
01:39:06,805 --> 01:39:08,598
Kujaribu kupata
kinywaji changu na shit.

1879
01:39:11,541 --> 01:39:12,533
Nenda!

1880
01:39:15,509 --> 01:39:16,406
Shit!

1881
01:39:17,781 --> 01:39:19,027
Shit. Mfalme nyuma.

1882
01:39:19,029 --> 01:39:21,014
Njoo, njoo.
Nenda nje kwa mlango wa nyuma!

1883
01:39:24,373 --> 01:39:25,555
-Isha?
- Huh?

1884
01:39:25,557 --> 01:39:26,902
Asante.

1885
01:39:37,525 --> 01:39:38,581
Habari, mtoto.

1886
01:39:51,733 --> 01:39:52,979
Tunapaswa kumpata
kwa hospitali.

1887
01:39:52,981 --> 01:39:54,134
Tengeneza kushoto juu hapa.

1888
01:39:56,533 --> 01:39:58,322
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1889
01:39:58,324 --> 01:40:00,051
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1890
01:40:00,053 --> 01:40:01,939
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1891
01:40:01,941 --> 01:40:03,731
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1892
01:40:03,733 --> 01:40:05,138
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1893
01:40:05,140 --> 01:40:07,413
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1894
01:40:08,310 --> 01:40:09,363
Nini kinaendelea?

1895
01:40:11,989 --> 01:40:14,099
- Je!
- Uadilifu kwa Khalil!

1896
01:40:19,414 --> 01:40:20,598
Samahani.

1897
01:40:21,301 --> 01:40:22,292
Nini kilitokea?

1898
01:40:22,294 --> 01:40:23,924
Kuna maandamano
katika Ikulu ya Jiji.

1899
01:40:23,926 --> 01:40:25,332
...watu
daima kuuawa.

1900
01:40:44,821 --> 01:40:45,941
Samahani, Starr.

1901
01:40:52,277 --> 01:40:53,302
Twende zetu.

1902
01:40:54,517 --> 01:40:55,958
Nataka kwenda. Sasa.

1903
01:41:05,622 --> 01:41:07,539
Uadilifu kwa Khalil!

1904
01:41:07,541 --> 01:41:11,156
Uadilifu kwa Khalil!
Uadilifu kwa Khalil!

1905
01:41:11,158 --> 01:41:14,612
Uadilifu kwa Khalil!
Uadilifu kwa Khalil!

1906
01:41:14,614 --> 01:41:16,374
Uadilifu kwa Khalil!

1907
01:41:24,662 --> 01:41:26,356
Nyota. Nyota!

1908
01:41:33,366 --> 01:41:35,091
Hey, ni kweli?

1909
01:41:35,093 --> 01:41:37,106
Askari anaenda bure.
Hakuna kesi, hakuna.

1910
01:41:37,108 --> 01:41:38,899
Jury kuu halikushtaki.

1911
01:41:48,150 --> 01:41:49,302
Nyota?

1912
01:41:51,765 --> 01:41:53,587
Walimuua Khalil
bure!

1913
01:41:53,589 --> 01:41:55,571
- Ichome moto!
- Tunataka haki kwa Khalil!

1914
01:41:55,573 --> 01:41:57,395
- Wanaendelea kutuua!
- Utanikamata? Kisha fanya hivyo!

1915
01:41:57,397 --> 01:41:58,675
Hapana, Lyric haipaswi kuwa hapa.

1916
01:41:58,677 --> 01:42:00,022
Ndio, njoo, Lyric.
Hebu tutoke hapa.

1917
01:42:00,725 --> 01:42:02,611
Saba, unahitaji
kutoka hapa pia.

1918
01:42:02,613 --> 01:42:04,307
Hapana, ninakaa hapa hapa.

1919
01:42:04,309 --> 01:42:06,485
- Lakini umeumia.
- Niko sawa.

1920
01:42:08,020 --> 01:42:09,586
Hii ni
demokrasia inaonekanaje!

1921
01:42:09,588 --> 01:42:11,539
Hii ndio demokrasia
inaonekana kama!

1922
01:42:11,541 --> 01:42:13,108
Hii ndio demokrasia
inaonekana kama!

1923
01:42:13,110 --> 01:42:15,250
Hii ndio demokrasia
inaonekana kama!

1924
01:42:15,252 --> 01:42:16,851
Unahitaji nifanye nini?

1925
01:42:16,853 --> 01:42:18,037
Nataka kusaidia.

1926
01:42:25,493 --> 01:42:27,027
Chukua Lyric na Kenya,
watoe hapa.

1927
01:42:27,029 --> 01:42:28,628
Hakikisha ziko salama, sawa?

1928
01:42:28,630 --> 01:42:29,970
Nyota, mimi sio
kukuacha hapa.

1929
01:42:29,972 --> 01:42:31,157
Siendi popote.

1930
01:42:32,342 --> 01:42:33,430
Nahitaji kuwa hapa.

1931
01:42:34,613 --> 01:42:35,861
Mimi ni mzuri.

1932
01:42:37,365 --> 01:42:38,294
Sawa?

1933
01:42:40,244 --> 01:42:41,267
Sawa.

1934
01:42:41,269 --> 01:42:42,517
Asante.

1935
01:42:50,356 --> 01:42:51,411
Tunataka nini?

1936
01:42:51,413 --> 01:42:52,626
Uadilifu kwa Khalil!

1937
01:42:52,628 --> 01:42:54,228
- Tunataka lini?
- Sasa!

1938
01:42:54,230 --> 01:42:55,571
- Tunataka nini?
- Uadilifu kwa Khalil!

1939
01:42:55,573 --> 01:42:57,139
- Tunataka lini?
- Sasa!

1940
01:42:57,141 --> 01:42:59,314
- Tunataka nini?
- Uadilifu kwa Khalil!

1941
01:42:59,316 --> 01:43:00,563
- Tunataka lini?
- Sasa!

1942
01:43:06,676 --> 01:43:08,627
- Tunataka nini?
- Uadilifu kwa Khalil!

1943
01:43:08,629 --> 01:43:10,130
- Tunataka lini?
- Sasa!

1944
01:43:10,132 --> 01:43:11,890
- Tunataka nini?
- Uadilifu kwa Khalil!

1945
01:43:11,892 --> 01:43:13,268
- Tunataka lini?
- Sasa!

1946
01:43:13,270 --> 01:43:14,740
- Tunataka nini?
- Uadilifu kwa Khalil!

1947
01:43:14,742 --> 01:43:16,210
Hatuendi popote!

1948
01:43:16,212 --> 01:43:17,716
Tunairudisha nyuma.

1949
01:43:17,718 --> 01:43:18,931
- Nguvu nyeusi!
- Hiyo ni kweli!

1950
01:43:18,933 --> 01:43:20,819
Na walimuua Khalil
juu ya chochote!

1951
01:43:20,821 --> 01:43:22,002
Huo ni ujinga fulani!

1952
01:43:23,541 --> 01:43:25,139
Ndio, mwangaze, Bulldog!

1953
01:43:26,165 --> 01:43:27,475
Uadilifu kwa Khalil!

1954
01:43:27,477 --> 01:43:28,371
Uadilifu kwa Khalil!

1955
01:43:28,373 --> 01:43:30,290
Uadilifu kwa Khalil!

1956
01:43:30,292 --> 01:43:31,986
Uadilifu kwa Khalil!

1957
01:43:52,182 --> 01:43:54,515
<i>naamuru
walio mitaani</i>

1958
01:43:54,517 --> 01:43:57,044
<i>ili kuondoka mara moja
barabara.</i>

1959
01:43:59,573 --> 01:44:03,986
<i>Unakiuka
ya kanuni 150266.</i>

1960
01:44:03,988 --> 01:44:05,907
Unafikiri ni mchezo?

1961
01:44:05,909 --> 01:44:07,188
Unafikiri ni utani?

1962
01:44:07,190 --> 01:44:08,947
<i>Umewahi
dakika tatu kutawanyika,</i>

1963
01:44:08,949 --> 01:44:12,406
au utawekwa kizuizini
au kukamatwa.</i>

1964
01:44:13,172 --> 01:44:15,699
Mstari mmoja thabiti!

1965
01:44:15,701 --> 01:44:17,718
Njoo, nyote! Punguza kasi!

1966
01:44:19,541 --> 01:44:21,846
Tulia, nyote! Punguza kasi!

1967
01:44:23,892 --> 01:44:26,804
Wanafanya kazi yao tu.
Njoo, jizuie!

1968
01:44:26,806 --> 01:44:28,051
Tulia! Tulia!

1969
01:44:36,788 --> 01:44:38,515
Wewe juu
upande mbaya, ndugu.

1970
01:44:38,517 --> 01:44:40,853
Unatakiwa kuwa
mmoja wetu. Huh?

1971
01:44:44,981 --> 01:44:46,418
<i>Hatutaondoka City Hal</i>

1972
01:44:46,420 --> 01:44:48,850
<i>kwa sababu tunayo haki
kupigania uhuru wetu.</i>

1973
01:44:48,852 --> 01:44:50,100
Hiyo ni kweli!

1974
01:44:50,102 --> 01:44:51,731
<i>Ni wajibu wetu
kupigania uhuru wetu!</i>

1975
01:44:51,733 --> 01:44:53,650
Ni wajibu wetu
kupigania uhuru wetu!

1976
01:44:53,652 --> 01:44:55,122
<i>Ni wajibu wetu wi!</i>

1977
01:44:55,124 --> 01:44:56,242
Ni wajibu wetu kushinda!

1978
01:44:56,244 --> 01:44:58,643
<i>Lazima tupende na tuunge mkono
mmoja kwa mwingine!</i>

1979
01:44:58,645 --> 01:45:00,595
Lazima tupende na kuunga mkono
mmoja kwa mwingine!

1980
01:45:00,597 --> 01:45:02,195
<i>Hatuna cha kupoteza
lakini minyororo yetu!</i>

1981
01:45:02,197 --> 01:45:04,403
Hatuna cha kupoteza
lakini minyororo yetu!

1982
01:45:04,405 --> 01:45:05,715
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi!

1983
01:45:05,717 --> 01:45:07,154
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi!

1984
01:45:07,156 --> 01:45:08,627
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi!

1985
01:45:08,629 --> 01:45:10,130
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi!

1986
01:45:17,620 --> 01:45:19,121
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi.

1987
01:45:19,123 --> 01:45:20,211
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi.

1988
01:45:20,213 --> 01:45:21,810
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi.

1989
01:45:21,812 --> 01:45:22,995
- <i>Mikono juu!</i>
- Usipige risasi.

1990
01:45:22,997 --> 01:45:24,467
- <i>Mikono juu!</i>
- Bibi Ofrah?

1991
01:45:24,469 --> 01:45:25,362
Usipige risasi!

1992
01:45:25,364 --> 01:45:28,402
Usipige risasi! Usipige risasi!

1993
01:45:28,404 --> 01:45:29,974
Uko tayari kutumia silaha yako?

1994
01:45:52,405 --> 01:45:54,101
<i>Ni nzito kama bunduki.</i>

1995
01:45:57,076 --> 01:45:58,483
Usipige risasi.

1996
01:45:58,485 --> 01:46:00,854
<i>Kama 115 wangefanya biashara
silaha yake kwa huyu...</i>

1997
01:46:05,140 --> 01:46:07,028
<i>Khalil angali hai.</i>

1998
01:46:07,989 --> 01:46:09,270
Usipige risasi.

1999
01:46:11,189 --> 01:46:12,277
<i>Yangu...</i>

2000
01:46:14,261 --> 01:46:15,894
Usipige risasi.

2001
01:46:19,189 --> 01:46:20,916
<i>Jina langu ni Starr!</i>

2002
01:46:23,318 --> 01:46:26,389
<i>Na mimi ndiye niliyeona
nini kilimpata Khalil!</i>

2003
01:46:32,341 --> 01:46:34,133
<i>Mimi ndiye shahidi!</i>

2004
01:46:40,949 --> 01:46:42,709
<i>Lakini ninyi nyote!</i>

2005
01:46:45,332 --> 01:46:46,546
Ndiyo!

2006
01:46:46,548 --> 01:46:50,002
<i>Sisi sote ni mashahidi
kwa udhalimu huu!</i>

2007
01:46:52,021 --> 01:46:53,491
<i>Tunaona yote!</i>

2008
01:46:53,493 --> 01:46:57,714
<i>Na hatutaacha
mpaka ulimwengu uuone pia!</i>

2009
01:46:57,716 --> 01:46:59,701
Ndiyo!

2010
01:47:00,756 --> 01:47:03,858
<i>Hatutaacha kuandamana!</i>

2011
01:47:03,860 --> 01:47:05,430
Ndiyo!

2012
01:47:06,357 --> 01:47:08,757
<i>Kila mtu anataka kuzungumzia
jinsi Khalil alivyokufa.</i>

2013
01:47:10,006 --> 01:47:12,690
<i>Hii haihusu
jinsi Khalil alivyokufa.</i>

2014
01:47:12,692 --> 01:47:15,122
- Ni kuhusu jinsi alivyoishi. </ i>
- Ndio.

2015
01:47:15,124 --> 01:47:16,660
<i>Khalil aliishi!</i>

2016
01:47:17,685 --> 01:47:20,434
<i>Maisha yake yalikuwa muhimu!</i>

2017
01:47:23,029 --> 01:47:26,835
<i>Umesalia na hesabu
ya watatu kuwatawanya.</i>

2018
01:47:26,837 --> 01:47:28,243
Unazungumza nini, jamani?

2019
01:47:31,252 --> 01:47:32,691
<i>Khalil aliishi!</i>

2020
01:47:32,693 --> 01:47:34,194
Ndiyo!

2021
01:47:34,196 --> 01:47:36,019
Tunahitaji haki!

2022
01:47:36,021 --> 01:47:37,042
<i>Moja!</i>

2023
01:47:37,044 --> 01:47:38,802
<i>Khalil aliishi!</i>

2024
01:47:38,804 --> 01:47:39,795
Ndiyo!

2025
01:47:39,797 --> 01:47:41,332
<i>Mbili!</i>

2026
01:47:41,334 --> 01:47:42,642
<i>Khalil aliishi!</i>

2027
01:47:42,644 --> 01:47:44,466
Ndiyo!

2028
01:47:44,468 --> 01:47:45,490
<i>Tatu!</i>

2029
01:47:45,492 --> 01:47:47,475
- <i>Khalil aliishi!</i>
- Ndio!

2030
01:47:47,477 --> 01:47:50,194
- <i>Khalil aliishi!</i>
- Ndio!

2031
01:47:50,196 --> 01:47:51,218
Sogeza!

2032
01:47:51,220 --> 01:47:52,565
Sogeza!

2033
01:47:54,868 --> 01:47:55,890
Sogeza!

2034
01:47:59,508 --> 01:48:00,597
Rudi nyuma!

2035
01:48:05,652 --> 01:48:07,509
<i>Haijalishi
tunachosema...</i>

2036
01:48:09,205 --> 01:48:11,538
<i>haijalishi tunapiga kelele kiasi gani...</i>

2037
01:48:11,540 --> 01:48:12,403
Acha!

2038
01:48:12,405 --> 01:48:14,677
Twende!

2039
01:48:15,604 --> 01:48:17,684
<i>...wanakataa
kutusikiliza.</i>

2040
01:48:28,596 --> 01:48:30,261
<i>Tawanyikeni!</i>

2041
01:48:36,916 --> 01:48:39,285
<i>Unahitaji
kutawanyika mara moja.</i>

2042
01:48:40,820 --> 01:48:42,610
<i>Kama uko katikati
wa mitaani,</i>

2043
01:48:42,612 --> 01:48:44,530
<i>umekusanywa kinyume cha sheria</i>

2044
01:48:44,532 --> 01:48:47,219
<i>na utakuwa chini yake
kukamata.</i>

2045
01:48:47,221 --> 01:48:48,438
<i>Ifanye sasa!</i>

2046
01:48:49,589 --> 01:48:54,387
<i>Unakiuka
ya kanuni 150266!</i>

2047
01:48:54,389 --> 01:48:55,891
<i>Tawanyikeni!</i>

2048
01:48:55,893 --> 01:48:57,269
<i>Tawanyikeni!</i>

2049
01:49:00,501 --> 01:49:02,678
<i>Ikiwa hutawanyi...</i>

2050
01:49:03,380 --> 01:49:05,014
<i>utakamatwa.</i>

2051
01:49:07,892 --> 01:49:10,614
<i>Umeamriwa
kutawanyika mara moja.</i>

2052
01:49:12,948 --> 01:49:14,323
Hii ni nini
Ninazungumza!

2053
01:49:14,325 --> 01:49:16,019
<i>Mkusanyiko huu
imetangazwa</i>

2054
01:49:16,021 --> 01:49:17,138
<i>mkusanyiko usio halali.</i>

2055
01:49:17,140 --> 01:49:20,627
Sogeza! Sogeza! Sogeza!

2056
01:49:20,629 --> 01:49:23,158
Sogeza! Sogeza!

2057
01:49:24,662 --> 01:49:25,778
Haiwezi kunigusa!

2058
01:49:36,628 --> 01:49:37,621
Hiyo ni kweli!

2059
01:49:38,932 --> 01:49:40,053
Umekamatwa!

2060
01:49:44,755 --> 01:49:46,228
Siwezi kupumua!

2061
01:49:52,789 --> 01:49:54,965
Habari! Habari! Habari!
Ninyi nyote si watoto wa Mav?

2062
01:49:55,861 --> 01:49:56,821
Ndiyo.

2063
01:49:57,718 --> 01:49:58,678
Ingia nyuma!

2064
01:50:08,821 --> 01:50:10,866
Subiri! Subiri! Subiri!
Halo, tunaweza kuingia?

2065
01:50:10,868 --> 01:50:12,884
Ndio, njoo.
Twende zetu. Ingia ndani.

2066
01:50:16,339 --> 01:50:17,555
Macho yangu yanawaka moto!

2067
01:50:17,557 --> 01:50:18,610
Tunahitaji maziwa.

2068
01:50:18,612 --> 01:50:20,147
Nenda kwenye duka la baba yangu.

2069
01:50:20,149 --> 01:50:21,396
Sawa, gotcha.

2070
01:50:37,236 --> 01:50:39,958
<i>Unahitaji
kutawanyika mara moja!</i>

2071
01:50:44,853 --> 01:50:45,811
<i>Utakuwa...</i>

2072
01:50:58,676 --> 01:51:00,149
Hebu tuingie humu.

2073
01:51:02,932 --> 01:51:05,141
Ingia ndani.
Haya, twende. Njoo.

2074
01:51:06,676 --> 01:51:07,860
Yo, njoo unisaidie
pata maziwa haya!

2075
01:51:11,093 --> 01:51:12,598
Hapa, fanya haraka! Haraka!

2076
01:51:14,133 --> 01:51:16,242
Kumwaga juu ya uso wake.
Mimina usoni mwake!

2077
01:51:16,244 --> 01:51:18,613
Haya! Haya! Haya!

2078
01:51:22,773 --> 01:51:24,211
Asante, mama mdogo.

2079
01:51:24,213 --> 01:51:25,842
Nikiona pops zako tena,
Nitamwambia uko wapi.

2080
01:51:25,844 --> 01:51:27,314
- Subiri, umemwona baba yetu?
- Ndio.

2081
01:51:27,316 --> 01:51:29,010
Ndio, alikuwa akiangalia
kwa ninyi nyote.

2082
01:51:29,012 --> 01:51:30,133
Yo, hebu roll.

2083
01:51:45,748 --> 01:51:47,763
Saba, unajisikiaje?

2084
01:51:47,765 --> 01:51:49,011
La, bado inaumiza.

2085
01:51:49,013 --> 01:51:51,284
Sawa, tutakupata
msaada fulani, sawa?

2086
01:51:54,965 --> 01:51:55,925
Mama aliita.

2087
01:51:56,948 --> 01:51:57,844
Yeye alisema nini?

2088
01:51:58,707 --> 01:52:00,050
<i>Mchezaji nyota, mtoto, nipigie</i>

2089
01:52:00,052 --> 01:52:01,429
<i> punde tu upatapo hii, sawa?</i>

2090
01:52:02,164 --> 01:52:04,242
<i>Nyota Amara, I knw
unapata</i>

2091
01:52:04,244 --> 01:52:06,130
<i>ujumbe huu.
Nipigie!</i>

2092
01:52:06,132 --> 01:52:08,179
<i>Lo, kwa hivyo huwezi kurudisha
simu zangu,</i>

2093
01:52:08,181 --> 01:52:11,058
<i>lakini unaweza kuongoza maandamano
na kutupa mabomu ya machozi kwenye TV?</i>

2094
01:52:11,060 --> 01:52:13,009
<i>Naapa, nitaenda snath</i>

2095
01:52:13,011 --> 01:52:14,997
<i>maisha nje yako
usipompigia simu m!</i>

2096
01:52:16,757 --> 01:52:18,390
Tuko katika baadhi
mambo mazito, Starr.

2097
01:52:19,700 --> 01:52:21,106
Baada ya muda tulihamia Mexico.

2098
01:52:21,108 --> 01:52:22,386
Unajua vizuri jamani

2099
01:52:22,388 --> 01:52:24,245
Mexico haiko mbali vya kutosha
kwa mama yetu.

2100
01:52:28,501 --> 01:52:29,654
- Shit!
- Whoa.

2101
01:52:33,684 --> 01:52:35,061
Haya! Mlango wa nyuma, twende!

2102
01:52:37,557 --> 01:52:38,963
- Shit! Imefungwa!
- Shit!

2103
01:52:38,965 --> 01:52:40,725
Sina ufunguo!
Imefungwa!

2104
01:52:41,428 --> 01:52:43,186
Haya! Haya! Haya!
Njoo, Starr!

2105
01:52:43,188 --> 01:52:44,820
Shit! Shit! Shit!

2106
01:52:47,893 --> 01:52:49,621
Shit! Shit!

2107
01:52:53,621 --> 01:52:54,963
Ee Mungu wangu.

2108
01:52:54,965 --> 01:52:56,245
Ee Mungu wangu.

2109
01:52:59,124 --> 01:52:59,794
Lewis!

2110
01:52:59,796 --> 01:53:01,204
Duka limewaka moto!

2111
01:53:05,077 --> 01:53:06,037
Ni moto!

2112
01:53:06,933 --> 01:53:08,179
Lo! Lo! Lo! Tazama!

2113
01:53:08,181 --> 01:53:09,234
Ee Bwana!

2114
01:53:09,236 --> 01:53:10,865
Watoto wamekwama huko!

2115
01:53:10,867 --> 01:53:12,019
Msaada!

2116
01:53:12,021 --> 01:53:13,298
Nashangaa kama
kuna njia nyingine.

2117
01:53:13,300 --> 01:53:14,580
Huko nyuma!
Ni kuzunguka nyuma!

2118
01:53:16,052 --> 01:53:17,397
Hapa!

2119
01:53:20,051 --> 01:53:21,493
Imefungwa!

2120
01:53:26,452 --> 01:53:27,729
Hawa watoto wamekwama huko!

2121
01:53:27,731 --> 01:53:30,194
Msaada! Msaada!

2122
01:53:30,196 --> 01:53:32,085
- Msaada, hapa!
- Hapa!

2123
01:53:33,427 --> 01:53:35,154
Haya, njoo, nyote.
Jihadharini! Jihadharini!

2124
01:53:35,156 --> 01:53:36,854
Je! una ufunguo?
Je! una ufunguo?

2125
01:53:43,124 --> 01:53:44,435
Pumua!

2126
01:53:44,437 --> 01:53:47,314
Geuka. Ni sawa.
Ni sawa, pumua.

2127
01:53:47,316 --> 01:53:49,553
Pumua, njoo. Ni sawa.

2128
01:53:49,555 --> 01:53:50,610
- Nyota! Saba!
- Sawa, njoo.

2129
01:53:50,612 --> 01:53:51,861
Hebu tuondoke hapa.

2130
01:53:52,851 --> 01:53:54,418
Uko sawa?
Uko sawa?

2131
01:53:54,420 --> 01:53:56,054
Nilikuonya, Mav.

2132
01:54:02,037 --> 01:54:03,698
Mfalme!

2133
01:54:03,700 --> 01:54:05,266
Wewe mtoto wa kichaa!

2134
01:54:05,268 --> 01:54:06,610
Utafanya nini,
Big Mav?

2135
01:54:06,612 --> 01:54:07,890
Imma kuua punda wako wa punk.

2136
01:54:07,892 --> 01:54:09,266
Shit, ulijua
alikuwa anakuja!

2137
01:54:09,268 --> 01:54:11,537
- Hii inaisha usiku wa leo!
- Njoo uchukue, Mav!

2138
01:54:11,539 --> 01:54:13,075
Haya!

2139
01:54:13,077 --> 01:54:14,772
Mwache baba yangu!

2140
01:54:16,981 --> 01:54:18,898
Sekani!

2141
01:54:18,900 --> 01:54:20,372
Sekani, dondosha bunduki.

2142
01:54:21,268 --> 01:54:23,317
Sekani! Weka tu bunduki chini.

2143
01:54:24,949 --> 01:54:26,645
Habari! Acha bunduki!

2144
01:54:27,445 --> 01:54:29,618
Sekani, hapana!
Hapana! Hapana! Usipige risasi!

2145
01:54:29,620 --> 01:54:31,092
Simama chini! Mimi ni askari!

2146
01:54:35,635 --> 01:54:38,676
<i>T-H-U-G L-I-F-E.</i>

2147
01:54:40,245 --> 01:54:41,906
<i>Hii ndiyo.</i>

2148
01:54:41,908 --> 01:54:44,981
<i>Chuki U Kuwapa Watoto Wachanga Wadogo
F kila mtu.</i>

2149
01:54:46,644 --> 01:54:48,114
<i>Mtazame Sekani.</i>

2150
01:54:48,116 --> 01:54:49,461
<i>Yeye ni mtoto mchanga.</i>

2151
01:54:50,165 --> 01:54:51,445
<i>Matokeo ya chuki.</i>

2152
01:54:54,323 --> 01:54:56,916
<i>Na anakaribia
kutomba kila mtu.</i>

2153
01:55:05,203 --> 01:55:06,901
<i>Siyo chuki unayotoa.</i>

2154
01:55:10,387 --> 01:55:12,212
<i>Ni chuki tunayotoa.</i>

2155
01:55:18,643 --> 01:55:20,469
<i>Lakini tunaweza kuvunja mzunguko.</i>

2156
01:55:23,156 --> 01:55:24,661
Hapana!

2157
01:55:41,140 --> 01:55:44,277
Ni wangapi kati yetu wanapaswa kufa
kabla hujaipata?

2158
01:56:04,341 --> 01:56:05,493
Hakuna zaidi.

2159
01:56:16,277 --> 01:56:17,557
Ninajivunia wewe.

2160
01:56:19,349 --> 01:56:20,853
Sawa, ni sawa.

2161
01:56:22,067 --> 01:56:23,922
Ninajivunia wewe. Ndiyo.

2162
01:56:23,924 --> 01:56:26,452
Imekwisha. Ni sawa.
Njoo.

2163
01:56:27,156 --> 01:56:29,140
Twende zetu. Ingia kwenye gari.
Twende nyumbani.

2164
01:56:41,428 --> 01:56:42,676
<i>"Jenga upya."</i>

2165
01:56:46,451 --> 01:56:48,499
Machafuko hayakuwa zaidi ya
saa mbili nyuma yetu</i>

2166
01:56:48,501 --> 01:56:50,517
Kabla ya Baba kusema
maneno hayo.</i>

2167
01:56:53,813 --> 01:56:55,253
Na nilijua tutafanya.</i>

2168
01:56:56,404 --> 01:56:59,252
<i>Hasa na King kwenda
chini kwa ajili ya kuweka moto.</i>

2169
01:57:00,596 --> 01:57:03,028
<i>Kila mtu alizungumza
kuhusu kile kilichotokea.</i>

2170
01:57:03,795 --> 01:57:08,306
<i>Bw. Reuben, Bw. Lewis,
hata Baba alisema kitu.</i>

2171
01:57:08,308 --> 01:57:10,770
<i>Sheria za ulaghai hazitumiki tena.</i>

2172
01:57:10,772 --> 01:57:14,260
<i>Mapolisi walimwondoa Mfalme,
shukrani kwa jumuiya nzima.</i>

2173
01:57:19,091 --> 01:57:21,108
<i>Familia ni njema tena.</i>

2174
01:57:22,165 --> 01:57:24,628
<i>Hata Baba na Mjomba Carlos
kusimamishwa beefin'.</i>

2175
01:57:26,772 --> 01:57:28,401
Mama na baba walisema
tunakaa'</i>

2176
01:57:28,403 --> 01:57:29,716
<i>katika Garden Heights kwa sasa.</i>

2177
01:57:31,125 --> 01:57:32,883
<i>Huu ni ujirani wetu.</i>

2178
01:57:32,885 --> 01:57:34,258
<i>Nyumbani kwetu.</i>

2179
01:57:34,260 --> 01:57:35,698
- Mtoto?
- Je!

2180
01:57:35,700 --> 01:57:37,427
Weka nafasi nje kidogo zaidi.
Uko karibu sana.

2181
01:57:37,429 --> 01:57:39,602
Hapana, ni sawa.
Kusema kweli, ni sawa.

2182
01:57:39,604 --> 01:57:40,818
Unafanya kazi zote.

2183
01:57:40,820 --> 01:57:42,097
Habari! Halo, mtu, nini wewe ...

2184
01:57:42,099 --> 01:57:43,538
- Sekani, sawa, acha!
- Acha kunyunyizia dawa!

2185
01:57:43,540 --> 01:57:44,914
- Haya, njoo!
- Jambo!

2186
01:57:44,916 --> 01:57:46,323
Nitakupata, kijana!

2187
01:57:46,325 --> 01:57:48,981
<i>Sekani hana shaka
nitaishi kulingana na jina lake.</i>

2188
01:57:51,317 --> 01:57:53,906
<i>Furaha. Bado anayo...</i>

2189
01:57:53,908 --> 01:57:55,604
<i>kwa namna fulani.</i>

2190
01:57:56,532 --> 01:57:58,546
<i>Seven Carter.</i>

2191
01:57:58,548 --> 01:58:00,786
<i>Saba bado ni kamili.</i>

2192
01:58:00,788 --> 01:58:04,244
Ndiyo!

2193
01:58:05,780 --> 01:58:07,282
Hiyo ni kweli, mtoto! Endelea!

2194
01:58:07,284 --> 01:58:09,396
<i>Msimu ujao,
ameenda chuoni.</i>

2195
01:58:12,627 --> 01:58:15,028
Mama alisema samehe na uendelee.</i>

2196
01:58:17,972 --> 01:58:20,372
<i>Lakini sihitaji
urafiki wa upande mmoja.</i>

2197
01:58:21,685 --> 01:58:23,700
<i>Si wakati nina marafiki wa kweli.</i>

2198
01:58:26,004 --> 01:58:27,188
<i>Na Chris?</i>

2199
01:58:28,116 --> 01:58:29,589
<i>Hatimaye tunaonana.</i>

2200
01:58:55,927 --> 01:58:57,141
Nyota...

2201
01:58:57,143 --> 01:58:59,157
Niko safi
chumba cha Khalil.

2202
01:58:59,159 --> 01:59:01,175
Wewe endelea huko
na upate kile unachopenda.

2203
01:59:22,775 --> 01:59:24,951
<i>♪ Fagia yote chini
zulia ♪</i>

2204
01:59:25,815 --> 01:59:29,301
<i>♪ Haifai
uchafu kuja juu ♪</i>

2205
01:59:29,303 --> 01:59:31,447
<i>♪ Kuna moto unaowaka ♪</i>

2206
01:59:32,408 --> 01:59:35,189
<i>♪ Kitu pekee chenye nguvu zaidi
kuliko chuki ni upendo ♪</i>

2207
01:59:35,191 --> 01:59:37,368
<i>♪ Tunahitaji mabadiliko ♪</i>

2208
01:59:38,519 --> 01:59:39,767
<i>♪ Oh ndio ♪</i>

2209
01:59:41,048 --> 01:59:44,855
<i>♪ Wimbo "Neema ya Kushangaza" ♪</i>

2210
01:59:48,310 --> 01:59:50,743
<i>♪ hatakuwa kimya tena ♪</i>

2211
01:59:51,479 --> 01:59:54,645
<i>♪ Si isipokuwa tu watusikie
sauti kubwa na wazi ♪</i>

2212
01:59:54,647 --> 01:59:57,718
<i>♪ Uharibifu hauwezi kutenduliwa ♪</i>

2213
01:59:57,720 --> 02:00:00,757
<i>♪ Tusijifanye
inatoweka ♪</i>

2214
02:00:00,759 --> 02:00:02,487
<i>♪ Tunahitaji mabadiliko ♪</i>

2215
02:00:05,431 --> 02:00:09,879
<i>♪ Au wimbo
"Neema ya Kushangaza" ♪</i>

2216
02:00:12,855 --> 02:00:15,288
<i>♪ Twende hatua kwa hatua ♪</i>

2217
02:00:16,280 --> 02:00:19,413
<i>♪ Na tofali kwa tofali ♪</i>

2218
02:00:19,415 --> 02:00:21,848
<i>♪ Nitabeba uzito ♪</i>

2219
02:00:22,840 --> 02:00:26,136
<i>♪ Kwa ajili yako ♪</i>

2220
02:00:26,903 --> 02:00:28,438
<i>Khalil.</i>

2221
02:00:28,440 --> 02:00:30,584
<i>Nimegundua hilo jina
inamaanisha kitu pia.</i>

2222
02:00:31,799 --> 02:00:33,016
<i>Rafiki.</i>

2223
02:00:36,343 --> 02:00:37,652
<i>Sitasahau kamwe.</i>

2224
02:00:37,654 --> 02:00:39,319
<i>Sitanyamaza kamwe.</i>

2225
02:00:40,376 --> 02:00:42,197
<i>Siwezi kubadilika
ambapo ninatoka</i>

2226
02:00:42,199 --> 02:00:43,701
<i>au yale ambayo nimepitia...</i>

2227
02:00:43,703 --> 02:00:46,423
<i>kwa nini uone aibu
ya nini inanifanya mimi?</i>

2228
02:00:48,600 --> 02:00:51,096
<i>Nami nitaenda
endelea kuwa Starr.</i>

2229
02:00:51,799 --> 02:00:53,016
<i>Hakuna Toleo la Pili.</i>

2230
02:00:55,319 --> 02:00:56,407
<i> Nyota Tu.</i>

2231
02:00:58,520 --> 02:01:01,687
<i>Baba anasema jina langu ananipa
uwezo wangu mkuu.</i>

2232
02:01:02,904 --> 02:01:04,087
<i>Ili kuitumia.</i>

2233
02:01:05,847 --> 02:01:07,575
<i>Na hivyo ndivyo nitakavyofanya.</i>

2234
02:01:08,982 --> 02:01:10,421
Angaza giza.</i>

2235
02:01:10,423 --> 02:01:12,276
<i>♪ Twende hatua kwa hatua ♪</i>

2236
02:01:12,278 --> 02:01:13,430
<i>♪ Hatua kwa hatua ♪</i>

2237
02:01:13,432 --> 02:01:15,316
<i>♪ Na tofali kwa tofali ♪</i>

2238
02:01:15,318 --> 02:01:16,757
<i>♪ Tofali kwa matofali ♪</i>

2239
02:01:16,759 --> 02:01:18,740
<i>♪ Nitabeba uzito ♪</i>

2240
02:01:18,742 --> 02:01:19,861
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

2241
02:01:19,863 --> 02:01:22,740
<i>♪ Kwa ajili yako ♪</i>

2242
02:01:22,742 --> 02:01:25,112
<i>♪ Nikiondoka, usisimame ♪</i>

2243
02:01:25,846 --> 02:01:29,077
<i>♪ Tunaweza kusimama hapa siku nzima ♪</i>

2244
02:01:29,079 --> 02:01:30,357
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2245
02:01:30,359 --> 02:01:32,117
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2246
02:01:32,119 --> 02:01:35,413
<i>♪ Hapana, hapana ♪</i>

2247
02:01:35,415 --> 02:01:36,885
- <i>♪ Hatutafanya ♪</i>
- <i>♪ Sogeza ♪</i>

2248
02:01:36,887 --> 02:01:39,989
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2249
02:01:39,991 --> 02:01:43,061
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2250
02:01:43,063 --> 02:01:48,021
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2251
02:01:48,023 --> 02:01:50,742
<i>♪ Twende hatua kwa hatua ♪</i>

2252
02:01:51,639 --> 02:01:53,879
<i>♪ Na tofali kwa tofali ♪</i>

2253
02:01:54,582 --> 02:01:57,304
<i>♪ Nitabeba uzito ♪</i>

2254
02:01:58,007 --> 02:02:01,432
<i>♪ Kwa ajili yako ♪</i>

2255
02:02:02,135 --> 02:02:04,020
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2256
02:02:04,022 --> 02:02:05,301
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2257
02:02:05,303 --> 02:02:08,564
- <i>♪ Hatutasonga ♪</i>
- <i>♪ Hapana ♪</i>

2258
02:02:08,566 --> 02:02:11,540
♪ Hatutasonga ♪

2259
02:02:11,542 --> 02:02:13,140
<i>♪ Oh ndio ♪</i>

2260
02:02:13,142 --> 02:02:15,670
- <i>♪ Oh ndio ♪</i>
- <i>♪ sitaacha ♪</i>

2261
02:02:15,672 --> 02:02:16,757
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2262
02:02:16,759 --> 02:02:19,957
<i>♪ Ninaweza kusimama hapa siku nzima ♪</i>

2263
02:02:19,959 --> 02:02:21,237
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2264
02:02:21,239 --> 02:02:25,589
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2265
02:02:25,591 --> 02:02:28,917
<i>♪ Lo, hatutafanya
nguvu zote katika huzuni yako ♪</i>

2266
02:02:28,919 --> 02:02:30,069
<i>♪ Imeshindwa kutushikilia ♪</i>

2267
02:02:30,071 --> 02:02:32,086
<i>♪ Na chuki yote unayotoa ♪</i>

2268
02:02:32,088 --> 02:02:33,301
<i>♪ Haitatuzuia ♪</i>

2269
02:02:33,303 --> 02:02:35,030
<i>♪ Tutasimama
kwa njia ya maporomoko ♪</i>

2270
02:02:35,032 --> 02:02:36,661
<i>♪ Tutazitengeneza
sikia yote ♪</i>

2271
02:02:36,663 --> 02:02:38,516
<i>♪ Hatutaacha
mpaka wajue ♪</i>

2272
02:02:38,518 --> 02:02:39,701
<i>♪ Kutuhusu ♪</i>

2273
02:02:39,703 --> 02:02:41,685
<i>♪ Nguvu zote
katika huzuni yako ♪</i>

2274
02:02:41,687 --> 02:02:42,741
<i>♪ Imeshindwa kutushikilia ♪</i>

2275
02:02:42,743 --> 02:02:44,917
<i>♪ Na chuki yote unayotoa ♪</i>

2276
02:02:44,919 --> 02:02:45,940
<i>♪ Haitatuzuia ♪</i>

2277
02:02:45,942 --> 02:02:48,788
<i>♪ Tutafanya hivyo
shida itafanya ♪</i>

2278
02:02:48,790 --> 02:02:50,196
<i>♪ Je, kuna mtu yeyote anaweza kutushikilia? ♪</i>

2279
02:02:50,198 --> 02:02:51,827
<i>♪ Tutavunja
kila ukuta ♪</i>

2280
02:02:51,829 --> 02:02:53,972
<i>♪ Nenda hatua kwa hatua ♪</i>

2281
02:02:53,974 --> 02:02:55,125
<i>♪ Hatua kwa hatua ♪</i>

2282
02:02:55,127 --> 02:02:57,012
<i>♪ Na tofali kwa tofali ♪</i>

2283
02:02:57,014 --> 02:02:58,389
<i>♪ Tofali kwa matofali ♪</i>

2284
02:02:58,391 --> 02:03:00,373
<i>♪ Nitabeba uzito ♪</i>

2285
02:03:00,375 --> 02:03:01,460
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

2286
02:03:01,462 --> 02:03:03,764
<i>♪ Kwa ajili yako ♪</i>

2287
02:03:03,766 --> 02:03:06,709
<i>♪ Kwa ajili yako
nikienda, usisimame ♪</i>

2288
02:03:06,711 --> 02:03:10,837
- <i>♪ Hapana, hapana, hapana ♪</i>
- <i>♪ Tunaweza kusimama hapa siku nzima ♪</i>

2289
02:03:10,839 --> 02:03:12,150
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2290
02:03:12,152 --> 02:03:13,846
<i>♪ Hapana, hatutasonga ♪</i>

2291
02:03:13,848 --> 02:03:16,950
<i>♪ Hapana, hapana ♪</i>

2292
02:03:16,952 --> 02:03:18,518
<i>♪ Hatutafanya ♪</i>

2293
02:03:18,520 --> 02:03:20,437
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2294
02:03:20,439 --> 02:03:21,653
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2295
02:03:21,655 --> 02:03:22,837
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2296
02:03:22,839 --> 02:03:24,725
<i>♪ Hapana</i> ♪

2297
02:03:24,727 --> 02:03:27,060
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2298
02:03:27,062 --> 02:03:28,789
- <i>♪ Woo-hoo ♪</i>
- <i>♪ Oh ndio ♪</i>

2299
02:03:28,791 --> 02:03:30,164
- <i>♪ Woo-hoo ♪</i>
- <i>♪ Oh ndio ♪</i>

2300
02:03:30,166 --> 02:03:32,852
- <i>♪ sitaacha ♪</i>
- <i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2301
02:03:32,854 --> 02:03:36,181
- <i>♪ Ninaweza kusimama hapa siku nzima ♪</i>
- <i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2302
02:03:36,183 --> 02:03:37,652
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2303
02:03:37,654 --> 02:03:42,006
<i>♪ Hatutasonga ♪</i>

2304
02:03:45,367 --> 02:03:46,902
<i>♪ Ndio, ndio, ndio ♪</i>

2305
02:04:06,550 --> 02:04:11,252
<i>♪ Ndio, talkin' ni nafuu,
kuandamana mitaani ♪</i>

2306
02:04:11,254 --> 02:04:13,492
<i>♪ Watu wangu wote wamekuwa na njaa
kwa kitu cha kula ♪</i>

2307
02:04:13,494 --> 02:04:17,875
<i>♪ Martin, tunaheshimu hotuba yako, sisi bar
wafalme na ngozi yangu ni nyeusi inavyoweza kuwa ♪</i>

2308
02:04:17,877 --> 02:04:20,597
<i>♪ Maisha ya watu weusi ni muhimu,</i>
tumia heshima unapozungumza nami ♪

2309
02:04:20,599 --> 02:04:22,004
<i>♪ Nataka kuishi katika ulimwengu ♪</i>

2310
02:04:22,006 --> 02:04:24,310
<i>♪ Mazingira salama
kwa wavulana na wasichana wetu ♪</i>

2311
02:04:24,312 --> 02:04:26,293
<i>♪ Hebu tuwatie moyo
ili kupata kile wanachopata ♪</i>

2312
02:04:26,295 --> 02:04:29,748
<i>♪ Tuna expirin', tunakufa',
unaweza kujidhihirisha kwenye urn yangu ♪</i>

2313
02:04:29,750 --> 02:04:32,533
<i>♪ Washika bunduki na sisi,
mayowe yakifurika mitaani ♪</i>

2314
02:04:32,535 --> 02:04:35,253
<i>♪ Nilishindwa vya kutosha
kutoka kwa polisi mwingine ♪</i>

2315
02:04:35,255 --> 02:04:37,780
<i>♪ Afisa, wanatudharau
bila adhabu ♪</i>

2316
02:04:37,782 --> 02:04:39,349
<i>♪ Serikali
itageuka dhidi yako ♪</i>

2317
02:04:39,351 --> 02:04:41,685
<i>♪ Sema ukweli
kabla ya jeneza kukupata ♪</i>

2318
02:04:41,687 --> 02:04:43,765
<i>♪ nilianza kukohoa,
Nilisahau tishu ♪</i>

2319
02:04:43,767 --> 02:04:45,301
<i>♪ Ninakua mgonjwa
ya wazimu ♪</i>

2320
02:04:45,303 --> 02:04:46,549
<i>♪ Na ninachukizwa na beji ♪</i>

2321
02:04:46,551 --> 02:04:48,565
<i>♪ Niangalie,
jiandae kunizuia ♪</i>

2322
02:04:48,567 --> 02:04:51,381
<i>♪ Chuki unayotoa
watoto wachanga wadogo... kila mtu ♪</i>

2323
02:04:51,383 --> 02:04:54,005
<i>♪ Umenishikilia ♪</i>

2324
02:04:54,007 --> 02:04:58,679
♪ Kwa nini unanizuia? ♪

2325
02:04:59,543 --> 02:05:05,207
<i>♪ Niache niende, niache niende,
umenishikilia ♪</i>

2326
02:05:05,430 --> 02:05:09,879
♪ Kwa nini unanizuia? ♪

2327
02:05:10,742 --> 02:05:16,404
<i>♪ Niache niende, niache niende,
niache niende ♪</i>

2328
02:05:16,406 --> 02:05:21,335
♪ Kwa nini unanizuia? ♪

2329
02:05:21,911 --> 02:05:27,637
<i>♪ Niache niende, niache niende,
umenishikilia ♪</i>

2330
02:05:27,639 --> 02:05:32,629
♪ Kwa nini unanizuia? ♪

2331
02:05:32,631 --> 02:05:37,013
<i>♪ Niache niende, niache niende,
niache niende ♪</i>

2332
02:05:37,015 --> 02:05:41,079
<i>♪ Nataka uhuru, jumuiya
na uongozi tunauhitaji ♪</i>

2333
02:05:41,527 --> 02:05:43,637
<i>♪ sijaonekana kabisa
mabadiliko mengi sana ♪</i>

2334
02:05:43,639 --> 02:05:46,584
<i>♪ Nadhani kwa imani
unaamini bila kuona ♪</i>

2335
02:05:47,128 --> 02:05:50,324
<i>♪ Tatizo hili linahitaji zaidi ya
shemasi au ziara ya mikoani ♪</i>

2336
02:05:50,326 --> 02:05:53,908
<i>♪ Makumbusho katikati mwa jiji, nyeupe
ukuu, nainama kamwe ♪</i>

2337
02:05:53,910 --> 02:05:56,725
<i>♪ Wananiudhi kwa jinsi gani
wanatuambia sisi si wabishi ♪</i>

2338
02:05:56,727 --> 02:05:58,484
<i>♪ Nimepata pesa
lakini sisi si matajiri ♪</i>

2339
02:05:58,486 --> 02:06:00,917
<i>♪ Kamwe usiwe tajiri
na mellin' Negus ♪</i>

2340
02:06:00,919 --> 02:06:03,987
<i>♪ Mbaya kwa mifupa, kamwe
imelenga zaidi kushiriki ♪</i>

2341
02:06:03,989 --> 02:06:07,124
<i>♪ Uundaji, panga habari,
angalia jinsi wanavyotusumbua ♪</i>

2342
02:06:07,126 --> 02:06:10,004
<i>♪ Lakini walikuwa wakitufunga pingu.
mafanikio si safi ♪</i>

2343
02:06:10,006 --> 02:06:13,237
<i>♪ Tunajivunia kuwa weusi tena,
ukombozi, fikiria ♪</i>

2344
02:06:13,239 --> 02:06:15,349
<i>♪ Utajiri,
wazo lenye hati miliki ♪</i>

2345
02:06:15,351 --> 02:06:17,941
<i>♪ Chakula cha mawazo kwenye baraza la mawaziri,
thamini kila mtu ♪</i>

2346
02:06:17,943 --> 02:06:20,597
<i>♪ Chuki unayotoa
mtoto mchanga... kila mtu ♪</i>

2347
02:06:20,599 --> 02:06:27,543
<i>♪ Umenishikilia,
mbona unanizuia? ♪</i>

2348
02:06:28,470 --> 02:06:33,751
<i>♪ Niache niende, niache niende,
umenishikilia ♪</i>

2349
02:06:34,198 --> 02:06:38,902
♪ Kwa nini unanizuia? ♪

2350
02:06:39,639 --> 02:06:44,918
<i>♪ Niache niende, niache niende,
umenishikilia ♪</i>

2351
02:06:45,430 --> 02:06:49,783
♪ Kwa nini unanizuia? ♪

2352
02:06:50,647 --> 02:06:56,693
<i>♪ Niache niende, niache niende,
niache niende ♪</i>

2353
02:06:56,695 --> 02:06:59,767
<i>♪ Kwa nini unanishikilia? ♪</i>

2354
02:07:00,662 --> 02:07:04,020
<i>♪ Niache niende, niache niende ♪</i>

2355
02:07:04,022 --> 02:07:10,999
<i>♪ Umenishikilia,
kwanini, kwanini, kwanini, kwanini, kwanini, kwanini, kwanini? ♪</i>

2356
02:07:13,142 --> 02:07:17,590
<i>♪ Niache niende, niache niende,
niache niende ♪</i>

2357
02:07:19,478 --> 02:07:21,816
<i>♪ Niruhusu niende ♪</i>

2358
02:07:27,382 --> 02:07:31,575
<i>♪ Niache niende, niache niende ♪</i>

2359
02:07:32,566 --> 02:07:37,495
<i>♪ Niache niende, niache niende ♪</i>